Translation of "Halbe tage" in English

Zwei halbe Tage werden folgenden Themen gewidmet:
Two half-days will be dedicated to the following topics:
TildeMODEL v2018
Tage oder halbe Tage, an denen die Erfüllung des Arbeitsvertrages unterbrochen ist.
Days or half days during which the execu tion of the work contract is suspended.
EUbookshop v2
Ganze, halbe, Zwei-Drittel-Tage – fast jede Kombination ist möglich.
We offer all-day, half-day or two-third day daycare hours. Almost any combination of the above is also possible.
CCAligned v1
Die insgesamt 12 Stunden sind auf 3 halbe Tage aufgeteilt.
The total 12 hour course is held over 3 half days.
CCAligned v1
Die Universität wurde geschlossen für 4 und eine halbe Tage.
The university was closed for 4 and a half days.
ParaCrawl v7.1
Einige bieten halbe Tage eingeschrieben, während andere arbeiten fünf Tage die Woche.
Some offer half days while others operate five days a week.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein und eine halbe Tage, um fit.
That's one and a half days to fit in .
ParaCrawl v7.1
Zwei halbe Tage waren dem Thema "Kirchen Europas im Aufbruch" gewidmet.
Two and a half days were devoted to the topic "European Churches' Renewal."
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die 120-Tage-Regelung beziehungsweise 240 halbe Tage Regelung unbedingt ernst!
Take the 120-day regulation or 240 half-day regulation seriously!
ParaCrawl v7.1
Er kann für ganze oder halbe Tage gemietet werden.
The room can be hired for a full or half day.
CCAligned v1
Es stehen sowohl volle als auch halbe Tage zur Verfügung.
Both full and half days are available.
CCAligned v1
Wir vermieten stundenweise, halbe oder ganze Tage.
We rent out by hour, half or full day.
CCAligned v1
Die Mindestpräsenzzeit beträgt 20% (einen ganzen oder zwei halbe Tage)
The minimum exposure is 20% (one or two half days)
CCAligned v1
Fahrräder stehen zur Verfügung, um für volle oder halbe Tage mieten.
Bikes are available to rent for full or half days.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar dauert 2 halbe Tage inklusive längerer Pausen.
The seminar takes 2 half days, including longer breaks.
ParaCrawl v7.1
Tun Sie sie für mindestens halbe Stunde, fünf Tage ein Woche.
Do it for at least half an hour, five days a week.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs dauert 1 zusätzlichen Tag (oder 2 halbe Tage).
This course takes 1 additional day (or 2 half days).
ParaCrawl v7.1
Sheila erlaubt mir halbe Tage.
Sheila's allowing me half days.
OpenSubtitles v2018
Halbe Tage sind eine Sache, aber halbherziger Einsatz für deine Kollegen ist eine andere.
Well half-days are one thing but half-ass commitment to your coworkers is quite another.
OpenSubtitles v2018
Tag 1 und 4 sind halbe Tage (Ankunft und Abreise um den Mittag).
Day 1 and 4 are half days (arrival and departure around 12 noon).
CCAligned v1
Internationale Studierende aus anderen Ländern dürfen 120 volle oder 240 halbe Tage im Jahr arbeiten.
International students from other countries are allowed to work 120 full days or 240 half days per year.
ParaCrawl v7.1
Fahrräder stehen den Gästen kostenlos zur Verfügung, halbe Tage jeden Tag(solange vorhanden).
Bicycles for hotel-guests, free of charge half day every day (as long as available).
CCAligned v1
Für halbe Tage (bis 4 Stunden) gilt ein Honorar von € 350,- netto.
For half days (up to 4 hours) we charge a fee of € 350,- plus expenses and VAT.
ParaCrawl v7.1
Ich habe gerade zwei halbe freie Tage mit meiner Familie auf einer Insel verbracht.
I just spent two half days off with my family on an island.
ParaCrawl v7.1
Studierende aus Kroatien und aus Nicht-EU-Ländern dürfen 120 ganze oder 240 halbe Tage pro Jahr arbeiten.
Students from Croatia and non-EU countries are allowed to work 120 full or 240 half days per year.
ParaCrawl v7.1
Während der Dauer des Studiums dürfen Studenten bis zu 90 Tage oder 180 halbe Tage.
During the period of study, students may work up to 90 days or 180 half-days .
ParaCrawl v7.1
Als halbe Tage zählen Arbeitstage an denen nicht mehr als vier Stunden gearbeitet wurde.
Work days on which you work no more than four hours are considered half days.
ParaCrawl v7.1

Related phrases