Translation of "Hier heißt es" in English

Für uns alle hier, heißt es zurück zur Arbeit.
So, it's back to work for all of us here.
GlobalVoices v2018q4
Hier heißt es, dass die Invasion um 15:30 Uhr beginnt.
Yes. It says that the invasion is to be launched at 1530 hours. Three-thirty.
OpenSubtitles v2018
Hier heißt es: "Genossenschaften charakterisieren den Idealfall einer Unternehmensleitung".
It is said that "Cooperatives are the ideal case of company management".
TildeMODEL v2018
Was heißt hier, "vergiss es"?
What do you mean, "forget it"?
OpenSubtitles v2018
Dass Sie hier sind, heißt wohl, es geht um etwas Wichtiges.
Well, you coming here, it must be about something important.
OpenSubtitles v2018
Ab hier heißt es: entweder Tod oder Freiheit.
From here on, there is only death or freedom.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer herkommt, verliert sich hier, so heißt es.
Whoever comes here We hear, he'll disappear
OpenSubtitles v2018
Das heißt, hier könnte es nicht um Geld gehen.
Which means this might not be about money.
OpenSubtitles v2018
Hier heißt es, dass Kampfspuren gefunden wurden.
Uni on the scene thought he found signs of a struggle.
OpenSubtitles v2018
Hier bei uns heißt es, fressen oder gefressen werden.
Around here, you either eat or you get eaten.
OpenSubtitles v2018
Es heißt hier, dass es an Myles' Geburtstag rechtskräftig wird.
It states that this becomes effective on Myles' birthday.
OpenSubtitles v2018
Hier heißt es "Vagina".
Here it means a vagina.
OpenSubtitles v2018
Täuschen Sie sich nicht, hier heißt es die oder wir.
Make no mistake, it's us or them.
OpenSubtitles v2018
Hier heißt es nur kein Fett, wenig Kalorien.
Here it's all no-carb, low-cal.
OpenSubtitles v2018
Bei uns hier heißt es: Sag immer die Wahrheit.
Over here the rule is always tell the truth.
OpenSubtitles v2018
Hier heißt es: „Einmal sauber für alle.“
This says: "One clean fits all." .
TED2013 v1.1
Hier heißt es: "Halte dich an Muster.
It says, "Stick with patterns.
OpenSubtitles v2018
Billy, was heißt hier "es"?
Billy, what is "it"?
OpenSubtitles v2018
Was heißt hier "vergiss es"?
What do you mean forget it?
OpenSubtitles v2018
Und hier heißt es Commissaire, okay?
And here is the commissioner,
OpenSubtitles v2018
Hier heißt es, daß Vollmachtsverträge und Arbeitsverträge sich nicht gegenseitig aus schließen.
What it means is, merely, that the distinction is not now given the same weight as in the past.
EUbookshop v2
Was heißt hier "wenn es dumm lief"?
Don't say I was addicted.
OpenSubtitles v2018
Das heißt: Hier geht es seitens aller Dienstleister um hohe Client Attention.
This means: All service providers are concerned with high client attention.
ParaCrawl v7.1
Und hier heißt es in Off 16:
Now we are told in Rev 16:
ParaCrawl v7.1
Hier heißt es mat-parah, und Narada sagt tat-parah.
Here it is said mat-parah, and Narada says tat-parah.
ParaCrawl v7.1
Hier heißt es in Mt 25,34:
As it says in Mt 25,34:
ParaCrawl v7.1

Related phrases