Translation of "Höchst professionell" in English

Höchst professionell, muss ich sagen.
Professional job. I'll say that for them.
OpenSubtitles v2018
Unsere umfassenden Dienstleistungen erbringen wir höchst zuverlässig und professionell.
We offer you a comprehensive, reliable and professional service.
ParaCrawl v7.1
Rückrufe und E-Mails – alles läuft schnell und höchst professionell.
Callbacks and e-mails – everything works fast and highly professional.
ParaCrawl v7.1
Die Trainer beispielsweise machen ihren Job, und sie machen ihn höchst professionell.
The coaches, for instance, are doing their job, and doing it with the utmost professionalism.
ParaCrawl v7.1
Die eigenen LKW-Chauffeure besitzen langjähriges Vertrauen des Unternehmens und agieren höchst professionell.
Our in-house truck drivers have earned the company’s trust over many years and work at a high professional standard.
CCAligned v1
Western Union Bank Anexia reagiert höchst professionell auf Kundenanforderungen in einer flexiblen Umgebung.
Western Union Bank Anexia acted very professionally to meet our customer requirements in a flexible environment.
ParaCrawl v7.1
Die Schlaufe liegt perfekt in der Hand und auch die Verarbeitung höchst professionell.
The loop lies perfectly in the hand and also the workmanship is highly professional.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrkräfte an Ihrer Schule sind intelligent, geduldig und höchst professionell.
Your instructors are intelligent, patient, kind and extremely professional.
ParaCrawl v7.1
Anexia reagiert höchst professionell auf Kundenanforderungen in einer flexiblen Umgebung.
Anexia acted very professionally to meet our customer requirements in a flexible environment.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit war in allen Bereichen und zu allen Projektzeitpunkten vorbildlich und höchst professionell.
The cooperation was exemplary and highly professional from every angle, during every phase of the project.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kommunikation war über die gesamte Zeit hinweg höchst professionell, angenehm und unkompliziert.
The communication between us was highly professional, pleasant and straightforward throughout the entire period.
ParaCrawl v7.1
Ich danke dem luxemburgischen Ratsvorsitz für seine Arbeit, die sowohl höchst professionell war als auch von erstklassiger Qualität.
I should like to thank the Luxembourg presidency for its work, which has been both highly professional and of first-rate quality.
Europarl v8
Das Seminar wurde als Schwerpunktveranstaltung gewertet mit fest­stellbarem Nutzen für die Teilnehmer und zudem als eine höchst professionell organisierte Veranstaltung.
This was seen as a clearly-focused event, from which identifiable benefits flowed to participants, and one that was organised in a highly professional manner.
EUbookshop v2
Die Gründung der Universität der Highlands and Islands verpflichtet die Pattner des Projekts, ihre innovativen For schungskapazitäten unter Beweis zu stellen, da alle beteiligten Hochschuleinrichtungen höchst praktisch und professionell orientiert sind.
The creation of a University of the Highlands and Islands will require the project partners to develop and demonstrate their capacity for innovative research in that area, since the higher education establishments involved have a highly practical and professional bent.
EUbookshop v2
Sie war klug, höchst professionell und sehr engagiert für die Rechte der Kinder und wurde schnell zur Regionalbeauftragten für den Süden, wo sie verschiedene Projekte für Terre des hommes ausgezeichnet leitete, von Fier hinauf nach Vlora, Saranda und Gjirokastra.
Smart, highly professional and very dedicated to children’s rights, she soon became a Regional Coordinator for the South where she excelled in managing different projects for Terre des hommes, from Fier up to Vlora, Saranda and Gjirokastra.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit war von Anfang an höchst professionell sowie freundlich und speditiv und wir konnten unsere Gestaltungswünsche bis ins Detail einfließen lassen.
The cooperation was highly professional, friendly and rapid from the beginning and we were able to contribute our design wishes down to the details.
ParaCrawl v7.1
Smart und generalstabsmäßig geplant und höchst professionell dirigiert durch den Bauherrn Qatar Rail wird permanent Tempo gemacht und dabei höchste Sicherheits-, Qualitäts- und Health-Standards gewährleistet.
Cleverly master-planned and highly professionally directed by client Qatar Rail, a rapid pace was maintained at all times while ensuring the highest standards of safety, quality and health.
