Translation of "Herzliche willkommen" in English

Sie sind das herzliche Willkommen zum Besuchen uns.
You are warm welcome to visit us.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Natur dein Schicksal ist herzliche, willkommen in 21 Palms…
If nature is your destiny too, welcome to 21 Palms....
CCAligned v1
Wir danken allen Herzen Rossella und Alberto für ihre herzliche und aufrichtige willkommen.
We thank all heart Rossella and Alberto for their warm and sincere welcome.
ParaCrawl v7.1
Das herzliche Willkommen der einheimischen Bevölkerung wird nur durch das einfache Segeln überboten.
The warm welcome of these enchanting people is matched only by the appeal of effortless cruising.
ParaCrawl v7.1
Ich danke Ihnen für das herzliche Willkommen.
I thank you for your gracious welcome.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer war perfekt und das herzliche Willkommen.
The room was perfect and the warm welcome.
ParaCrawl v7.1
Alle heiße ich herzliche willkommen.
A warm welcome to all.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ferienwohnungen sind alle nach unseren Familienmitglieder benannt, welche Sie herzliche willkommen heissen.
Our apartments are all named after our family members that love to welcome you.
ParaCrawl v7.1
Mönche haben seit Jahrhunderten, einladende Reisende, und Sie erhalten das gleiche herzliche willkommen.
Monks have been welcoming travelers for centuries, and you will be given the same warm welcome.
ParaCrawl v7.1
Der herzliche Willkommen von Select Hotels Collection, die ausgezeichnete Küche und die warme Atmosphäre werden Ihren Business Aufenthalt auch erholsamen machen.
The impeccable welcome at the Select Hotels Collection, the excellent cuisine offering deliciously genuine dishes and the warm atmosphere will transform your business stay in a pleasant and relaxing experience.
ParaCrawl v7.1
Die Erinnerung an dieses herzliche Willkommen in Deutschland begleitet viele Humboldtianer und ihre Familien ein Leben lang.
The memory of this warm welcome to Germany stays with many Humboldtians and their families for the rest of their lives.
ParaCrawl v7.1
Wir verlängern unser herzliche Willkommen an unsere Kunden, alt und neu, in geschäftliche Zusammenarbeit gemeinsam bauen eine brillante future.
We will extend our warm welcome to our customers, old and new, to enter into business cooperation to jointly build a brilliant future.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mitglied mit einer gültigen Mitglieder ID ist herzliche willkommen einen Gast zur All-Star Party in Paradise Kreuzfahrt (zwei Personen insgesamt pro gültiger Mitglieder ID) einzuladen.
Each Member with a valid Member ID number is welcome to bring one guest to accompany them on the 2016 All-Star Party in Paradise cruise (two people total per valid Member ID).
ParaCrawl v7.1
Beteiligung, Leidenschaft und Engagement Menschen, die Teil der Grupo Oter sind, Es ist ein weiterer wichtiger Schlüssel, der was erklärt das herzliche Willkommen, die unsere Betriebe haben immer, aber das wichtigste ist die Suche und Bestätigung Kundenzufriedenheit, Damit hält am Leben die Illusion um neue Projekte.
Involvement, passion and commitment people who are part of Grupo Oter, It is another important key which explains the warm welcome that always have our establishments, but the most important is the search and confirmation customer satisfaction, thus keeping alive the illusion to undertake new projects.
CCAligned v1
Wir bemühen uns immer aufs Beste Ihnen das herzliche Willkommen in unserem Familienhotel zu geben, Ihnen den exzellenten Standard der Unterkunft und der Dienste zu gewährleisten, damit Sie sich wie zu Hause fühlen und wir Ihr Freund in Prag werden.
We are always trying to do our best to give you the warm Welcome in our family Hotels, to provide you with the excellent standard of accomodation and services, to make you feel like at home and to become a friend of yours in Prague.
CCAligned v1
Unser professionelles und motiviertes Team heißt Sie herzliche Willkommen in dieser Oase der Ruhe, die sich zum Ziel gesetzt hat jedem Ihre Ansprüche gerecht zu werden.
Our dedicated team promises you a very warm welcome, in this haven of peace designed to satisfy your every need.
ParaCrawl v7.1
Interessierte sind herzliche willkommen uns zu besuchen, sich über die Rasse des Louisiana Catahoulas zu informieren und mit Besitzern dieser Rasse zu sprechen.
Interested people are very welcome to visit us, to get informed about the breed of Louisiana Catahoula and to talk with owners of this breed.
ParaCrawl v7.1
Erweitern wir unser herzliche Willkommen an unsere Kunden, alt und wählen neu, geben Sie ins Geschäft Zusammenarbeit gemeinsam eine brillante Zukunft.
We will extend our warm welcome to our customers, old and new, to enter into business cooperation to jointly build a brilliant future.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Großzügigkeit seiner Bewohner angeboten an in- und ausländischen Touristen, sowohl im Feld als auch in der Stadt, die herzliche und liebevolle willkommen.
The traditional generosity of its inhabitants offered to domestic and foreign tourists, both in the city and in the field, the most cordial and affectionate welcome.
ParaCrawl v7.1
Wir verlängern unser herzliche Willkommen an unsere Kunden, alte und neue, geschäftliche Zusammenarbeit gemeinsam bauen eine glänzende Zukunft einzugehen.
We will extend our warm welcome to our customers, old and new, to enter into business cooperation to jointly build a brilliant future. FAQ
ParaCrawl v7.1
Das herzliche Willkommen als wir ankamen, das schöne Zimmer, das wundervolle Essen auf unseren Tellern - dieser Ort wird von wunderbaren Menschen mit Liebe geführt.
The warm welcome when we arrived, the beautiful room, the wonderful food on our plates - this place is run with love by wonderful people.
ParaCrawl v7.1
Als die Dreharbeiten beendet waren, schaltete LucasFilm gleich acht Anzeigen in den Lokalzeitungen, um sich bei den Menschen, denen das Team hier begegnete, für das herzliche Willkommen und ihren aufrichtigen Enthusiasmus zu bedanken.
When filming ended, LucasFilm took out no less than eight advertisements in local papers to thank the people they'd met along the way for their warm welcome and genuine enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung des Falun Gong Vereins zeigt die Anerkennung und das Herzliche Willkommen von Falun Gong in der Türkei.
The founding of the Falun Gong Association illustrates Turkey’s recognition and welcome of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Der Papst unterstrich dies in seiner Ansprache als Antwort auf das sehr herzliche Willkommen durch Präsident Uhuru Kenyatta vor den Vertretern des öffentlichen Lebens und des Diplomatischen Korps, und er lobte das Land, in dem er nun zu Gast ist, für seinen beispielhaften Demokratieprozess.
The Pope emphasized this in his address in response to the very warm welcome given by President Uhuru Kenyatta. Speaking before the authorities and diplomatic corps, Pope Francis immediately praised his host country for its exemplary democratic process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases