Translation of "Höchst effektiv" in English

Ich denke, daß dieser gemeinsame Prozeß sich als höchst effektiv erwiesen hat.
I believe that this joint process has proven highly effective.
Europarl v8
Und bislang, sind sie alle sicher und höchst effektiv.
And so far, they're all safe and highly effective.
TED2020 v1
Wir arbeiten höchst effektiv und setzen ohne Vorbehalt auf Nachhaltigkeit.
We are highly effective in our work and focus without reservation on sustainability.
CCAligned v1
Seine Innovation für Magnetkartenschlösser war relativ einfach, aber höchst effektiv.
His innovation for magnetic-card-activated locks was relatively simple yet highly effective.
ParaCrawl v7.1
Das ESP-System ist in folgenden möglichen Gefahrensituationen höchst effektiv:
The ESP is highly effective in potentially dangerous situations like:
ParaCrawl v7.1
Das ganzheitliche Training schont Bandscheiben und Gelenke und ist höchst effektiv.
The holistic training protects spinal discs and joints and is very effective.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir sicher, dass sie diese höchst effektiv und engagiert erfüllen werden.
I am sure you will do it with great effectiveness and dedication.
Europarl v8
Unsere Hochleistungs-Flotationsanlagen entfernen anorgani­sche und organische Komponenten und erweitern damit die Abwasser-Verunreinigung höchst effektiv und kosten­günstig.
Our high-performance flotation plants removes inorganic and organic components and thereby is reducing the waste water contaminants in a highly effective and economical way.
CCAligned v1
Das FIR-Finish auf Mineralbasis ist höchst effektiv bei der Stabilisierung des inneren Energiegleichgewichts des menschlichen Körpers.
The mineral-based FIR finish is highly effective in stabilizing the internal energy balance of the human body.
ParaCrawl v7.1
Der Profoto A1 ist nicht nur ein On-Camera-Blitzsystem, sondern auch als eigenständiger Off-Camera-Blitz höchst effektiv.
Profoto A1 is not only an on-camera flash, it's also very effective off-camera as a standalone unit.
ParaCrawl v7.1
In dieser Version der Geschichte wurde die Rolle des Landes beim Holocaust höchst effektiv ausgeblendet.
This version of history effectively blotted out the country's role in the Holocaust.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hochleistungs-Flotationsanlagen entfernen anorgani­sche und organische Komponenten und verringern damit die Abwasser-Verunreinigungen höchst effektiv und kosten­günstig.
Our high-performance flotation plants removes inorganic and organic components and thereby is reducing the waste water contaminants in a highly effective and economical way.
CCAligned v1
Die Erdbohrung zeigt, dass die BLEG Technik in diesem Gebiet höchst effektiv war.
The auger sampling shows that the BLEG technique has been highly effective in this area.
ParaCrawl v7.1
Es ist höchst effektiv in der Bekämpfung des Leibes Christi - in der Bekämpfung Christi.
It is most effective in fighting the body of Christ - Christ.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung und Logik zeigt klar auf, dass die Mobilisierung sich als höchst effektiv und effizient erweisen wird, wenn sie durch das direkte Engagement subnationaler Ebenen der europäischen Regierungen verfolgt wird.
Experience and logic clearly show that this mobilisation turns out to be most effective and efficient if pursued through the direct engagement of subnational levels of European governments.
Europarl v8
Und schließlich ein Dank an die Beamten des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit des Europäischen Parlaments und meiner Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, die mich in der gesamten Verfahrensphase unseres Berichts großzügig und höchst effektiv unterstützt haben.
Thank you, finally, to the officials of the Committee on Development and Cooperation and those of my group, the Group of the Party of European Socialists, who cooperated with me generously and very effectively throughout the production of our report.
Europarl v8
Wie ich festgestellt habe, sind Investitionen in die Ausbildung eine mittel- bzw. langfristige Maßnahme, und sie haben das Potenzial, höchst effektiv zu sein.
As I said, investment in training is a medium/long-term measure, and this has the potential to be hugely effective.
Europarl v8
Der Handel, andererseits, ist relativ schnell, total kreativ, höchst effektiv und effizient, und im Grunde ehrlich, denn wir können unsere Werte nicht langfristig tauschen, wenn wir einander nicht trauen.
Commerce, on the other hand, is relatively quick, essentially creative, highly effective and efficient, and fundamentally honest, because we can't exchange value for very long if we don't trust each other.
TED2013 v1.1
Es wird also darauf ankommen, die zur Verfügung stehenden Mittel höchst effektiv zu verwenden und nach kosten­günstigen und effizienten Lösungen zu suchen.
It will therefore be necessary to make the most effective use of the available funding and to seek efficient solutions which provide good value for money.
TildeMODEL v2018
Eine gerechtere und effizientere Besteuerung ließe sich höchst effektiv mit der von der Kommission im Jahr 2011 vorgeschlagenen gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (GKKB) erreichen.
The Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), proposed by the Commission in 2011, could be an extremely effective tool for meeting the objectives of fairer and more efficient taxation.
TildeMODEL v2018
Der Handel, andererseits, ist relativ schnell, total kreativ, höchst effektiv und effizient, und im Grunde ehrlich, denn wir können unsere (Waren-)Werte nicht langfristig tauschen, wenn wir einander nicht trauen.
Commerce, on the other hand, is relatively quick, essentially creative, highly effective and efficient, and fundamentally honest, because we can't exchange value for very long if we don't trust each other.
TED2020 v1
Die "Sitzungen im Weißen Zimmer" sind aus heutiger Sicht sehr primitiv, aber sie waren insofern höchst effektiv, als sie eine enge Beziehung zwischen Arzt und Patient herstellten.
By today's standards, the White Room Sessions would seem very primitive, and yet they were really quite effective in developing a very strong personal relation between doctor and patient.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Maßnahme können lange Zeichenketten übereinstimmender Datenelemente höchst effektiv komprimiert werden, ohne daß dadurch die Struktur der einzelnen Datensätze zerstört wird, da die eliminierten Zeichenketten durch Füllzeichen ersetzt werden, die bei der eigentlichen spaltenweisen Komprimierung nicht berücksichtigt werden.
By this measure, it is possible to compress most effectively long character strings of identical data elements without destroying thereby the structure of the individual data sets, since the eliminated character strings are replaced by fill characters which are not considered in the column by column compressing process.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polymerisate vereinigen in sich den großen Vorteil ihrer einfachen Herstellbarkeit mit den besonderen und nichtvorhersehbaren Vorteilen, daß sie höchst selektiv und effektiv nur die Schwermetallionen binden, hingegen nicht andere Metallionen, wie Magnesium und Calcium, und auch nicht in störendem Maße phenolische oder eiweißartige Verbindungen oder andere Weininhaltsstoffe.
The polymers according to the invention combine the great advantage of being straightforward to prepare with the special advantages, which could not have been predicted, that they bind highly selectively and efficiently only the heavy metal ions but not further metal ions such as magnesium and calcium, nor to an undesired extent phenols or proteins or other constituents of wine.
EuroPat v2
Derartige, von Sicherheitsgurten her bekannte Schließmechanismen sind höchst effektiv und bedienungsfreundlich, aber dennoch konstruktiv höchst einfach.
Such locking mechanisms known from safety belts are extremely effective and easy to operate, while at the same time being of extremely simple construction.
EuroPat v2

Related phrases