Translation of "Heimische netzwerk" in English

Die erste Herausforderung war das Einbinden des PSC2510 in das heimische Netzwerk.
The initial challenge was embedding the PSC2510 into the home network.
ParaCrawl v7.1
Ist der More Button einmal aufgeladen und mit dem heimische WLAN-Netzwerk verbunden, genügt ein Klick, und schon sind frische Socken oder Unterwäsche unterwegs zu Ihnen.
Once you have charged your More button and connected it to your home Wi-Fi network, fresh socks or underwear are just a click away from winging across to you.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt fehlt uns bei der SpotCam HD etwas die Flexibilität, beispielsweise hinsichtlich der direkten Anbindungsmöglichkeit ins heimische Netzwerk ohne Internetzugang.
In total we are missing more flexibility, for example regarding to the direct access to the SpotCam HD in a local network without Internet.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Schnittstelle im Smart Friends-Konzept ist die Smart Friends-Box – einmal in das heimische Netzwerk integriert, sendet die Smart Friends-Box die Befehle der App an alle eingelernten Produkte!
The central interface in the Smart friends concept is the Smart Friends Box - once integrated into the local network, the Smart Friends Box send will send the commands of the App to all the taught-in products!
CCAligned v1
Wenn aber eine Lampe von unterwegs per App geschaltet werden soll, muss es auch von außen eine Verbindung in das heimische Netzwerk geben.
But if a lamp is to be switched on remotely using an app, there has to be a connection to the home network coming from the outside as well.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung in das heimische Netzwerk sowie die mögliche Internetanbindung runden das Gesamtpaket der Sogno HD 8800 Twin ab.
The integration on the home network as well as the possible Internet binding round the whole package of the Sogno HD 8800 Twin.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung in das heimische Netzwerk sowie die mögliche Internetanbindung runden das Gesamtpaket der Unibox HD eco+ ab.
The integration on the home network as well as the possible Internet binding round the whole package of the university box HD eco +.
ParaCrawl v7.1
Ihr 2-Drive NAS ist mit Ihrem Smartphone (AndroidTM, iPhone, Blackberry®), PC, Mac oder Tablet-Computer über das Internet und das heimische Netzwerk immer sicher erreichbar.
Your 2-Drive NAS is always securely available with your smartphone (Android™, iPhone, Blackberry®), computer, Mac or tablet via internet and home network. POWERED BY
ParaCrawl v7.1
Die Ladestation kann über WLAN ins heimische Netzwerk eingebunden werden, unter der Voraussetzung, dass die Entfernung zu Ihrem Router nicht zu groß ist. Auch hier können ggf. Änderungen an der Firewall Ihres WLAN-Routers notwendig sein.
You can integrate a charging station into your home network via WLAN as long as it is not too far away from your router. In this case, too, you may need to make changes to the firewall on your wireless router.
ParaCrawl v7.1
Der SunSDR2-DX wird über einen Ethernet-Anschluss an den Computer angeschlossen. Durch geschickte Programmierung ist dabei die direkte Verbindung zwischen Transceiver und PC genauso möglich wie die Einbindung über einen Switch oder DSL-Router in das heimische Netzwerk. Besonders komfortabel kann dabei die Möglichkeit genutzt werden, den SunSDR2-Pro komplett über das LAN fernzubedienen.
The SunSDR2-DX is connected to the computer via an Ethernet port. Skilful programming enables a direct connection between transceiver and PC as well as integration into the home network via a switch or DSL router.
ParaCrawl v7.1
Medien von anderen Geräten im heimischen Netzwerk streamen (DLNA DMP)
Stream media from home network devices (DLNA DMP)
ParaCrawl v7.1
Die IP-Box verbindet zwischen Ihren internen und externen Komponenten und dem heimischen Netzwerk.
The IP-Box connects between your inter and external components and the domestic network.
ParaCrawl v7.1
Medienbibliothek mit dem heimischen Netzwerk teilen (DLNA DMS)
Share Media Library to home network devices (DLNA DMS)
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk heimischer Biobetriebe sorgt für Brot, Salat, Eier, Geflügel und Käse.
The network of local bio business provides bread, salat, eggs, poultry and cheese.
ParaCrawl v7.1
Im heimischen Netzwerk organisiert eine Steuerzentrale, wie etwa die Energiemanagement-Plattform ennexOS die Kommunikation.
In the domestic network, communication is organized by a control center, such as the ennexOS energy management platform.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nichts, was einen daran hindert, die Software im heimischen Netzwerk auszuprobieren.
Nothing prevents you from testing it on your private network.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der CVR-200 mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.
Thanks to its network capability over Wi-Fi or LAN and the DLNA standard, the CVR-200 can connect to virtually any PC, music server or UPnP device (such as NAS) in the home network and use it as a music source.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat jetzt 23 Produktreihen, mehr als 800 Größen, darunter HP, UHP, C-Reifen, SUV, WINTER Reifen, DRIFTING Reifen, mit Übersee-Markt für mehr als 100 Länder in Europa, Amerika und dem heimischen Markt Netzwerk über alle China.
The company now has 23 product series, more than 800 sizes, including HP, UHP, C tyre, SUV, WINTER tyre, DRIFTING tyre, with overseas market covering more than 100 countries in Europe, America, and the domestic market network covering all over China.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Netzwerkkabeln Cat6 und Cat7 können Sie in ihrem heimischen Netzwerk perfekte Übertragungen von Audio- und Videostreams realisieren, egal ob in Direktverbindung oder beim Einsatz eines Streamservers.
Our Cat6 and Cat7 network cables enable perfect transmission of audio and video streams in your home network, immaterial whether you have a direct connection or are using a streaming server.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der CVR-100+ mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.
Thanks to its multimedia network-ability with WLAN, LAN and DLNA-standard the CVR+ can connect with nearly every PC, Music Server or UPnP device (e.g. NAS) in your home network and use this as its music source.
ParaCrawl v7.1
Es richtet sich an Systemadministratoren ebenso wie an Privatpersonen, die ihr heimisches Netzwerk sicher machen wollen.
It is aimed at system administrators as well as private individuals who want to make their home network secure.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der CVR-10 mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.
Thanks to its network capability over Wi-Fi or LAN and the DLNA standard, the CVR-100+ MKII can connect to virtually any PC, music server or UPnP device (such as NAS) in the home network and use it as a music source.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der CVR-100+ MKII mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.
Thanks to its network capability over Wi-Fi or LAN and the DLNA standard, the CVR-100+ MKII can connect to virtually any PC, music server or UPnP device (such as NAS) in the home network and use it as a music source.
ParaCrawl v7.1
Im heimischen Netzwerk organisiert eine Steuerzentrale, wie etwa die Energiemanagementplattform ennexOS von der SMA Solar Technology AG, die Kommunikation.
In the domestic network, communication is organized by a control center, such as the ennexOS energy management platform by SMA Solar Technology AG.
ParaCrawl v7.1

Related phrases