Translation of "Herzlich willkommen beim" in English
Herzlich
Willkommen
beim
FreeBSD-Dokumentationsprojekt
(auch
nur
FDP
genannt).
Welcome
to
the
FreeBSD
Documentation
Project
(FDP).
ParaCrawl v7.1
Fam.
Jud
heißt
Sie
herzlich
willkommen
beim
Pfarrwirt
in
Niederolang!
The
Jud
family
offers
you
a
very
warm
welcome
to
the
Pfarrwirt
in
Valdaora
di
Sotto!
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Testfahrer
sind
jedoch
herzlich
willkommen,
beim
Ergonomietest
teilzunehmen.
Further
interested
test
riders
are
warmly
welcome
to
attend
the
Ergonomic
Test.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
herzlich
Willkommen
beim
Kirchenwirt****
in
Haus
im
Ennstal!
Everyone
is
welcome
at
the
Kirchenwirt****
in
Haus
im
Ennstal!
CCAligned v1
Herzlich
Willkommen
beim
düsseldorf
festival!
Welcome
to
the
düsseldorf
festival!
ParaCrawl v7.1
Walter
und
Maria
Brunnbauer
heißen
Sie
herzlich
willkommen
beim
Wirt
z´Herbstheim
in
Höhnhart!
Walter
and
Maria
Brunnbauer
warmly
welcome
you
to
the
host
z'Herbstheim
in
Höhnhart!
CCAligned v1
Wir
die
Familie
Brunner
heißen
Sie
herzlich
Willkommen
beim
„Winkler
in
Ried“
in
Südtirol.
We,
the
family
Brunner,
want
to
welcome
you
at
the
„Winkler
in
Ried“
farm.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht,
dann
sind
Sie
herzlich
willkommen
beim
Wholly
Science
Videokurs
(verfügbar
auf
Englisch
und
Niederländisch).
If
not,
then
you
are
very
welcome
to
follow
the
online
Wholly
Science
Video
Course.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
Willkommen
beim
Aymond-VIP
Limousinen
Service,
Ihrer
ersten
Adresse
wenn
Sie
ein
unvergessliches
Erlebnis
in
der
Region
Basel
erleben
möchten.
Welcome
to
Aymond-VIP
Limousine
Services,
your
first
address
if
you
would
like
to
spend
some
unforgettable
time
in
the
area
of
Basel.
CCAligned v1
Verbringen
Sie
die
schönste
Zeit
des
Jahres
bei
uns
-
wir
heißen
Sie
recht
herzlich
willkommen
beim
Pichlerhof.
Spend
at
the
best
time
of
year
and
we
like
to
welcome
the
Pichlerhof
CCAligned v1
Eigentlich
sollte
jede
Pille
Extasy
mit
einem
Beipackzettel
folgenden
Wortlauts
versehen
sein:
"Wir
heißen
Sie
recht
herzlich
willkommen
beim
Vielfliegerprogramm
Higher
and
Higher.
Each
pill
of
Ecstasy
should
be
accompanied
by
an
information
sheet
with
the
following
words:
Welcome
to
the
frequent-flyer
programme
Higher
and
Higher.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Nachwuchs
war
auf
der
Muttertags-Feier
herzlich
willkommen
und
hatte
beim
Erstellen
eigener
Skitickets
viel
Spaß.
Children
were
also
warmly
welcomed
to
our
Mother’s
Day
celebration
and
had
plenty
of
fun
designing
their
own
ski
tickets.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
willkommen
beim
aktuellen
Eltis
Mobilitäts-Update,
das
Ihnen
die
Neuigkeiten
aus
dem
Bereich
der
städtischen
Mobilität
in
Europa
präsentiert.
Welcome
to
the
latest
edition
of
the
Eltis
Mobility
Update
where
you
will
find
an
overview
of
'what's
new
and
happening'
in
European
Urban
Mobility.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
willkommen
beim
Zentis
Verbraucher-Service
Ihre
Meinung
ist
uns
wichtig!
Deshalb
freuen
wir
uns
über
Feedback
–
denn
nur
so
können
wir
uns
verbessern.
Welcome
to
Zentis
Industrial
Service.
Your
opinion
is
important
to
us!
