Translation of "Herkunft aus" in English

Die Mutter war christlicher Herkunft und stammte aus Georgenthal.
Her mother was from a Christian family and came from Meiningen.
Wikipedia v1.0
Seine Herkunft aus Utrecht ist bislang nicht völlig abgesichert.
He was probably born in Utrecht, although it is not certain.
Wikipedia v1.0
Die Herkunft der Marienstatue aus dunklem Holz ist allerdings historisch nicht bewiesen.
The origin of the statue of Mary, carved from dark wood, has not been historically established.
ELRA-W0201 v1
Vor Ihnen liegt der Beweis für die Theorie der Herkunft aus der Ferne.
Lying before you is proof of the Distant Origin Theory.
OpenSubtitles v2018
Arnold Hugh Martin Jones identifizierte die Herkunft einiger Einheiten aus der gallischen Feldarmee.
Arnold Hugh Martin Jones identified the origin of, inter alia, units from the Gallic army.
WikiMatrix v1
Viele Namen in der Region verweisen auf Thomsons Herkunft aus Northumbria.
Many of these placenames are of Northumbrian origin, as was Thomson himself.
WikiMatrix v1
Die Herkunft aus Österreich oder Italien ist ungeklärt.
Its presence in Austria and in Italy is uncertain.
WikiMatrix v1
Denkbar ist aber auch eine Herkunft aus dem Lateinischen.
It is also thought to have originated from a Latin word.
WikiMatrix v1
Der Titel sagt also nichts über die soziale Herkunft des Ramose aus.
This title, therefore, states almost nothing about the social origins of Ramose.
WikiMatrix v1
Es verweist auf die Herkunft des Abtes aus dem Weinbaudorf Sommerach.
He recognized the sounds as coming from Bauerdorf's apartment.
WikiMatrix v1
Möglich ist eine Herkunft aus Thailand.
A source from Thailand was identified.
WikiMatrix v1
Am Dialekt der Bunak erkennt man ihre Herkunft aus dem Nordosten ihres Sprachgebiets.
Speakers of Bunak language of these districts recognizes their origin from the north-eastern Bunak region.
WikiMatrix v1
Der Name weist auf eine mögliche Herkunft aus Thrakien.
This name is most likely of Thracian origin.
WikiMatrix v1
Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.
The man was ashamed of being born poor.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Bänder zeichnen sich durch Ihre Schweizer Herkunft aus.
These tapes are characterized by their Swiss origin.
CCAligned v1
Gegebenenfalls ist die Herkunft aus Einfach- oder Mehrfachwerkzeugen in die Kennzeichnung einzubeziehen.
If applicable, origin from single-cavity or multi-cavity moulds must be included in the label.
ParaCrawl v7.1
Herkunft und Charakter aus unseren Weinbergen machen den Unterschied.
The origin and character from our vineyards make the difference.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Rohstoffe sind natürlicher Herkunft und stammen aus kontrolliert biologischem Anbau .
The used raw materials are of natural origin and come from certified organic farming .
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen Qualitäten weltweiter Herkunft anbieten aus den Bereichen:
We can offer cottons of world-wide origins in:
ParaCrawl v7.1
Anhand der Herkunft erkennen Sie, aus welchem Vertriebsbeleg die Belegposition übernommen wurde.
The origin indicates the sales document from which the document line has been adopted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases