Translation of "Höhere relevanz" in English

Doch gibt es eine noch höhere Relevanz.
But there is a still greater relevance.
EUbookshop v2
Damit erhalten die Fahrzeuge in der rechten Querstraße eine höhere Relevanz.
Therefore, the vehicles in the right-hand intersection road are given greater relevance.
EuroPat v2
Das Ziel ist eine höhere Relevanz für den Nutzer.
The goal is a higher relevance for the user.
ParaCrawl v7.1
Dieses Album besitzt wohl nur für hoffnungslose Nostalgiker höhere Relevanz.
This album is probably only relevant for hopeless nostalgics.
ParaCrawl v7.1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen argumentierte, dass das Auftreten einer Rhabdomyolyse in den ersten 6 bis 12 Behandlungswochen wahrscheinlicher ist und die Kurzzeitdaten daher eine höhere Relevanz hätten.
The MAH argued that rhabdomyolysis is most likely to occur in the first 6-12 weeks of therapy and so the short term data are more relevant.
EMEA v3
Verstärkt wird dieses Problem in Ländern mit einer dezentralisiertenföderativen Regierungsform wie Belgien, Deutschland und Spanien, wojede Region unter Umständen ihre eigenen Systeme entwickelt, die zwareine höhere Relevanz für die Nutzer besitzen mögen, da sie die Realitätendes örtlichen Arbeitsmarktes widerspiegeln, jedoch weder der Mobilitätvon Studierenden und Auszubildenden noch der Arbeitnehmermobilitätim gesamten Staatsgebiet förderlich sind.
The problem is compounded in countries with decentralised federalgovernments like Belgium, Germany and Spain, where each region mightdevelop its own systems which, while possibly being more relevant tousers since they reflect local labour market realities, do not facilitateeither student or worker mobility across the whole territory.
EUbookshop v2
Damit Anzeigen zu Produkten und Diensten geschaltet werden können, die Sie interessieren, respektive eine höhere Relevanz für Sie aufweisen, nutzen wir Profil-Daten wie Alter, Wohnort und Berufsbezeichnung.
We use profile data like age, place of residence and job title so that advertisements can be displayed about products and services which interest you or are more relevant to you.
ParaCrawl v7.1
Dies ist verwunderlich, denn die Kraftmessung in der geschlossenen Kette besitzt bezüglich Funktionalität eine höhere Relevanz als die Messung in der offenen Kette.
This is surprising, because the force measurement in the closed chain has a higher functionality relevance than the measurement in the open chain.
ParaCrawl v7.1
Andreas Geyr, designierter Geschäftsführer des Joint Ventures: „Wir werden über deutlich mehr Reichweite verfügen, haben eine höhere Relevanz für Kunden und Agenturen und können zudem neue Impulse für unser Mandantengeschäft setzen.
Andreas Geyr, designated Managing Director of the joint venture: "We will have significantly more penetration, greater relevance for customers and agencies and we will also be able to provide a fresh impetus to our client business.
ParaCrawl v7.1
Da die Sicherheit der Anwendung für dieses Framework eine höhere Relevanz hat als die Freiheit zur Verwendung von HTML wird der "Whitelist"-Ansatz verwendet.
Since the security of the applications of this framework have a greater relevance than the freedom to use HTML, the "whitelist" approach is used.
ParaCrawl v7.1
Für eine höhere Relevanz, erstell eine Zielgruppe aus Menschen, die Blog-Einträge, die sich auf Dein Produkt beziehen, verfolgen.
For higher relevance, target audiences who have read your blog’s content on subjects related to your product.
ParaCrawl v7.1
Aber technologieübergreifend gilt, dass bauwerkintegrierte, speziell fassadenintegrierte Solarkonzepte eine wesentlich höhere architektonische Relevanz haben als klassische Kollektoren, die auf dem Dach montiert sind.
Regardless of the technology, all and any solar system concepts integrated into the building in general, and the facade in particular, have a much higher architectural relevance than classical collectors mounted on the roof.
ParaCrawl v7.1
In Zeiten in denen der verantwortungsbewusste Umgang mit den natürlichen Ressourcen eine höhere Relevanz bekommt, wollen wir unseren Kunden ein einfaches Mittel in die Hand geben, gezielt nach resourcenschonenden Produkten zu fragen.
In an era when dealing with natural resources responsibly has attained greater relevance, we want to give our customers a simple means with which to quickly identify resource-conserving products.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ermittelung der Gesamtabschätzung der Distanz zwischen jeweils zwei mobilen Geräten 10, 11 werden Klassen mit höherer Distanzabschätzung denen mit niedrigerer Distanzabschätzung vorgezogen behandelt, indem sie eine höhere Relevanz erhalten.