That's
why
we
welcome
and
encourage
your
feedback.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
willkommen
beim
Alten
Simpl,
der
"Institution"
in
Erlangen
für
traditionelle
fränkische
Gastlichkeit,
die
Sie
hier
genießen
und
erleben
können.
Welcome
to
the
Alten
Simpl,
the
„Institution“
in
Erlangen
for
traditional
franconian
hospitality,
which
you
can
enjoy
and
experience
here.
While
entering
you
will
be
welcomed
by
the
nostalgic
charme
of
the
warm
oak
wood.
Slightly
gnarly,
knotty
and
indestructible.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
zur
Einstimmung
auf
die
gemeinsame
Motorradreise
Herzlich
Willkommen
beim
Welcome
Drink
und
Dinner
am
Abend.
Get
in
the
mood
for
our
mutual
motorcycle
trip
and
be
greeted
at
the
Welcome
Drink
and
Dinner
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
Willkommen
beim
Garantiemanager
–
wir
garantieren
Ihnen
nicht
nur
höchste
Produktqualität,
wir
unterstreichen
diese
zusätzlich
durch
die
TRILUX
Lichtgarantie.
Welcome
to
the
Guarantee
Manager
–
we
guarantee
you
not
only
maximum
product
quality
but
we
also
underline
this
with
the
TRILUX
Light
Guarantee.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
dass
Sie
die
SAS
Corporate
Booking
beantragt
haben,
und
herzlich
willkommen
beim
SAS
Corporate-Programm!
Thanks
for
your
application
to
SAS
Corporate
Booking
and
welcome
to
the
SAS
Corporate
Program!
ParaCrawl v7.1
Die
Kurzlehrgänge
und
Vorträge
werden
alle
in
deutscher
Sprache
gehalten.
Auch
ausländische
Fahrer,
Trainer,
Richter,
Parcourschefs,
Turnierveranstalter
und
Fahrsportbegeisterte
sind
herzlich
willkommen
beim
Fahrsportforum.
Though
all
of
the
clinics
will
be
given
in
German,
doors
are
open
to
all
international
drivers,
trainers,
judges,
course
designers,
organizers
and
enthousiasts
who
wish
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
Willkommen
beim
HighTecDay
spotlight
2017!
Momentan
findet
die
erste
Workshoprunde
statt,
hier
ein
kleiner
Eindruck
zum
Workshop
"Intercom-over-IP-Lösungen
für
Theater
und
Festinstallation"
von
Silvan
Zeller
(Clear-Com
/
mci).
Welcome
to
HighTecDay
spotlight
2017!
The
first
series
of
workshops
is
already
in
full
swing,
here
you
have
a
small
impression
of
"Intercom-over-IP-Lösungen
für
Theater
und
Festinstallation"
by
Silvan
Zeller
(Clear-Com
/
mci).
CCAligned v1
Bitte
besuchen
Sie
uns
jederzeit
und
seien
Sie
herzlich
willkommen
beim
Seminar.
Die
EtherCAT
Technology
Group
ist
ein
weltweites
Forum
mit
über
2860
Mitgliedern,
von
welchen
die
meisten
fertige
EtherCAT-Produkte
zum
Verkauf
bieten.
Please
stop
by
any
time
in
the
show,
and
feel
free
to
join
the
seminar.EtherCAT
Technology
Group
is
a
worldwide
forum
with
about
2860
members,
and
most
of
them
have
EtherCAT
products
ready
to
buy.
ParaCrawl v7.1
An
zwei
Tagen
werden
verschiedene
theoretische
und
praktische
Themen
erörtert.
Die
Kurzlehrgänge
und
Vorträge
werden
alle
in
deutscher
Sprache
gehalten.
Auch
ausländische
Fahrer,
Trainer,
Richter,
Parcourschefs,
Turnierveranstalter
und
Fahrsportbegeisterte
sind
herzlich
willkommen
beim
Fahrsportforum.
Over
the
course
of
two
days
a
varied
program
of
both
theoretical
and
practical
sessions
will
be
given.
Though
all
of
the
clinics
will
be
given
in
German,
doors
are
open
to
all
international
drivers,
trainers,
judges,
course
designers,
organizers
and
enthousiasts
who
wish
to
participate.
ParaCrawl v7.1