Translation of "Hauseigene produkte" in English

Beim Frühstück werden Hauseigene Produkte verwendet.
At the breakfast, own brand products are used.
ParaCrawl v7.1
Für die Zubereitung unserer heimischen Köstlichkeiten verwenden wir vorwiegend hauseigene Produkte aus biologischem Anbau.
For the preparation of our local delicacies we mainly use home-made, organically farmed products.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man nicht nur hauseigene Produkte, sondern auch Biere aus aller Welt verkosten.
Here, one can try both in-house products and beer from around the world.
ParaCrawl v7.1
Immer der Nase nach: der Hof Markt bietet viele regionale Spezialitäten und hauseigene Produkte.
Always in the nose: the farm market offers many regional specialties and in-house products.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich berücksichtigt das hauseigene Siegel auch Produkte, die unter sozialverträglichen Bedingungen hergestellt werden.
In addition, the in-house seal also considers products that are manufactured under socially acceptable conditions.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie immer wieder neue Produkte, wobei wir hauseigene Produkte, Zubehör für aktuelle Bikes aber auch Zubehör und Teile für Klassiker einbringen werden.
Here you can always find new products wherein we will introduce in-house products, accessories for current bikes, but we will also introduce accessories and parts for classics.
CCAligned v1
Es besteht die Möglichkeit, hauseigene Produkte (Olivenöl extra-vergine, Wein und VinSanto) zu erwerben.
Possibility of purchasing local agricultural products (extra-virgin olive oil, wine and Vin Santo).
ParaCrawl v7.1
Bei einem Großteil der Anbauteile setzt Giant auf hauseigene Produkte, wie zum Beispiel das Giant P-TRX1 Laufrad-System, welches mit 2,25“ Schwalbe Nobby Nic Evolution Bereifung kommt.
The majority of the components are in-house products like the Giant P-TRX1 wheelset (with 2.25” Schwalbe Nobby Nic tires).
ParaCrawl v7.1
Morgens wartet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet auf die Gäste und zum Abendessen serviert das Hotelrestaurant Mittelmeer-Spezialitäten, für die zum großen Teil hauseigene Produkte aus dem Garten verwendet werden.
In the mornings a rich breakfast buffet is awaiting the guests and for dinner the hotel restaurant serves Mediterranean specialties for which mostly products from the hotel´s own garden have been used.
CCAligned v1
Eine gastronomische Pause im Buschenschank unserer Familie, wo man natürliche hauseigene Produkte und einen ausgezeichneten neuen Wein kosten kann.
A gastronomic break at our family-run inn where you can enjoy natural homemade products and an excellent new wine.
CCAligned v1
Giant verwendet fürs Cockpit hauseigene Produkte wie den 730 mm breiten Riser-Lenker und den 70 mm langen Vorbau.
Giant uses own brand parts for the cockpit with a 730 mm wide riser bar and a 70 mm long stem.
ParaCrawl v7.1
Sei es in den Restaurants und Berghütten, in denen hauseigene landwirtschaftliche Produkte verarbeitet werden oder auf den Almen, auf denen nur selbstgemachte Spezialitäten auf die Karte kommen.
In Paznaun, tourism and agriculture especially, are linked very closely in the restaurants and the huts, where local agricultural produce is used, or on the alpine pastures, where only home-made specialties are served.
ParaCrawl v7.1
Weiters können wir Ihnen hauseigene Produkte aus unserer biologisch geführten Landwirtschaft wie Eier, Milch, Butter, Bauernbrot und Marmelade anbieten.
We also do homemade jam, milk, butter and eggs and we will be glad to serve you those organic products.
ParaCrawl v7.1
Das Erarbeiten von Lösungskonzepten für unsere Kunden/innen, interne Projekte sowie hauseigene Produkte, sind ein wesentlicher Bestandteil deiner Tätigkeiten.
Your main tasks will be the design of solution concepts for our customers, internal projects, and in-house products.
ParaCrawl v7.1
Man konnte die hauseigenen Produkte in gediegener Atmosphäre degustieren und kaufen.
You could taste and buy the farm products in an elegant atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Und unsere Patissiers stellen mit größter Sorgfalt die hauseigenen Xocolate Produkte her.
And our own Xocolate products are made by our pâtissiers with great care and attention.
ParaCrawl v7.1
Die hauseigenen Alila Living Produkte können vor Ort genossen und gekauft werden...
The wonderful Alila Living products can be purchased and enjoyed...
CCAligned v1
Hier finden sie unsere hauseigenen Produkte!
Here you will find our own products!
CCAligned v1
Snackideen auf Basis hauseigener Produkte zeigen, was auf Basis...
Snack ideas based on in-house products show what is possible...
ParaCrawl v7.1
Die Plan W GmbH ist außerdem Lizenzhalter für hochwertige Produkte hauseigener und befreundeter Designer.
Plan W is also concessionaire for high-class products from internal or close designers.
ParaCrawl v7.1
Die hauseigenen Kortwich Produkte, Mikrofone, Kabel, Kortwich-Winkel, Preamps und Mischpulte sind speziell auf die Anforderung der Tonaufnahme am Set ausgerichtet.
Our in-house Kortwich products, bags, microphones, cables, Kortwich right angle, pre-amps and mixing consoles are designed specifically for the requirements of on-set sound recording.
CCAligned v1
Bei ihrer Ankunft erwartet Sie eine Auswahl hauseigener Produkte (Butter, Brot, Milch, Schnaps,..)als Willkommensgruß.
As welcome greeting we offer a selection of internal products (butter, bread, milk, liquor etc.).
ParaCrawl v7.1
Der Gemüsegarten und das Gewächshaus stellen eine wichtige touristische und kulturelle „Attraktion“ dar, da hier verschiedene festliche Aktivitäten während des Jahres veranstaltet werden, wie zum Beispiel die geführte Ernte der hauseigenen Produkte und Lektionen über Gemüse- und Gartenbau.
The vegetable garden and the greenhouse represent an important touristy and cultural “attraction”, since different activities during the year are organized here, as for example the led harvest of the internal products and lessons over vegetable and horticulture.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nicht nur Halterungen für unsere hauseigenen Produkte, sondern entwickeln für Sie gerne auch Lösungen für Produkte von Drittherstellern, etwa für Scanner, die sie an unseren Industrie Rechnern platzieren möchten.
Apart from brackets for our in-house products, we will also gladly develop solutions for third-party products such as scanners which you would like to attach to one of our industry computers.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nicht nur Halterungen für unsere hauseigenen Produkte, sondern entwickeln für Sie gerne auch Lösungen für Produkte von Drittherstellern, etwa für Scanner, die sie an unseren IndustriePCs platzieren möchten.
Apart from brackets for our in-house products, we will also gladly develop solutions for third-party products such as scanners which you would like to attach to one of our industry computers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases