Translation of "Hört sich gut an" in English

Mann: (NL) Hört sich das gut an?
Man: (In Dutch) Does that sound like fun? Child: (In Dutch) Yes!
TED2020 v1
Ja, Nicole Kidman hört sich gut an.
Yeah, Nicole Kidman sounds good.
TED2013 v1.1
Das hört sich ja gut an.
This is all very good.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen... es hört sich trotzdem gut an.
Well, I must say it certainly has a nice ring to it anyway.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich doch gut an.
That sounds like a fair deal.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, es hört sich gut an.
I just thought it sounded good.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, es hört sich gut an.
On the contrary, it sounds like fun.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, das hört sich gut an.
It all sounds just fine to me.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich wirklich gut an.
I like the sound of that.
OpenSubtitles v2018
Ja, das hört sich nicht gut an.
Yeah, that can't be good.
OpenSubtitles v2018
Es hört sich wirklich sehr gut an.
It sounds really, really good.
OpenSubtitles v2018
Sie hört sich gut an, sie sieht gut aus.
She sounds fine, she looks fine.
OpenSubtitles v2018
Margarita hört sich gut an, aber ich habe Bereitschaftsdienst, also...
Oh, a margarita sounds good, but I'm on call, so...
OpenSubtitles v2018
Das hört sich... nicht gut an!
That sounds... unfit to me. Get out!
OpenSubtitles v2018
Das hört sich gerade ziemlich gut an.
It sounds very nice right about now.
OpenSubtitles v2018
Das... hört sich gut an.
It sounds... Sounds good.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nicht gut an, meine Liebe.
Well, that doesn't sound good, dear.
OpenSubtitles v2018
Es hört sich schon mal gut an.
I like the sound of it already.
OpenSubtitles v2018
Okay, das hört sich gut an.
Okay, I'll do that.
OpenSubtitles v2018
Mensch, das hört sich gut an.
God, I like the sound of that.
OpenSubtitles v2018
Nein, das hört sich gut an.
No, that sounds good.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich gut an, Tim.
That sounds good, Tim.
OpenSubtitles v2018
Nichts davon hört sich gut an.
None of this sounds good.
OpenSubtitles v2018
Hört sich gut an, wir sehen uns später.
Sounds good. See you later.
OpenSubtitles v2018

Related phrases