Translation of "Hat das ziel" in English

Er hat das Ziel, Koran und Sunna zum obersten Landesgesetz zu erklären.
Its purpose is to proclaim the Koran and Sunna as the supreme law of the land.
Europarl v8
Hat der Rat das Ziel, das Schengener Abkommen in die EU einzubeziehen?
Is it the Council's intention that the Schengen Agreement should be incorporated into the machinery of the EU? What would be the implications of such a step for the campaign against drugs and for asylum, visa and refugee policy?
Europarl v8
Die Europäische Union hat das Ziel, den Frieden in Europa zu fördern.
The European Union aims to promote peace in Europe.
Europarl v8
Kein neuer Mitgliedstaat hat das Ziel erreicht.
No new Member State has reached the target.
Europarl v8
Die Verwaltungsreform der Kommission hat das klare Ziel der Verbesserung des Finanzmanagements.
The clear objective of the administrative reform of the Commission is to improve financial management.
Europarl v8
Doch aus meiner Sicht als Berichterstatter hat er das Ziel verfehlt.
However, in my opinion as rapporteur, he has missed the mark.
Europarl v8
Hier hat die Richtlinie das Ziel etwas verfehlt.
The directive has rather missed the mark here.
Europarl v8
Der Ausschuß hat von Anbeginn das Ziel der Vollendung des Binnenmarktes begrüßt.
From the outset, the Committee has welcomed the objective of completing the Internal Market.
TildeMODEL v2018
So hat sie das Ziel, die Effizienz der Netzbetreiber zu steigern.
This function is linear and continuous but composed of two linear parts which intersect at a kink at 2500 annual usage hours made.
DGT v2019
Außerdem hat der Vorschlag das Ziel, die grenzüberschreitende Tätigkeit zu erleichtern.
The proposal also aims to facilitate cross-border activity.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat das Ziel bereits erreicht.
Germany has already achieved the target.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltungsreform der Kommission hat das klare Ziel: Verbesserung des Finanzmanagements.
The Commission's administrative reform has a clear objective: to improve financial management.
TildeMODEL v2018
Österreich hat sich außerdem das Ziel gesetzt, bis 2050 energieautark zu werden.
Austria has also announced its ambition to be independent of foreign electricity by 2050.
TildeMODEL v2018
Team Sledgehammer hat das Ziel angegriffen.
Assault team sledgehammer has engaged target.
OpenSubtitles v2018
Das System hat das Ziel der Stabilität gut verfolgt.
At any rate, this is what I feel, as in my view the time we are devoting to this subject is inadequate.
EUbookshop v2
Meiner Ansicht nach hat das Ziel der eigenständigen Entwicklung zweierlei Folgen.
Otherwise excessive demands are put on everyone.
EUbookshop v2
Hat noch einer das Ziel anvisiert?
Does anybody else have the shot?
OpenSubtitles v2018
Abbott hat das Ziel an Land gezogen, ihn auf die Party gebracht.
So, Abbott roped the mark, got him to the party.
OpenSubtitles v2018
Unser Heli hat das Ziel anvisiert für unseren letzten Raketentest.
Our Helo just dropped a target for our final missile test.
OpenSubtitles v2018
Sozialismus hat das Ziel, gleiche Chancen für alle zu schaffen.
For me socialism that everyone should have the right to equal opportunities.
OpenSubtitles v2018
Die Drohne hat das Ziel im Visier, Sir.
The drone has a lock on our target, sir.
OpenSubtitles v2018
Marschflugkörper hat das Ziel erfasst, Sir.
Missile is locked on target, sir.
OpenSubtitles v2018
Die lokale Polizei hat das Ziel und die Box in Gewahrsam.
Local authorities have custody of the target and the Box.
OpenSubtitles v2018
Er hat das falsche Ziel markiert.
He painted the wrong target.
OpenSubtitles v2018
Die CAP hat das Ziel in Sichtweite.
CAP has visual on the target.
OpenSubtitles v2018

Related phrases