Translation of "Hör auf" in English

Hör doch mal auf, immer alles auf dich zu beziehen!
Stop thinking that everything refers to you!
Europarl v8
Wenn du dich in einer Grube befindest, hör auf zu graben.
If you find yourself in a hole, stop digging.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Stop pulling my hair!
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich entschuldigt, also hör auf zu nerven!
I've apologized, so get off my back.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, deine Schwester zu schlagen.
Stop hitting your sister.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mich zu kitzeln!
Stop tickling me!
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mir vorzuschreiben, wie ich mein Leben zu führen habe!
Stop telling me how to live my life.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mir in allem zuzustimmen!
Stop agreeing with everything I say!
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mit den Knöcheln zu knacken!
Stop cracking your knuckles.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mit den Fingern zu knacken!
Stop cracking your knuckles.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf so einen Krach zu machen oder geh.
Don't be noisy or step out.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mir Vorschriften zu machen!
Stop telling me what to do.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, dich in dem Stuhl zu drehen!
Stop spinning in that chair!
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, jedem zu erzählen, dass du mein Bruder bist.
Stop telling everyone you're my brother.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, dich mit Verlierern abzugeben!
Stop hanging out with losers.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.
Stop blaming yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, solang du noch kannst!
Stop while you still can!
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mir ein schlechtes Gewissen machen zu wollen!
Stop trying to make me feel guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, in Rätseln zu sprechen!
Stop speaking in riddles.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf zu reden und geh zurück an die Arbeit!
Stop talking and get back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, zu allen so gemein zu sein!
Stop being so mean to everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, neben den Kindern zu rauchen.
Stop smoking next to the children.
Tatoeba v2021-03-10
Hör nicht auf mich, ich scherze nur.
Don't listen to me, I'm just kidding.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases