Translation of "Hermetisch dichte" in English

Bevorzugt wird für eine hermetisch dichte Ausbildung der metallischen Gehäuseanordnung gesorgt.
A hermetically tight execution of the metallic housing arrangement is preferred.
EuroPat v2
Damit ist nun eine hermetisch dichte Fließverbindung durch das Gehäuse 42 geschaffen.
A hermetically sealed flow connection is thus produced by the housing 42.
EuroPat v2
Im übrigen hermetisch dichte Pumpen benötigen zur Vakuumsicherung kein Saugstutzenventil.
Otherwise hermetically sealed pumps do not require an intake valve for protecting the vacuum.
EuroPat v2
Hermetisch dichte Relais im Metallgehäuse, auch nach MIL-Standard.
Hermetically sealed relays in the metal housing, also in accordance with MIL standard.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Isolator 165 kann beispielsweise als hermetisch dichte elektrische Isolation ausgestaltet sein.
By way of example, the additional insulator 165 can be embodied as a hermetically sealed electrical insulation.
EuroPat v2
Es kann somit auch eine hermetisch dichte zweite Schicht bereitgestellt werden.
A hermetically dense second layer may thus be provided.
EuroPat v2
Die hermetisch dichte Hülle umschließt insbesondere den Beobachtungsstrahlengang.
The hermetically tight sheath in particular encloses the observation beam path.
EuroPat v2
Die Portionskapsel im Sinne der vorliegenden Erfindung umfasst eine vorzugsweise hermetisch dichte Portionskapsel.
The portion capsule within the meaning of the present invention comprises a hermetically sealed portion capsule.
EuroPat v2
Bei Herstellung einer vollumfänglichen Schweißnaht entsteht eine hermetisch dichte Schweißnaht.
With the production of a comprehensive welded seam a hermetically sealed welded seam is created.
EuroPat v2
Insbesondere sind Außenschaftrohr und die hermetisch dichte Hülle mechanisch starr miteinander verbunden.
In particular, the outer shaft tube and the hermetically tight sheath are connected mechanically rigidly to each other.
EuroPat v2
Hermetisch dichte Hochvakuumbonds (Hochvakuum in einer Kavität des Substrats permanent abdichten)
Hermetically-sealed high-vacuum bonds (permanently sealing a high vacuum in a cavity of the substrate)
EuroPat v2
Das hermetisch dichte Gehäuse ermöglicht den Einsatzin Anwendungen mit extremer Feuchtigkeit oder Staub .
The hermetically sealed case design enables its use on applications where extreme moisture or dust exist.
ParaCrawl v7.1
Robuste, hermetisch dichte Pumpentechnologie sorgt für hohe Betriebssicherheit.
Robust, hermetically tight pump technology ensures high operating reliability.
ParaCrawl v7.1
Speziell hierfür entwickelt und produziert HUBER+SUHNER hermetisch dichte Koaxialverbinder.
HUBER+SUHNER has developed and produced hermetically sealed coaxial connectors specifically for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Auch hermetisch dichte Packungen sind mit dieser Technologie möglich.
Even hermetically sealed packages are possible with this technology.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Massnahmen ergibt sich eine besonders hochwertige hermetisch dichte Durchführung der Glasfaser durch die Metallwand.
This measure results in a hermetically sealed, especially high-quality lead-in for the glass fiber through the metal wall.
EuroPat v2
Das überwachte, hermetisch dichte Speichergehäuse enthält neben dem Energiespeicher und dem Temperatursensor keine weiteren Komponenten.
Apart form the energy storage and the temperature sensor, the monitored, hermetically tight housing of the energy storage does not contain any further components.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich in einfacher Weise eine zuverlässige und mechanisch feste hermetisch dichte Verbindung.
This results in a relatively simple, reliable and mechanically solid, hermetically sealed connection.
EuroPat v2
Ein weiterer Arbeitspunkt ist die hermetisch dichte Verbindung des Mikropumpenchips am Titangehäuse des Implantats.
Another job item is the hermetically sealed emplacement of the micro-pump chip onto the implant’s titanium housing.
ParaCrawl v7.1
Für die Flüssigkeiten und pastösen Produkte ist die hermetisch dichte Ausführung der Beutel sehr wichtig.
The hermetically sealed design of these sachets is very important for products in liquid and paste form.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich hermetisch dichte und mechanisch stabile Anschlüsse für die Elektronik auf einfache Weise herstellen.
This way, hermetically sealed and mechanically stable connections can be produced for the electronic in a simple fashion.
EuroPat v2
Ferner sei angemerkt, dass auch in militärischen oder medizinischen Applikationen hermetisch dichte Hybrid-Module eingesetzt werden.
Furthermore, it must also be pointed out that hermetically sealed hybrid modules can also be used in military and medical applications.
EuroPat v2
Dabei wird ausschließlich die hermetisch dichte Kammer des Gehäuses, somit das Innenvolumen des Gehäuses überprüft.
At the same time only the hermetically sealed chamber of the housing, thus the internal volume of the housing, is tested.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine hermetisch dichte Verbindung des ersten und des dritten Schichtverbundes 10 und 30 miteinander.
This enables a hermetically sealed connection of the first and of the third layer composite 10 and 30 to each other.
EuroPat v2
Die hermetisch dichte Verbindung zwischen Grundkörper 101 und Flansch 401 wird durch eine Lötverbindung 404 realisiert.
The hermetically sealed connection between base body 101 and flange 401 is realized by means of a solder connection 404 .
EuroPat v2
Es ist etwa möglich, Laserdioden beispielsweise in hermetisch dichte Gehäuse unter Schutzgas einzubauen.
It is possible, for instance, to incorporate laser diodes for example into hermetically sealed housings under protective gas.
EuroPat v2

Related phrases