ParaCrawl v7.1
Sie waren dabei nicht nur höchst professionell, sondern hatten auch eine großartige Eistellung und Spaß bei der Arbeit .
They did this not only with the highest professionalism, but also with great attitude and fun.
ParaCrawl v7.1
Als Managerin wird sie von ihrem Team als höchst professionell, fordernd und zuverlässig beschrieben, aber auch als sehr hilfreiche und verständnisvolle Leiterin, die ihrem Team zur Seite stand und ihm jederzeit half, vorwärtszukommen.
As a manager, her staff would describe her as highly professional, demanding and reliable, but also a very supportive and understanding supervisor, who stood by her team and helped them move forward in all occasions.
ParaCrawl v7.1
Ted Kavanau, Gründungssenior der CNN und Gründungspräsident der Headline News sagte, dass die Darbietung von Divine Performing Arts "in jeder Hinsicht" höchst professionell ist und "sie eine wirklich bemerkenswerte und bedeutsame Leistung" darstelle.
Ted Kavanau, founding senior producer of CNN and founding president of Headline News, said that the Divine Performing Art's performance is "highly professional in every single way" and, "It's really a remarkable achievement."
ParaCrawl v7.1
Denn nur mit Spezialwissen, transparenten Arbeitsprozessen und flachen Strukturen können wir unsere höchst unterschiedlichen Kunden professionell und wirtschaftlich effizient durch die Anforderungen der rechtlichen Vorschriften lotsen.
For only with special knowledge, transparent work processes and flat structures are we able to pilot our greatly diverse customers professionally and economically efficiently through all the requirements of the applicable legal regulations.
CCAligned v1
Bei Opera al Dente gibt es nicht nur auf, sondern meist auch hinter der Bühne Jubel, Trubel, Heiterkeit – weil alle Beteiligten ihre Aufgaben nicht nur höchst professionell, sondern vor allem mit Freude und Begeisterung wahrnehmen.
Opera al Dente means fun, excitement, and cheerfulness, not just on in front of but also at the rear of the stage – because anyone involved does not just act professionally but also with joy and enthusiasm.
CCAligned v1
Die Kundenservicemitarbeiter sprechen Deutsch, sind höchst professionell und sehr freundlich – doch auch sie brauchen in der Nacht eine Pause.
Their experts are fluent in English, highly professional and courteous, but even they take some time off during the night.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion ist sehr klar und höchst professionell, was auch nicht verwunderlich ist, da der Mann offenbar weiß, wie die Dinge in einem Studio laufen.
The production is very clear and highly professional, which is no surprise as the man obviously knows very well how things work in the studio.
ParaCrawl v7.1
Ocean Side verfügt über eine höchst professionell geführte Surfschule mit langjähriger Erfahrung, die ganz dem Erlernen des Surfens und der Perfektion in diesem Sport gewidmet ist.
Ocean Side offers a very professionally run surf school with many years of experience. It is entirely based on learning people how to surf and it is dedicated only to perfection in the sport.
ParaCrawl v7.1
Dabei handeln Sozialforscherinnen und -forscher nicht wertneutral jedoch höchst professionell (wozu es gehört, sich der eigenen Werthaltungen bewusst zu sein und Sozialforschung nicht manipulativ zu betreiben).
Social researchers do not act in a value-neutral but highly professional manner (which includes being aware of their own values and not manipulating social research).
ParaCrawl v7.1
Da ich die anderen Planespotter auf dem Dach des Parkhauses beeindrucken wollte, habe ich meine höchst professionell wirkende MA-1 Flightjacket von ALPHA INDUSTRIES angezogen, dazu eine LEVI’S 501, DOCS und weißes Poloshirt von FRED PERRY:
Since I wanted to impress the other planespotters on the roof of a parking garage I put on my highly professional MA-1 flight jacket by ALPHA INDUSTRIES, paired with a LEVI’S 501, DOCS, and a white polo shirt by FRED PERRY.
ParaCrawl v7.1
All diese Infektionen stammen von der Ukash-Virus-Gruppe, und obwohl sie höchst professionell aussehen, haben sie nichts mit den Gesetzvollzugsbehörden gemein, und man kann ihnen keinen Glauben schenken.
All these infections come from the Ukash Virus group and even though they do look highly professional, they have nothing in common with the law enforcement authorities, and they cannot be trusted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases