Translation of "Handelsregister hrb" in English

Die Gesellschaft ist eingetragen im Handelsregister Wuppertal (HRB 7619).
The company is listed in the Wuppertal Register of Companies (HRB 7619).
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist im Handelsregister (HRB) unter der Nummer 8597 eingetragen.
The company is registered in the commercial register under number HRB 8597.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vertragspartner für alle Bestellungen im Rahmen dieses Online-Angebots ist die sprd.net AG, vertreten durch den Vorstand Philip Rooke (CEO) und Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig (Handelsregister AG Leipzig, HRB 22478), nachfolgend “Spreadshirt” genannt.
Your contractual partner for all orders within the scope of this online offer is sprd.net AG, represented by its Executive Board: Philip Rooke (CEO) and Tobias Schaugg, of Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Germany (listed in the Commercial Register at the Local Court of Leipzig under number HRB 22478), hereafter referred to as “Spreadshirt”.
CCAligned v1
Die Muttergesellschaft des Konzerns, die Wacker Chemie AG, ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, mit Sitz in München (Handelsregister München, HRB 159705).
The Group's parent company, Wacker Chemie AG, is a listed company under the laws of the Federal Republic of Germany and headquartered in Munich, Germany (entered in Munich's commercial register under HRBÂ 159705).
ParaCrawl v7.1
Aircraft GmbH als übernehmende Gesellschaft wurde im Handelsregister (HRB 20736) beim zuständigen Amtsgericht in Bonn, Deutschland, eingetragen und zum 01.07.2016 rechtswirksam.
Aircraft GmbH as the receiving company was filed to the commercial register HRB 20736 at the district court of Bonn, Germany, and is effective as of the 01.07.2016.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vertragspartner für alle Bestellungen im Rahmen dieses Online-Angebots ist die sprd.net AG, vertreten durch den Vorstand Philip Rooke (CEO), Matthias Spieß und Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig (Handelsregister AG Leipzig, HRB 22478), nachfolgend "Spreadshirt " genannt.
Your contractual partner for all orders within the scope of this online offer is sprd.net AG, represented by its Executive Board: Philip Rooke (CEO), Matthias Spiess and Tobias Schaugg, of Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Germany (listed in the Commercial Register at the Local Court of Leipzig under number HRB 22478), hereafter referred to as "Spreadshirt ".
ParaCrawl v7.1
Der Firmensitz der Gesell- schaft befindet sich im Heegbarg 36, 22391 Hamburg und ist im Handelsregister Hamburg (HRB 91799) eingetragen.
The Company’s registered office is Heegbarg 36, 22391 Hamburg, and it is entered in the Hamburg commercial register under HRB 91799.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft hat ihren Sitz in 07743 Jena und ist beim Amtsgericht in Jena im Handelsregister HRB 204170 eingetragen.
The Company's domicile is in Jena and its commercial register is kept at the district court of Gera, Department B, No. 204170.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Unternehmung, laut Registerblatt Eintrag beim Amtsgericht Berlin Charlottenburg im Handelsregister HRB 119679 B vom 11.05.2009, ist die Beratung auf dem Gebiet des Brau- und Lebensmittelwesen, die Erstellung entsprechender Konzeptionen und Ablaufplanungen für Tätigkeiten im In- und Ausland und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte mit Ausnahme erlaubnispflichtiger Tätigkeiten.
Subject of the enterprise, is, according to the tab entry in the Commercial Register Amtsgericht Berlin Charlottenburg HRB 119,679 B of 11.05.2009, the advice in the field of brewing and food systems, the production of relevant concepts and operational plans for activities at home and abroad and all the related transactions with the exception of Licensed Activities.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Franz Sauermann GmbH wird unter der Handelsregister-Nummer HRB 190632 im Handelsregister beim Amtsgericht Ingolstadt geführt.
The company Franz Sauermann GmbH is registered in commercial register at the district court in Ingolstadt (HRB 190632).
CCAligned v1
Der Firmensitz der Gesellschaft befindet sich in der Oderfelder Straße 23, 20149 Hamburg und ist im Handelsregister Hamburg HRB 91799 eingetragen.
The Company's registered office is Oderfelder Strasse 23, 20149 Hamburg, Germany and is entered in the Hamburg commercial register under HRB 91799.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ihren Sitz in Schrobenhausen, BAUER-Straße, und ist im Handelsregister Ingolstadt, HRB 101375 eingetragen.
Its registered office is at BAUER-Strasse in Schrobenhausen, and the company is entered in the Register of Companies of Ingolstadt under file reference HRB 101375.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vertragspartner für alle Bestellungen im Rahmen dieses Online-Angebots ist die sprd.net AG, vertreten durch den Vorstand Philip Rooke (CEO) und Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig (Handelsregister AG Leipzig, HRB 22478), nachfolgend "Spreadshirt " genannt.
Your contractual partner for all orders within the scope of this online offer is sprd.net AG, represented by its Executive Board: Philip Rooke (CEO) and Tobias Schaugg, of Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Germany (listed in the Commercial Register at the Local Court of Leipzig under number HRB 22478), hereafter referred to as "Spreadshirt ".
ParaCrawl v7.1
Vertragspartner für Großbestellungen im Rahmen des Online-Angebots ist die sprd.net AG, vertreten durch den Vorstand Philip Rooke (CEO) und Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Handelsregister Amtsgericht Leipzig, HRB 22478, nachfolgend "Spreadshirt" genannt.
The Parties to the Contract for Bulk Orders within the scope of the online offer is sprd.net AG, represented by its Executive Board Philip Rooke (CEO) and Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Companies' Register Amtsgericht Leipzig, HRB 22478, hereinafter referred to as "Spreadshirt".
ParaCrawl v7.1
Der Firmensitz der Gesellschaft befindet sich in der Wandsbeker Straße 3–7, 22179 Hamburg und ist im Handelsregister Hamburg (HRB 91799) eingetragen.
The Company’s registered office is Wandsbeker Straße 3–7, 22179 Hamburg, Germany, and it is entered in the Hamburg commercial register under HRB 91799.
ParaCrawl v7.1
Der Kaufvertrag kommt zustande mit der: AIYA Europe GmbH, Geschäftsführer: Ilja Luis Zielinski, Adenauerallee 18, 20097 Hamburg, Handelsregister: Amtsgericht Hamburg HRB 105615 .
The purchase contract shall be concluded with the following company: AIYA Europe GmbH, CEO: Ilja Luis Zielinski, Adenauerallee 18, 20097 Hamburg, Germany, Commercial Register: Hamburg Local Court HRB 105615 .
ParaCrawl v7.1
Die Muttergesellschaft des Konzerns, die Wacker Chemie AG, ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, mit Sitz in München (Handelsregister München, HRB 15975).
The Group's parent company, Wacker Chemie AG, is a listed company under the laws of the Federal Republic of Germany and headquartered in Munich, Germany (entered in Munich's commercial register under HRB 159705).
ParaCrawl v7.1
Der Firmensitz der Gesellschaft befindet sich in der Oderfelder Straße 23, 20149 Hamburg und ist im Handelsregister Hamburg (HRB 91799) eingetragen.
The Company’s registered office is Oderfelder Strasse 23, 20149 Hamburg, Germany, and it is entered in the Hamburg commercial register under HRB 91799.
ParaCrawl v7.1
Die Website dient den Zwecken von Bulpros Consulting AD - Niederlassung Frankfurt am Main, eingetragen und ansässig unter der Adresse: Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main, BRD, eingetragen im Handelsregister, HRB 98223, beim Amtsgericht Frankfurt am Main, Steuer-ID: DE296065994, vertreten durch Ivaylo Slavov.
This website is published to serve for the purposes of Bulpros Consulting AD - Frankfurt am Main Branch, having its office and registered address at Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main, Germany, registered within the Trade Register of Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 98223, VAT number: DE296065994, represented by Ivaylo Slavov
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Apotheker Hermann Zwetz Räuchermittelherstellung GmbH, Am Tharandter Wald 12, 01723 Mohorn-Grund, Handelsregister: Amtsgericht Dresden HRB 14003, Telefon: 035209/20512, Telefax: 035209/22844, E-Mail: [email protected]), mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
In order to exercise your right of cancellation you must notify us (Apotheker Hermann Zwetz Räuchermittelherstellung GmbH, Am Tharandter Wald 12, 01723 Mohorn-Grund, company register: local court of Dresden HRB 14003, Telephone: +49 (0) 35209/20512, fax: +49 (0) 35209/22844, email: [email protected]), by means of a clear declaration (e.g. a postal letter, fax or email) of your decision to cancel this contract.
ParaCrawl v7.1

Related phrases