Translation of "Habe ich absolviert" in English
Berufsbegleitend
habe
ich
mehrere
Weiterbildungskurse
absolviert
und
mich
ständig
weiter
entwickelt.
Alongside
the
work
I
completed
several
continuing
education
courses
and
further
developed
myself.
CCAligned v1
Im
September
2019
habe
ich
meinen
Masterstudiengang
absolviert
und
erfolgreich
abgeschlossen.
In
September
2019
I
completed
my
Master's
degree.
CCAligned v1
Seit
März
habe
ich
116
Lesungen
absolviert.
Since
March,
I've
held
116
lectures.
ParaCrawl v7.1
Was
meine
Ausbildung
betrifft,
habe
ich
eine
Universitaet
absolviert.
As
far
as
my
education
is
concerned,
I
have
a
University
degree.
ParaCrawl v7.1
Mein
erstes
Praktikum
habe
ich
im
Ausland
absolviert.
For
my
first
internship
I
went
to
Spain.
ParaCrawl v7.1
Anton
Mosimann:
Meine
Lehre
habe
ich
in
Twann
absolviert.
Anton
Mosimann:
I
did
my
apprenticeship
in
Twann.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
den
Kurs
absolviert?
I
have
learned
to
dance?
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Berufslehre
als
Polymechaniker
und
der
technischen
Berufsmaturität,
habe
ich
das
Maschineningenieurstudium
absolviert.
After
my
apprenticeship
as
a
polytechnician
and
a
technical
vocational
diploma,
I
completed
a
university
degree
in
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Gut
ich
hab
das
Studium
mit
2,4
abgeschlossen,
dafür
habe
ich
noch
zusätzlich
eine
technische
Ausbildung
und
meine
Praxissemester
habe
ich
im
Ausland
absolviert.
Well,
I
finished
the
studies
with
2,4,
but
I
also
have
a
technical
training
and
I
finished
my
practical
training
abroad.
ParaCrawl v7.1
In
Tadschikistan
habe
ich
die
Schule
absolviert,
danach
in
Berlin
an
einem
Intensivkurs
Deutsch
gelernt
und
anschließend
einen
Deutsch-
und
Mathe-Vorkurs
bei
einem
Studienkolleg
in
Magdeburg
besucht.
In
Tajikistan,
I
graduated
from
high
school,
then
studied
German
in
Berlin
on
a
German
intensive
course
and
then
attended
a
German
and
math
preparatory
course
at
a
Studienkolleg
in
Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
Staatsexamen
habe
ich
in
Frankfurt
absolviert
und
habe
am
Landgericht
in
Darmstadt
im
März
2007
das
Referendariat
begonnen.
I
completed
my
first
state
examinations
in
Frankfurt
and
at
the
regional
court
in
Darmstadt
in
March
2007
the
the
legal
clerkship
began.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
habe
ich
einige
Praktika
absolviert
bis
mir
zum
Ende
meines
Studiums
eine
Anstellung
angeboten
wurde.
I
completed
various
other
internships
after
that
and
at
the
end
of
my
course,
was
offered
a
permanent
position.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Training
ging
es
besser,
im
dritten
habe
ich
viele
Kilometer
absolviert
und
ein
besseres
Gefühl
bekommen.
The
second
practice
session
was
better
and
in
the
third
one
I
drove
many
kilometers
and
got
a
better
feeling.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Grundschule
habe
ich
die
Handelsakademie
absolviert,
die
habe
ich
mit
dem
Abitur
im
1997
beendete.
After
the
basic
school
I
became
a
student
in
a
bussines
academy.
This
school
I
finished
by
examination
in
1997.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Jura
studiert,
an
der
Universität
von
Tirana
und
ich
haben
gerade
absolviert.
I
have
studied
Law,
in
the
University
of
Tirana
and
I
have
just
graduated.
ParaCrawl v7.1