Translation of "Heizung" in English
Auch
die
Armen
benötigen
Energie
in
Form
von
Strom
und
Heizung.
Energy
is
also
needed
in
the
form
of
electricity
and
heat
for
poor
people.
Europarl v8
Das
Wiedereinschalten
der
Heizung
ist
jederzeit
möglich.
The
heating
can
always
be
restarted.
DGT v2019
Und
um
Mitternacht
herum
stellen
sie
die
Heizung
im
Hotel
ab,
And
then,
at
night,
about
midnight,
they
turn
the
heat
off
in
the
hotel.
TED2013 v1.1
Der
Menschikow-Turm
hat
keine
Heizung
und
bleibt
daher
im
Winter
geschlossen.
Menshikov
tower
had
no
reliable
heating
facilities
and
was
closed
for
the
winters.
Wikipedia v1.0
Radio
und
Heizung
wurden
serienmäßig
geliefert.
A
radio
and
heater
were
fitted
as
standard.
Wikipedia v1.0
Fällt
im
Stall
die
Heizung
aus,
kommt
die
Milch
in
Würfeln
raus.
When
in
the
barn
the
heating
fails,
cubic
shape
the
milk
yield
takes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Heizung
in
unserem
Studentenwohnheim
funktioniert
nicht
richtig.
Our
dorm's
heating
system
isn't
working
properly.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
die
Heizung
einschalten,
wenn
dir
kalt
ist.
You
can
turn
on
the
heater
if
you're
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fror,
deshalb
stellte
ich
die
Heizung
an.
I
got
cold,
so
I
turned
on
the
heater.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
Heizung
und
Kühlung
entfällt
der
größte
Anteil
des
Energieverbrauchs
in
der
EU.
Heating
and
cooling
represents
the
biggest
energy
use
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Anordnungszeichnung
der
Heizung,
aus
der
ihre
Lage
im
Fahrzeug
ersichtlich
ist:
…
Layout
drawing
of
the
heating
system
showing
its
position
in
the
vehicle:
TildeMODEL v2018
Die
Fernwärme
steht
im
Wettbewerb
mit
der
individuellen
Heizung
vor
Problemen.
District
heating
faces
problems
in
competing
with
individual
heating.
TildeMODEL v2018
Heizung
und
Kühlung
auf
der
Basis
erneuerbarer
Energien
sind
für
die
Dekarbonisierung
entscheidend.
Renewable
heating
and
cooling
are
vital
to
decarbonisation.
TildeMODEL v2018
Die
Oberflächentemperatur
der
Heizung
kann
bei
einer
Betriebsstörung
die
Zündtemperatur
erreichen.
In
the
event
of
a
malfunction,
the
surface
temperature
of
the
heating
unit
can
reach
the
ignition
temperature.
TildeMODEL v2018
Diese
Energieform
ist
eine
kostengünstige
Lösung
für
Heizung
und
Heißwasserversorgung.
It
is
a
cheap
solution
for
heating
and
for
the
supply
of
hot
water.
TildeMODEL v2018
In
der
Apparatur
wird
der
niedrigste
gewünschte
Druck
eingestellt
und
die
Heizung
eingeschaltet.
The
lowest
desired
pressure
is
then
set
and
the
heating
is
switched
on.
DGT v2019
Die
Heizung
muss
in
den
meisten
Räumen
vorhanden
sein.
The
heating
shall
be
available
in
most
rooms.
DGT v2019
Danach
stellt
man
den
niedrigsten
gewünschten
Druck
ein
und
schaltet
die
Heizung
an.
The
lowest
desired
pressure
is
then
set
and
the
heating
is
switched
on.
DGT v2019
Die
Energieeffizienz
ist
sowohl
für
die
Kühlung
wie
für
die
Heizung
anzugeben.
Energy
efficiency
must
be
indicated
for
cooling
and
heating.
DGT v2019