When determining the complete estimation of the distance between the respective two mobile apparatus 10, 11 the classes with higher distance estimation are preferred over the ones with lower distance estimation by obtaining a higher relevancy.
EuroPat v2
So können abhängig von der Fahrsituation solche Datenpakete ausgewählt werden, die wahrscheinlich eine höhere Relevanz für das empfangende (eigene) Fahrzeug haben als andere.
Those data packets likely to have greater relevance to the receiving (driver's own) vehicle than others can be selected on the basis of the driving situation.
EuroPat v2
Dabei sollte der erste Korridorabschnitt 57 länger sein, als der zweite Korridorabschnitt 58, um dem Verkehr in Fahrtrichtung 7 vor dem Fahrzeug 3 eine entsprechend höhere Relevanz einzuräumen.
In this case, the first corridor section 57 should be longer than the second corridor section 58 in order to give the traffic in the direction of travel 7 in front of the vehicle 3 a correspondingly higher relevance.
EuroPat v2
Die höhere Qualität und Relevanz der Ergebnisse führen zu besseren Conversion-Raten und damit zu mehr Verdienstmöglichkeiten und größeren Margen.
The higher quality and relevance of the results lead to improved conversion rates and thus to increased earning opportunities and better margins.
CCAligned v1
Da jedoch, entsprechend der Entwicklung der letzten Jahre, sich zunehmend die Erkenntnis durchsetzt, dass ein relativ großer minimaler Bewegungsspielraum für einen effizienten redundant wirksamen Betrieb notwendig ist, hat nun auch die Lösung dieses Teilproblemes der Gesamtkoordination, eine höhere Relevanz.
But since, however, commensurate with development over recent years, it is becoming increasingly accepted that a relatively large minimum movement range is necessary for an efficient redundantly effective operation, the solution to this sub-problem of overall co-ordination now also has greater relevance.
EuroPat v2
Dazu kommt eine höhere Relevanz von faktenbasierten Business- und Treibermodellen in Kombination mit der Möglichkeit, Szenarien und Simulationen besser zu nutzen.
This is coupled with the growing relevance of fact-based business and driver models in combination with the possibility of improving the utilization of scenarios and simulations.
ParaCrawl v7.1
Wir sind u. U. mit Drittfirmen verpartnert, die Cookies oder andere Technologien verwenden, um im Laufe der Zeit Daten über Ihre Besuche auf unserer Website und App und auf anderen, nicht angeschlossenen Websites und Apps zu erfassen (zum Beispiel Daten über mögliche Beziehungen zwischen den einzelnen Browsern und Geräten), um Ihnen Werbung bieten zu können, die für Sie höhere Relevanz hat.
How to opt out of interest-based advertising We may partner with third-party companies that may use cookies or other technologies to collect information about your visits to our Website and application and other non-affiliated websites and applications over time, including information about the possible relationships among different browsers and devices, in order to provide you with more relevant advertisements.
ParaCrawl v7.1
Das habe für die in der Studie befragten Unternehmen sogar eine höhere Relevanz als die gesamtwirtschaftliche Lage oder die Sorge vor einer erneuten Rezession.
This issue is even more relevant to the companies interviewed in the study than the overall economic situation or concerns about another recession.
ParaCrawl v7.1
Taucht beispielsweise auf der Titelseite eines Artikels ein Bild einer Person mehrfach auf, verleiht man dieser damit eine höhere Relevanz.
For example, an image of a person appears several times on the title page of an article, thus giving it a higher relevance.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz zeigen die realen Daten sehr klare Unterschiede zwischen den Herausforderungen, die auf eine höhere oder niedrigere Relevanz hinweisen.
Nevertheless, the real data shows very clear differences between the challenges indicating higher or lower relevance.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Vorteil vorweg – Apptus steigert durch die höhere Relevanz nachweislich die Conversion-Rate und andere KPIs, was in Summe zu einer Steigerung des Umsatzes führt.
The main advantage right off the bat is this: thanks to higher relevance, Apptus verifiably increases the conversion rate and other KPIs, which leads to an increase in sales overall.
ParaCrawl v7.1
Die Risikobewertung der "nächsten Generation" verwendet neue Methoden wie In-vitro-Tests in Zelllinien oder 3D-Organoiden, kombiniert mit computergestützter Modellierung.Die Methoden werden im Hinblick auf eine höhere Relevanz für den Menschen im Vergleich zu Tierversuchen entwickelt und sollen so einen besseren Schutz der menschlichen Gesundheit gewährleisten.
The 'next generation' risk assessment uses new approach methodologies such as in vitro testing in cell lines or 3D organoids, combined with computational modelling. The methods are being developed in view of a higher relevance for humans, compared to tests in animals, and thus to ensure a better protection of human health.
ParaCrawl v7.1

Related phrases