Translation of "Häufig angewendet" in English

Daher kann Mircera weniger häufig angewendet werden als natürliches Erythropoietin.
As a result, Mircera can be given less often than natural erythropoietin.
ELRC_2682 v1
Es wird zur Kurzzeitbehandlung bei einer Reihe von häufig vorkommenden Infektionen angewendet:
It is used for the short-term treatment of a number of common infections:
ELRC_2682 v1
Aufgrund eines erhöhten Thromboserisikos bei Krebspatienten werden häufig Antikoagulanzien angewendet.
Due to the increased thrombotic risk in patients with cancer, the use of anticoagulation treatment is frequent.
ELRC_2682 v1
Insbesondere wird Tris-(2,4-di-t-butylphenyl)-phosphit zusammen mit einem phenolischen Antioxidans in der Praxis häufig angewendet.
In particular, tris(2,4-di-tert-butylphenyl) phosphite, together with a phenolic antioxidant, is frequently used in practice.
EuroPat v2
Diese Verdünnung ist an sich bekannt und wird in konventionellen Verfahren häufig angewendet.
This dilution is known per se and is frequently applied in conventional processes.
EuroPat v2
Für die Versorgung von Unterschenkelfrakturen wird häufig die Marknagelung angewendet.
Medullary nailing is frequently used for the treatment of lower leg fractures.
EuroPat v2
In der Lebensmittelindustrie werden aufgrund hygienischer Erfordernisse Einwegverpackungen häufig angewendet.
In the foodstuffs industry, so-called "lost containers" are frequently utilized due to hygienic requirements.
EuroPat v2
Als Verfahren zur Herstellung solcher Dotierprofile wird häufig die Ionenimplantation angewendet.
Ion implantation is often employed as a method for producing such doping profiles.
EuroPat v2
Akupunktur war in Asien schon immer sehr beliebt und häufig angewendet.
Acupuncture in Asia was always very popular and used very often.
ParaCrawl v7.1
Daher werden sie häufig in Sitzmöbeln angewendet.
That’s why they are often used in seating furniture.
ParaCrawl v7.1
Das Reibwertverfahren wird häufig bei Prüfprozessen angewendet.
The friction value procedure is frequently used for testing processes.
ParaCrawl v7.1
Diese Mittel werden häufig beim Doping angewendet.
The uses of these drugs as doping are many.
ParaCrawl v7.1
Diese Farbfolien werden im Bereich der Fotographie sehr häufig angewendet.
These very cost-effective color films are used very often in the field of photography.
EuroPat v2
Es wird jedoch häufig angewendet und in Erinnerung an den Verstorbenen geschlossen.
However, it is often applied and in memory of the deceased close.
ParaCrawl v7.1
Ein Ansatz, der häufig in Robotik angewendet wird.
An approach commonly employed in robotics.
ParaCrawl v7.1
Pulsoximetrie mit Fingersensoren ist sehr bekannt und wird häufig angewendet.
Pulse oximetry with finger sensors is well established and widely used.
ParaCrawl v7.1
Diese Form wird häufig bei Geschäftstreffen angewendet und erfolgt meist in beide Sprachen.
This form of interpreting is often used in business meetings and usually takes place in both languages.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmebehandlung wird häufig angewendet, um die Festigkeit und Härte zu verbessern.
Heat treatment is often used to improve the aluminium's strength and hardness.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Richtlinien werden von erfolgreichen Menschen sehr häufig angewendet.
Successful people often adopt the following principles.
ParaCrawl v7.1
Systemische Kortikosteroide werden bei vorzeitiger Wehentätigkeit häufig angewendet, um die fetale Lungenreifung zu beschleunigen.
Systemic corticosteroids are frequently given during premature labour to enhance foetal lung development.
ELRC_2682 v1
Darbepoetin alfa hat deshalb eine längere Wirkungsdauer und kann weniger häufig angewendet werden als natürliches Erythropoietin.
This means that darbepoetin alfa has a longer duration of action, and can be given less often than natural erythropoietin.
ELRC_2682 v1
In der Praxis wird dieser Kern der Beschäftigungsbedingungen im Aufnahmemitgliedstaat häufig falsch angewendet oder nicht durchgesetzt.
In practice, these core employment conditions are often incorrectly applied or not enforced in the host Member State.
TildeMODEL v2018
Zudem kann der bei Polymeren teilweise notwendige Temperaturbereich im Wirbelschichtverfahren häufig nicht angewendet werden.
In addition, the temperature range which is necessary for some polymers often cannot be used in the fluidized bed process.
EuroPat v2
Für vorstehende Abtrennungen werden häufig Trennverfahren angewendet, die in trennwirksame Einbauten enthaltenden Trennkolonnen durchgeführt werden.
For the aforementioned removals, separating processes are frequently employed which are carried out in separating columns containing separating internals.
EuroPat v2
Die Erfahrungen in Deutschland zeigen, dass insbesondere Schädlingsbekämpfungs- und Holzschutzmittel häufig nicht sachgerecht angewendet werden.
Experience in Germany shows that in particular pesticides and wood preservatives are frequently not used correctly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases