Translation of "Hebel umlegen" in English
Du
kannst
nicht
einfach
auf
gut
Glück
irgendwelche
Hebel
umlegen!
You
just
can't
start
blindly
pulling
on
shit!
OpenSubtitles v2018
Du
musstest
doch
nur
den
Hebel
umlegen.
All
you
had
to
do
was
pull
the
lever.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
von
keinem
anderen
programmiert,
durch
Tasten
drücken
und
Hebel
umlegen.
It
is
not
programmed
by
another,
by
pushing
buttons...
and
turning
levers.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
einen
Hebel
umlegen,
der
sich
in
einem
der
Korridore
befindet.
You
need
to
find
and
activate
a
switch
located
in
one
of
the
underwater
corridors.
ParaCrawl v7.1
In
die
Hauptkammer
zurücklaufen
und
dort
den
Hebel
wieder
umlegen.
Run
back
into
the
main
chamber
and
use
the
switch
again.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nur
den
Hebel
umlegen,
dann
macht
er
alles,
was
du
willst.
You
just
flip
the
switch
and
it
can
do
anything
you
want.
OpenSubtitles v2018
Damit
sich
der
gekröpfte
Hebel
zuverlässig
umlegen
würde,
ist
er
mit
einem
Gewicht
beschwert,
das
einem
Kuckucksuhr
Gewicht
sehr
ähnlich
ist.
The
angular
lever
is
weighted
by
a
weight
that
reminds
that
of
a
cuckoo
clock
so
that
the
lever
is
reliably
lowered.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
Filter
zu
öffnen,
lässt
sich
das
System
dank
der
revolutionären
Backwash-Technologie
wirksam
reinigen:
Einfach
den
Hebel
im
Deckel
umlegen
und
schon
fließt
das
Wasser
in
umgekehrter
Richtung
reinigend
durch
das
Gerät.
Das
ist
auch
dann
möglich,
wenn
der
EHEIM
PRESS
im
Boden
versenkt
wurde,
um
die
Optik
des
Gartens
nicht
zu
stören.
Without
opening
the
filter
canister
the
system
can
be
effectively
cleaned
thanks
to
the
revolutionary
Backwash
technology.
Simply
operate
the
lever
in
the
lid
and
water
flows
in
the
reverse
direction
cleaning
the
filter
as
it
does
so.
This
is
still
possible
if
the
filter
housing
was
buried
into
the
ground
so
as
not
to
spoil
the
appearance
of
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
diesen
Hebel
umlege?
What
happens
if
I
turn
this
dial?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
den
ersten
Hebel
umlege,
gelangen
sie
in
den
vorderen
Teil.
I
press
the
first
lever
and
the
rats
move
into
the
front
compartment.
OpenSubtitles v2018