Translation of "Herzlichst willkommen" in English
Sie
sind
uns
in
diesem
Haus
herzlichst
willkommen.
You
are
most
welcome
to
the
House.
Europarl v8
Sie
sind
jeder
Zeit
herzlichst
willkommen.
You
are
welcome
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Sie
im
Parlament
herzlichst
willkommen
heißen.
We
extend
to
you
a
very,
very
warm
welcome
to
our
Parliament.
Thank
you
for
coming.
EUbookshop v2
Ihre
Hunde
sind
bei
uns
nach
Rücksprache
herzlichst
willkommen!
Your
dogs
are
welcome
after
consultation!
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Rieder
heißt
Sie
herzlichst
Willkommen
am
Hinterkühbichlhof
in
Saalfelden!
The
family
Rieder
is
sincerely
welcome
you
on
the
farm
Hinterkühbichl
in
Saalfelden!
ParaCrawl v7.1
Verbesserungsvorschläge
und
Kritik
an
diesem
Skript
sind
herzlichst
willkommen!
Suggestions
to
this
script
are
very
welcome!
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
in
unserem
Haus
"Hilton
Tokyo
Bay"
herzlichst
willkommen.
In
the
name
of
our
entire
crew,
we
welcome
you
warmly
to
the
Hilton
Tokyo
Bay.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
herzlichst
willkommen,
wir
freuen
uns
auf
Sie!
You
are
most
welcome,
we
look
forward
to
seeing
you!
ParaCrawl v7.1
Unterwegs
-
alle
unseren
motorisierten
Urlauber
sind
herzlichst
willkommen.
On
the
road
-
all
our
motorised
holidaymakers
are
most
welcome.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
in
unserm
Walserhaus
im
Biosphärenpark
herzlichst
Willkommen
heißen.
We
would
like
to
welcome
you
to
our
Walser
House
in
the
Biosphere
Reserve.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
war
sehr
zuvorkommend
und
gastfreundlich
und
hat
uns
herzlichst
willkommen
geheißen.
The
owner
was
gracious
and
hospitable
and
made
us
feel
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Alter
oder
Handicap
spielen
dabei
keine
Rolle,
jeder
ist
hier
herzlichst
willkommen.
Age
or
handicap
do
not
play
a
part
in
doing
so;
everyone
is
welcome
here.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
unsere
historischen
Gebäude
ansehen
sind
Sie
herzlichst
herzlich
willkommen.
You
are
most
welcome
to
visit
us
and
our
historic
church
at
another
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
sind
Sie
herzlichst
willkommen!
You
are
welcome
here
any
time!!
ParaCrawl v7.1
Wir
heissen
Sie
herzlichst
willkommen,
bei
uns
im
Chalet
Achat!
We
look
forward
to
welcoming
you
at
Chalet
Achat!
ParaCrawl v7.1
Familie
Šantek
heißt
Sie
herzlichst
willkommen!
The
Šantek
family
wishes
you
a
warm
welcome!
CCAligned v1
Die
Gastgeberfamilie
Stecher
heißt
Sie
herzlichst
Willkommen!
The
Stecher
family
welcomes
you!
CCAligned v1
Das
Team
der
Blue
Boy
Bar
in
Berlin
heißt
Euch
Herzlichst
Willkommen!
The
team
of
the
Blue
Boy
Bar
in
Berlin
welcomes
you!
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
in
unserem
Haus
herzlichst
willkommen.
We
look
forward
to
nice
guests
and
welcome
you!
CCAligned v1
Gruppen
und
Firmen
sind
herzlichst
Willkommen.
Companies
and
groups
welcome
CCAligned v1
Supportanfragen
und
Featurewünsche
sind
herzlichst
willkommen
in
userem
SpambotCheck
Benutzer-Forum.
Support
issues
or
feature
requests
are
very
welcomed
at
our
SpambotCheck
user
forum.
CCAligned v1
Sie
sind
herzlichst
willkommen
für
einen
außergewöhnlichen
Aufenthalt
im
Duinhotel
Tien
Torens.
You
are
welcome
for
an
exceptional
stay
at
Duinhotel
Tien
Torens.
CCAligned v1
Herzlichst
Willkommen,
zum
unserer
Fabrik
zu
besichtigen!
Sincerely
welcome
to
visit
our
factory!
CCAligned v1
Wenn
Sie
genügend
Zeit
in
Chongqing
haben,
herzlichst
willkommen
uns
besuchen.
If
you
have
enough
time
in
Chongqing
,
sincerely
welcome
to
visit
us
.
CCAligned v1