Translation of "Hängen an der wand" in English
Die
Hausregeln
hängen
an
der
Wand.
The
rules
are
posted
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Da
hängen
Cowboy-Tapeten
an
der
Wand.
There's
cowboy
wallpaper
on
the
walls.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Und
dies
sind
seine
Trophäen
...
hängen
genau
hier
an
der
Wand.
And
these
are
his
trophies...
Hanging
right
up
here
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Zwei
gerahmte
Fotos
hängen
an
der
Wand.
Two
framed
photos
hang
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Aufhänger
(für
die
Steuerung
hängen
verwendet
an
der
Wand)
Hangers
(used
for
controller
hanging
on
the
wall)
CCAligned v1
Zwölf
Nähmaschinenkästen
aus
Holz
hängen
an
der
Wand,
streng
linear
angeordnet.
Twelve
wooden
sewing
machine
cases
hang
on
the
wall,
strictly
linear.
ParaCrawl v7.1
Hängen
an
der
Wand
Uhr,
die
die
Arbeitszeit
zählt.
Hang
on
the
wall
clock,
which
counts
the
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Hängen
hier
einfach
an
der
Wand,
wie
gerade
der
Hammer
in
der
Garage.
Hanging
right
up
here
on
the
wall
just
like
his
hammer
in
the
garage.
OpenSubtitles v2018
Die
Bilder,
scheint
Monika
Baer
uns
zu
sagen,
hängen
an
der
Wand.
Paintings,
Monika
Baer
seems
to
be
telling
us,
hang
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
In
den
Wohnräumen
stehen
Antiquitäten
und
Biedermeier
Mobiliar,
Ölbilder
und
Stiche
hängen
an
der
Wand.
In
the
living
areas
are
antiques
and
Biedermeier
furniture;
oil
paintings
and
engravings
hang
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
das
Bild
in
einem
Baguette
oder
einem
Holzrahmen
und
hängen
an
der
Wand.
After
that,
the
picture
is
placed
in
a
baguette
or
a
wooden
frame
and
hang
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Es
riecht
nach
Kuh,
die
Melkmaschinen
hängen
an
der
Wand,
vom
Vieh
keine
Spur.
It
smells
of
cow
dung,
milking
machines
are
stored
on
the
wall
yet
not
a
single
cow
is
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Da
hängen
silberne
Herzen
an
der
Wand,
aber
meine
Hand
ist
zu
groß,
versuch's
du
mal!
There
are
silver
hearts
hangin,
but
my
hands
are
too
big,
you
have
to
try!
OpenSubtitles v2018
Da
hängen
keine
Belobigungen
an
der
Wand,
keine
Bilder
von
ihm
und
seinen
Kumpels
beim
Fischen.
There's
no
commendations
on
the
wall,
no
pictures
of
him
and
his
buddies
fishing.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste,
was
du
weißt,
sie
erpresst
dich
bis
zum
Bankrott,
Und
die
Urkunden
deines
medizinischen
Abschlusses
hängen
an
der
Wand
des
Laser
Tag
Sicherheitsbüros!
Next
thing
you
know,
she's
blackmailing
you
into
bankruptcy,
and
your
medical
degree's
hanging
on
the
wall
of
a
laser
tag
security
office!
OpenSubtitles v2018
Dann
sah
er
hängen
auffällig
an
der
Wand,
das
war
sonst
schon
leer,
das
Bild
der
Frau
gekleidet
in
nichts
als
Fell.
Then
he
saw
hanging
conspicuously
on
the
wall,
which
was
otherwise
already
empty,
the
picture
of
the
woman
dressed
in
nothing
but
fur.
QED v2.0a
Der
beste
Weg
ist,
eine
starke
Stoff
genäht
auf
der
Rückseite
mit
einer
Metallstange,
die
durch
den
Stoff
und
dann
hängen
die
Metallstange
an
der
Wand
haben.
The
best
way
is
to
have
a
strong
fabric
sewn
on
the
back
with
a
metal
rod
running
through
the
fabric
and
then
hanging
the
metal
rod
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
und
die
Fenster
sind
weihnachtlich
geschmückt,
die
Adventskalender
hängen
an
der
Wand
und
die
ersten
Geschenke
werden
verpackt.
The
house
and
windows
are
decorated,
the
christmas
stockings
are
on
the
wall
and
the
first
presents
are
about
to
be
wrapped.
