Translation of "Hersteller von" in English
Das
zeigt
ganz
klar,
dass
Hersteller
von
Milcherzeugnissen
auf
Marktsignale
reagieren.
This
shows
clearly
that
dairy
producers
are
reacting
to
market
signals.
Europarl v8
Zwei
ausführende
Hersteller
fochten
die
von
der
Kommission
zugrunde
gelegten
Wechselkurse
an.
Two
exporting
producers
contested
the
exchange
rates
used
by
the
Commission.
DGT v2019
Das
Wichtigste
ist
der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
der
Hersteller
von
Viehfuttermitteln.
What
matters
most
is
for
the
intellectual
property
of
the
cattle
feed
manufacturers
to
be
safeguarded.
Europarl v8
Weiter
müssten
die
Hersteller
von
Kleintransportern
aufgrund
der
entstandenen
Kosten
ihre
Preise
erhöhen.
Furthermore,
van
manufacturers
would
have
to
increase
their
prices,
given
the
costs
endured.
Europarl v8
Ich
denke
dabei
etwa
an
die
Hersteller
von
Generika.
I
am
thinking
here
of
the
manufacturers
of
generic
medicines,
for
example.
Europarl v8
Ein
Hersteller
von
Triebfahrzeugen
beantwortete
den
Fragebogen.
One
questionnaire
reply
was
received
by
a
manufacturer
of
rolling
stock
vehicles.
DGT v2019
Kanada
ist
einer
der
führenden
Hersteller
von
Luftfahrzeugen
und
Luftfahrtausrüstung.
Canada
is
a
leading
world
producer
of
aircraft
and
aviation
equipment.
Europarl v8
Auch
ist
die
unterschiedliche
Haftung
von
Hersteller
und
Verkäufer
nicht
klar
herausgearbeitet
worden.
The
different
responsibilities
of
the
manufacturer
and
the
vendor
are
not
made
clear
either.
Europarl v8
Nur
der
einzige
kanadische
Hersteller
von
Zitronensäure
lieferte
die
geforderten
Angaben.
As
the
Canadian
company
willing
to
cooperate
was
the
sole
producer
of
citric
acid
in
Canada
and
related
to
one
of
the
complainant
producers,
the
Commission
explored
possibilities
for
cooperation
from
other
known
producing
countries
like
the
USA,
Brazil,
Thailand
and
Ukraine.
DGT v2019
Die
größten
Hersteller
von
Kupferinstallationsrohren
in
Europa
sind
die
Adressaten
dieser
Entscheidung.
The
major
producers
of
copper
plumbing
tubes
in
Europe
are
the
addressees
of
the
Decision.
DGT v2019
Künftig
müssen
die
Hersteller
und
Weiterverarbeiter
von
Lebensmitteln
alle
Produktions-
und
Verarbeitungsschritte
dokumentieren.
In
future,
food
producers
and
processors
will
have
to
document
all
steps
in
the
production
and
processing
chain.
Europarl v8
Eine
Wiederverwendungspflicht
begünstigt
häufig
lokale
Hersteller
von
Bier
oder
Mineralwasser.
The
obligation
of
re-use
is
often
to
the
advantage
of
local
producers
of
beer
or
mineral
water.
Europarl v8
Die
Hersteller
von
Fahrtenschreibern
und
die
Autohersteller
haben
bereits
beträchtliche
Investitionen
getätigt.
The
manufacturers
of
tachographs
and
vehicle
manufacturers
have
already
made
considerable
investments.
Europarl v8
Das
bedeutet
auch,
dass
Hersteller
von
Brustimplantaten
ihre
Produkte
weiterverfolgen
müssen.
It
also
means
that
breast-implant
producers
need
to
trace
their
products.
Europarl v8
Kürzlich
nahm
ich
an
einer
Konferenz
der
Hersteller
von
Bauausrüstungen
teil.
I
recently
went
to
a
conference
of
construction
equipment
manufacturers.
Europarl v8
Hasselblad
ist
ein
schwedischer
Hersteller
von
Mittelformatkameras
und
Scannern
mit
Sitz
in
Göteborg.
Victor
Hasselblad
AB
is
a
Swedish
manufacturer
of
medium-format
cameras
and
photographic
equipment
based
in
Gothenburg,
Sweden.
Wikipedia v1.0
Als
frühester
namentlich
bekannter
Hersteller
von
Shampoos
gilt
derzeit
Kasey
Hebert.
Kasey
Hebert
was
the
first
known
maker
of
shampoo,
and
the
origin
is
currently
attributed
to
him.
Wikipedia v1.0
Loewe
Technologies
ist
ein
deutscher
Hersteller
von
Unterhaltungs-
und
Kommunikationstechnik.
Loewe
Technologies
GmbH
(pronounced
)
is
the
parent
company
of
the
German
Loewe
group.
Wikipedia v1.0
Stampe
&
Vertongen
war
ein
belgischer
Hersteller
von
Flugzeugen.
Stampe
et
Vertongen
was
a
Belgian
aircraft
manufacturer
formed
in
1922
and
based
at
Antwerp.
Wikipedia v1.0
Trace
Elliot
ist
ein
Hersteller
von
E-Bass-Verstärkern.
Trace
Elliot
is
a
United
Kingdom-based
bass
amplification
manufacturer,
and
has
a
sub-brand,
Trace
Acoustic,
for
acoustic
instruments.
Wikipedia v1.0
Aérospatiale
war
ein
Hersteller
von
zivilen
und
militärischen
Flugzeugen,
Raketen
und
Hubschraubern.
Aérospatiale
()
was
a
French
state-owned
aerospace
manufacturer
that
built
both
civilian
and
military
aircraft,
rockets
and
satellites.
Wikipedia v1.0
Anton
Schlüter
München
war
ein
deutscher
Hersteller
von
Traktoren.
Anton
Schlüter
München
(also
spelled:
Anton
Schlueter
Muenchen)
was
a
German
tractor
manufacturer
in
the
region
of
Munich,
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1948
war
Karosa
der
einzige
Hersteller
von
Bussen
in
der
Tschechoslowakei.
De
facto
Karosa
at
this
time
became
the
sole
manufacturer
of
buses
in
Czechoslovakia,
other
manufacturers
such.
Wikipedia v1.0
Mavic
ist
ein
französischer
Hersteller
von
Fahrradkomponenten.
The
company
is
noted
as
a
manufacturer
of
bicycle
wheels.
Wikipedia v1.0
Der
internationale
Berufsverband
Greeting
Card
Association
vertritt
die
Interessen
der
Hersteller
von
Glückwunschkarten.
The
Greeting
Card
Association
is
an
international
trade
organization
representing
the
interests
of
greeting
card
and
stationery
manufacturers.
Wikipedia v1.0
Farfisa
ist
ein
italienischer
Hersteller
von
elektronischen
Geräten.
Farfisa
is
a
manufacturer
of
electronics
based
in
Osimo,
Italy.
Wikipedia v1.0