Translation of "Helfen zu können" in English

Ich denke, daß hier helfen zu können eine zutiefst europäische Angelegenheit ist.
I think that being able to help in this area is a matter of the deepest concern for Europe.
Europarl v8
Drittens geht es darum, Ländern der Dritten Welt helfen zu können.
Environmentally, it is all about sustainable management of a particular resource, ensuring that it will still be there for a long time to come.
Europarl v8
Ich freue mich, dir helfen zu können.
I'm happy to be able to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, euch helfen zu können.
I'm happy to be able to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, Ihnen helfen zu können.
I'm happy to be able to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er hoffte, uns heute helfen zu können.
Tom said he hoped he'd be able to help us today.
Tatoeba v2021-03-10
Was das Telegrafieren anbelangt, fürchte ich, nicht helfen zu können.
As regards cabling, I'm afraid I can't help.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir ein Vergnügen, Briten in Not helfen zu können.
It's always a pleasure to help Her Majesty's subjects in distress.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nötig, um dir helfen zu können.
They were necessary to enable me to help you.
OpenSubtitles v2018
Ich war einfach froh, helfen zu können, General.
Well, I was only too glad to be of help, general.
OpenSubtitles v2018
Es ist schön, helfen zu können, Mr. Cosgrave.
Oh a delight to be of any use, Mr. Cosgrave.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe also nicht, wie Sie mir helfen können, zu gewinnen.
So I don't totally understand how you can help me win.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es gehasst, Francine nicht helfen zu können.
I hated not being able to help Francine.
OpenSubtitles v2018
Maß dir nicht an, mir helfen zu können.
Don't presume you can help me.
OpenSubtitles v2018
Sie gab Mr. Porter nicht genug, um ihr helfen zu können.
But in a way, she kind of sets up Mr. Porter to fail.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, Miss Carter helfen zu können.
I'm happy to help out Miss Carter in any way I can.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben ihr helfen zu können?
You think you can help her?
OpenSubtitles v2018
Es hat sie glücklich gemacht, helfen zu können.
It made her so very happy to help.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dir als Leumundszeuge helfen zu können.
I'm glad I can help you as a character witness.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, helfen zu können.
I'm happy to help.
OpenSubtitles v2018
Wie soll mir das dabei helfen, wieder laufen zu können?
What's this gotta do with me learning to walk again?
OpenSubtitles v2018
Ich frage nur in der Hoffnung, helfen zu können.
I only ask on the chance that I may be able to help.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, Ihnen nicht helfen zu können.
I'm sorry, I can't help you more.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind stark genug, um anderen Menschen helfen zu können.
But we're strong enough that we can still help people.
OpenSubtitles v2018
Ich wartete mein Leben lang darauf, dir helfen zu können.
I've waited my entire life for the opportunity to help you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich gefreut, dir helfen zu können.
I was happy to help you out.
OpenSubtitles v2018

Related phrases