Translation of "Halb fertig" in English

Tom muss mit dieser Arbeit bis halb drei Uhr fertig sein.
Tom has to finish this work by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss mit dieser Arbeit bis halb drei fertig sein.
Tom has to finish this work by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Maria meinte, Tom wäre bis halb drei damit fertig.
Mary told me that she thought Tom would be finished doing that by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.
Tell Mary she needs to get that done by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Sagt Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.
Tell Mary she needs to get that done by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen Sie Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.
Tell Mary she needs to get that done by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin noch nicht mal halb mit ihr fertig.
I'm not even half done with her yet.
OpenSubtitles v2018
Ich war mit dem KoIorieren halb fertig, da verließ mich der Mut.
I was halfway through illuminating it when my heart just left me.
OpenSubtitles v2018
Jungs, das muss bis halb 7 fertig sein, ja?
That has to be done by 6.30.
OpenSubtitles v2018
Und Sie waren halb fertig, als Sie abbrachen.
And you got halfway through, and then you stopped.
OpenSubtitles v2018
Sie sind mit der Überprüfung halb fertig und bisher wurde nichts kompromittiert.
They're halfway through the audit and nothing's come up compromised.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon halb fertig mit der Collage.
I was halfway done with the collage.
OpenSubtitles v2018
Hinterlassen Sie Ihre Arbeit nicht halb fertig.
Don't leave your work half finished.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind vorhanden, aber in diesem Sinne nur halb fertig.
They’re available but only half finished in this sense.
ParaCrawl v7.1
In meinem eigenen Nomenklatura halb fertig ist BETA.
In my own nomenklatura Half Finished means BETA.
ParaCrawl v7.1
Andere waren vorsichtiger, sagen, dass der Job wurde nur halb fertig.
Others were more cautious, saying that the job was only half finished.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir sind schon halb fertig mit dem Mixen.
Yes, we're about halfway with the mixing.
CCAligned v1
Dann gibt es diese Systsem EP, die halb fertig ist.
Then there’s the Systsem EP that we’re halfway done with.
ParaCrawl v7.1
Blog-Posts ohneCall-to-Action sind nur halb fertig.
Blog posts without calls-to-action are only half-finished.
ParaCrawl v7.1
Er hatte schon etwas mit Beinen halb fertig gebaut.
He had something with legs half-built already.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte werden im Steinofen halb oder fertig gebacken.
All products are half baked or completely baked in a stone oven.
ParaCrawl v7.1
Die Beweise, die ihr Mann sammelte sind umfangreich und wir sind nur halb damit fertig.
The evidence that your husband squirreled away is encyclopedic, and we're only halfway through it.
OpenSubtitles v2018
Sie kaufen neue Geräte, aber stellen keine Techniker ein. Sie lassen Renovierungen halb fertig.
Buying new equipment, but not hiring technicians... leaving renovations half-done.
OpenSubtitles v2018
Ja, Dad, seit mehr als zwei Monaten steht das Ding halb fertig da rum.
Yeah, Dad. It's kind of been halfway done for two months now.
OpenSubtitles v2018
Ensinger Compounds, Halb zeuge und Fertig teile werden mit Hilfe verschiedener Verfahrens techniken hergestellt.
Ensinger Compounds, semi-finished and finished products are manufactured with the aid of the different process techniques.
ParaCrawl v7.1
Halb fertig spritzen Sie ein,/Mundsteroide:
Semi-finished Inject/Oral steroids:
ParaCrawl v7.1
Wir wollen jedenfalls lieber diese beiden Projekte bis 2010 zur Gänze realisiert haben, als bis 2020 30, 50 oder 48 Projekte halb fertig gestellt haben.
In any case, we would rather see these two projects fully realised by 2010 than have 30, 50 or 48 projects half-finished in 2020.
Europarl v8

Related phrases