ParaCrawl v7.1
Hängen
Sie
es
an
der
Wand,
genießen
Besitzer
einer
Rubbelkarte
der
Welt
es
und
erinnern
immer
wieder
die
Emotionen,
die
er
hatte
das
Glück
zu
erleben.
Hanging
it
on
the
wall,
the
owner
of
a
scratch
map
of
the
world
will
admire
it,
and
remember
again
and
again
those
emotions
that
he
was
fortunate
enough
to
experience.
ParaCrawl v7.1
Fenster
in
unterschiedlichen
Formen,
Formaten
und
Ausführungen,
die
der
Sammler
Charles
Brooking
voller
Leidenschaft
erläutert,
hängen
an
der
Wand
wie
Bilder
in
einer
Galerie.
Windows
in
different
forms,
formats
and
versions
(collector
Charles
Brooking
passionately
explains
them)
hung
on
the
wall
like
so
many
pictures
in
a
gallery.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
nur
die
im
Desktop,
jedoch
werden
und
hängen
an
der
Wand
oder
arretieren
in
der
Halterung.
You
will
be
able
not
only
to
define
it
in
the
table,
however,
and
hang
in
a
wall
or
locked
in
the
bracket.
ParaCrawl v7.1
Fotos
der
Bergmänner
hängen
an
der
Wand
und
das
berühmte
Wahrzeichen
eines
Stieres
kann
man
überall
im
Ort
sehen.
Photos
of
the
Mountain
Men
hang
on
the
wall
and
the
famous
steer
logo
is
seen
throughout
the
town.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
hängen
an
der
Wand
gegenüber
gestellt
oder
vor
einem
Spiegel,
der
die
Haustür
auswirken
wird.
If
not,
hang
on
the
opposite
wall
or
put
in
front
of
a
mirror,
which
will
affect
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
den
großen
Messinghaken
über
die
Haken
hängen,
die
sicher
an
der
Wand
befestigt
wurden,
und
den
anderen
Haken
zur
entgegensetzenden
Wand.
They
would
hang
the
large
brass
hook
over
hooks
securely
fastened
to
the
wall,
and
the
other
hook
to
the
opposing
wall.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
die
ganze
Gemeinde,
verschoben
sogar
Pinguine
ihre
Pläne,
können
Sie
das
Gesamtbild
zu
machen
und
hängen
Sie
es
an
der
Wand.
Finally,
all
the
assembly,
even
penguins
postponed
their
plans,
you
can
make
the
overall
picture
and
hang
it
on
the
wall.
As
planned
and
done,
but
that's
what
the
image
of
squiggles?
CCAligned v1
Gemälde
und
eine
Hängelampe
mit
Ventilator
hängen
an
der
Wand
bzw.
Decke,
und
verschiedene
Spiegel
sind
überall
verteilt.
Paintings
hang
from
the
wall,
a
pendant
lamp
with
fan
hangs
from
the
ceiling,
and
various
mirrors
are
scattered
throughout.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
Polstern
in
grafischen
Formen
bestehenden
Reliefs
stehen
nicht
frei
im
Raum,
sondern
hängen
an
der
Wand,
verbinden
sich
mit
dem
Raum
und
erinnern
in
ihrer
Formensprache
an
Wandregale
und
Sideboards.
The
reliefs,
made
of
upholstery
in
graphic
shapes,
are
not
located
in
the
middle
of
the
space,
but
hang
on
the
wall,
connect
to
the
space,
and
in
their
formal
vocabulary
are
reminiscent
of
wall
shelves
and
sideboards.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
hängen
sie
sich
an
der
Wand
und
hängen
à-pics
Schwindel
erregende
über,
und
man
muss
sich
die
Männer
vorstellen,
die
sie
verwirklichten,
die
in
Korbweidekörben
installiert
wurden,
die
über
der
Leere
aufgehangen
wurden.
Sometimes,
they
cling
to
the
wall
and
overhang
vertiginous
cliffs,
and
it
is
necessary
to
imagine
the
men
who
carried
them
out,
installed
in
wicker
baskets
suspended
above
vacuum.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
haben
deshalb
keine
Rahmen
und
hängen
nicht
direkt
an
der
Wand,
sondern
mit
einigem
Abstand
davor."
The
paintings
do
not
have
frames
and,
instead
of
being
hung
on
the
wall,
they
are
suspended
below
so
as
to
be
detached.”
ParaCrawl v7.1