Translation of "Häusliches abwasser" in English

Zur gleichen Zeit sind die Rohre für häusliches Abwasser in Grautönen erzeugt.
At the same time, the pipes for domestic sewage produced in shades of gray.
ParaCrawl v7.1
Häusliches Abwasser aus Toiletten umfasst das gesamte Schmutzwasser aus Toiletten oder Wohngebäuden.
Domestic wastewater from toilets comprises all sewage water flushed from toilets or residential properties.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfsubstanz sowie häusliches Abwasser werden zugesetzt und das Gemisch 23 Stunden lang belüftet.
The test compound and settled domestic sewage are added, and the mixture is aerated for 23 hours.
DGT v2019
Für die Freisetzung F.9 (von außerhalb zugeführtes häusliches Abwasser) besteht keine Meldepflicht.
For the release R.9 (non facility domestic wastewater) no reporting obli­gation exists.
EUbookshop v2
Immer wieder laufen aber die Abwassergruben über, häusliches und gewerbliches Abwasser wird illegal entsorgt.
Again and again, however, the sewage pits overflow and domestic and commercial sewage is disposed of illegally.
ParaCrawl v7.1
In einem innovativen zweistufigen Verfahren mit Mikrofiltration wird häusliches Abwasser bis auf Badwasserqualität vor Ort gereinigt.
Bacteria contained in biologically purified wastewater will need to be removed before this water can be discharged into bathing waters with no adverse impact upon health.
ParaCrawl v7.1
Häusliche Abwasserentsorgung aus Toiletten Häusliches Abwasser aus Toiletten umfasst das gesamte Schmutzwasser aus Toiletten oder Wohngebäuden.
Domestic waste disposal from toilets Domestic wastewater from toilets comprises all sewage water flushed from toilets or residential properties.
ParaCrawl v7.1
Die Impfung erfolgt mit 3 ml eines Kläranlagenablaufs guter Qualität, der frisch dem Ablauf einer biologischen Kläranlage für vorwiegend häusliches Abwasser entnommen wird.
Inoculation is made by introducing 3 ml of a secondary effluent of good quality, freshly collected from a treatment plant dealing with a predominantly domestic sewage.
TildeMODEL v2018
In einen Behälter 1 mit einer wärmeisolierten Wandung 2 ist eine Abwasserleitung 3 für häusliches Abwasser mit einem oben einmündenden Zufluss 4 zugeführt.
In a container 1 with a heat-insulating wall 2, a waste water conduit 3 for domestic waste water is provided with an inlet 4 at the top.
EuroPat v2
Häusliches Abwasser ist definiert als Abwasser aus Wohngebieten und den dazugehörigen Einrichtungen, vorwiegend menschlichen Ursprungs oder aus Tätigkeiten in Haushaltungen.
Domestic wastewateris defined as wastewater from residential settlements and serviceswhich originates predominantly from the human metabolism andfrom household activities.
EUbookshop v2
Kommunales Abwasser wird in der Richtlinie als häusliches Abwasser oder Gemisch aus häuslichem Abwasser, Industrieabwasser und/oder Niederschlagswasser definiert.
Urban waste water is definedby the directive as domestic waste water or the mixture of domesticwaste water with industrial waste water and/or run-offrainwater.
EUbookshop v2
Im neuen Entwässerungskonzept soll das Toilettenabwasser (Schwarzwasser) und sonstiges häusliches Abwasser (Grauwasser) getrennt abgeleitet werden.
The new wastewater concept foresees the separate draining of the toilet sewage (black water) as well as that of other domestic wastewater (grey water).
ParaCrawl v7.1
Bei Druckentwässerungssystemen wird die Schwerkraft lediglich entstehungsnah ausgenutzt, nämlich um häusliches Abwasser über eine lokale Abwasserleitung von einem Haus in einen hausnahen Abwassersammelbehälter zu leiten.
In pressurized drainage systems, gravity is used only near the point of origin, namely in order to conduct household wastewater over a local sewage pipe from a house to a nearby wastewater collecting tank.
EuroPat v2
Teil C: betrifft die sonstigen Abfälle wie Hausmüll, übrigen Sonderabfall, häusliches Abwasser von Fahrgastschiffen u. ä.;
Part C deals with other waste: garbage, other special waste, sewage of passenger vessels and equivalent:
ParaCrawl v7.1
Es ist geplant, in Mutumba in der Nähe des Sees (ca. 2 km entfernt) und in der Nähe von Gitaza (ca. 5 km) eine Grünfilter-Pilotanlage zu bauen, die in der Lage ist, häusliches Abwasser zu behandeln.
It is planned to construct a real scale green filter pilot able to treat domestic sewage generated in a 500 students boarding school near the lake (around 2 km), and near Gitaza (about 5 km), in Mutumba.
ParaCrawl v7.1
Einsatz: Die Jung U3K Tauchmotorpumpen fördern Regenwasser, leicht verschmutztes Wasser und häusliches Abwasser auch aus Haushaltsgeschirrspülern und Waschmaschinen, jedoch keine Urinal- und Toilettenabwässer.
Use: The Jung U3K submersible pumps pump rainwater, lightly polluted water and household wastewater from domestic dishwashers and washing machines, but no urinal and toilet wastewater.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck, Gusseisen oder Kunststoffrohre für häusliches Abwasser, und ihr Durchmesser muss mit dem Durchmesser der Sanitärvorrichtung Ausgängen identisch sein.
For this purpose, cast iron or plastic pipes for domestic sewage, and their diameter must be identical with the diameter of the sanitary device outputs.
ParaCrawl v7.1
Gestaltung, konstruktion, montage und inbetriebnahme von kläranlagen für trinkwasser, häusliches abwasser, industrielles abwasser, alle arten von projekten und engineering wasseraufbereitung (beratung, design, optimierung), fertigung und montage.
Design, construction, installation and commissioning of treatment plants for drinking water, domestic wastewater, industrial wastewater, all kinds of projects and engineering water treatment (consulting, design, optimization),. Multiofertas - ¿Qué estás buscando?
ParaCrawl v7.1
Neben dem drastischen Rückgang des Wasserpegels fließt industrielles, landwirtschaftliches und häusliches Abwasser in See, welches dem See und seinem einzigartigen Ökosystem zusätzlichen Schaden zufügt.
In addition to the drastic decline of the lake’s water level, domestic and industrial sewage continues to flow into the Dead Sea, damaging the lakes itself as well as the area’s unique ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Eine neue, hocheffiziente LOWARA - Schneidwerkpumpe für häusliches Abwasser ist im Begriff den Markt zu erobern.
An efficient new grinder pump from LOWARA is set to clean up in the domestic sewage market.
ParaCrawl v7.1
Die Beschickung der Kläranlage Tal-Al-Mantah erfolgt über Tanklaster, die häusliches Abwasser, aber auch Abwasser aus einem Krankenhaus und einem Schlachthof anliefern.
The Tal-Al-Mantah wastewater treatment plant is fed by tank trucks, which deliver domestic wastewater as well as wastewater from a hospital and a slaughterhouse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases