Translation of "Hart gekocht" in English

Lege ein Ei drauf, und es wird hart gekocht.
Put an egg in the middle, hard boils it.
OpenSubtitles v2018
Oldrichem Ei, gekocht hart gekocht und ein grüner saftiger Apfel.
Oldrichem egg, cooked hard-boiled, and a green juicy Apple.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß und Eigelb sind durchgegart, wenn sie hart gekocht sind.
Egg white and yolk are cooked through when they are hard.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln sollten in einer Uniform gekocht werden, Eier hart gekocht.
Potatoes should be boiled in a uniform, eggs boiled hard.
ParaCrawl v7.1
Oldrichem-Ei, hart gekocht und grüner saftiger Apfel.
Oldrichem egg, cooked hard-boiled, and a green juicy Apple.
ParaCrawl v7.1
Kissel aus gefrorenen Beeren nicht mag hart gekocht.
Kissel from frozen berries do not like hard boiled.
ParaCrawl v7.1
Das nennt man hart gekocht.
Now, that's hard-boiled.
OpenSubtitles v2018
Kochen Sie zum Beispiel Eier - in einer Tüte, hart oder weich gekocht.
For example, boil eggs - in a bag, hard-boiled or soft-boiled.
ParaCrawl v7.1
So wie ich Sie neulich Abend behandelt habe, wundert es mich, dass sie nicht hart gekocht sind.
After the way I treated you the other night I am surprised these are not hard-boiled.
OpenSubtitles v2018
Erinnere dich daran, wie Mary Ellen dir ein rohes Ei zum Essen gegeben hat und du dachtest, es wäre hart gekocht.
Think about the time Mary Ellen put a raw egg in your lunch and you thought it was hard-boiled.
OpenSubtitles v2018
Ob du deine Eier lieber hart oder weich gekocht mit einem warmen, flüssigen Dotter magst, mit ein paar einfachen Schritten hast du in Nullkommanichts deine pikante Leckerei.
Whether you want firm, hard-boiled eggs or soft-boiled eggs with warm, runny yolks, a few simple steps will have you enjoying your savory treat in no time.
ParaCrawl v7.1
Hätte ich ein Ei gehabt und es im Besprechungsraum hochgeworfen wäre es wohl hart gekocht zu Boden gefallen.
If I had tossed an egg up in the air it would have hit the ground hard-boiled.
ParaCrawl v7.1
Danach, in der Mischung, geben Sie das Eigelb des Eies, das vorher hart gekocht wurde.
After that, in the mixture, enter the yolk of the egg, which was previously hard-boiled.
ParaCrawl v7.1
Und immer bin ich morgens auf der Suche nach einem weichen Ei immer nur Schildern mit „Eier – hart gekocht“ begegnet.
And whenever I was looking for a soft boiled egg in the morning, all the signs read “eggs – hard boiled”.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie einfach einen heißen Dampfstrom in den Lebensraum der Wanzen und sie werden sofort gekocht (wie Eier, hart gekocht).
Just bring a stream of hot steam into the habitat of bedbugs and they are immediately cooked (like eggs, hard boiled).
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie eine Weile weg sind, müssen Sie nur den Grund hören, warum es sich anhört, um zu wissen, wo es sich befindet: "Killing me sofftly", um Eier in einer Schüssel zu kochen, "I Wish I was a Hen" für die mittlere Küche und schließlich die Melodie von "Carmina Burana", um anzudeuten, dass die Eier hart gekocht sind.
Even if you're away for a while, you'll just have to hear the reason it sounds to know where it is: "Killing me sofftly" to cook eggs in a bowl, "I Wish I was a Hen" for medium cooking and finally the melody of "Carmina Burana" to indicate that the eggs are hard-boiled.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie ein hart gekochtes Ei oder so was?
Would you like a, uh, hard-boiled egg or something?
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie 3 hart gekochte Eier.
Make that three hard-boiled eggs.
OpenSubtitles v2018
Entweder ist es neblig oder es kommen 12 hart gekochte Eier dazu.
It's either foggy out, or make that 12 more hard-boiled eggs.
OpenSubtitles v2018
Was mach ich denn mit den hart gekochten Eiern?
What am I gonna do with all them nice hard-boiIed eggs?
OpenSubtitles v2018
Da sind nur noch Familien, die hart gekochte Eier essen.
It's all families eating' hard-boiled eggs.
OpenSubtitles v2018
Da kann man das Hirn im Schädel sieden wie ein hart gekochtes Ei.
You can cook somebody's brain in their skull, like hard-boiling an egg.
OpenSubtitles v2018
Ich lege ein hart gekochtes Ei in die rechte Hand des Opfers.
I hard-boil an egg and I put it in the victim's right hand.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein hart gekochtes Ei an der Theke aufgeschlagen wird.
The small crack of a hard-boiled egg - against the bar counter.
OpenSubtitles v2018
Er war, was amerikanische Chappies nennen würde hart gekochtes Ei.
He was what American chappies would call a hard-boiled egg.
QED v2.0a
Versuche, mehr hart gekochte Eier zu essen.
Try to eat more hard-boiled eggs.
ParaCrawl v7.1
Hier stehen Sie hart gekochte, hier ist sein Nest:
Here you will face hard-boiled, here are his nest:
CCAligned v1
Es ist der hart gekochte Fisch.
It is the hard-boiled fish.
ParaCrawl v7.1
Hart gekochte Eier und Kartoffeln in Schale separat kochen.
Boil the eggs until hard and boil the potatoes in their skins.
ParaCrawl v7.1
Es ist der hart gekochte Fisch des koreanischen Essens.
It is the hard-boiled fish of the Korean food.
ParaCrawl v7.1
Sieden hart gekochte Eier und schälen Sie sie.
Boil the eggs and peel them.
ParaCrawl v7.1
Es waren konspirative Abende, wir aßen hart gekochte Eier und Lauchgemüse.
They were conspiratorial evenings; we ate hard-boiled eggs and leeks.
ParaCrawl v7.1
Auch die hart gekochten Eier schälen und zur Hälfte durchschneiden.
Shell and cut the hard-boiled eggs in two.
ParaCrawl v7.1
Kochen Sie auch hart gekochte Hühnereier.
Also boil hard-boiled chicken eggs.
ParaCrawl v7.1
Ein hart gekochtes Ei ist schnell, einfach und voll von Eiweiß.
Hard-boiled egg fast, simple and full of protein.
ParaCrawl v7.1
Manchmal werden Kroketten mit Füllungen wie sautiertem Gemüse oder hart gekochten Eiern gefüllt.
Sometimes croquettes are stuffed with fillings such as sautéed vegetables or hard boiled eggs.
ParaCrawl v7.1
Stelle die hart gekochten Eier in die Nähe, damit du leichter herankommst.
Place the hard boiled eggs in one spot for easy access.
ParaCrawl v7.1
Rühren Sie den Käse und gewürfelte 4 hart gekochte Eier in Spalten geschnitten.
Stir in the cheese and diced 4 hard-boiled eggs cut into wedges.
ParaCrawl v7.1
Hart gekochte Eier zu färben ist eine Ostertradition.
Coloring hard boiled eggs is an Easter tradition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases