Translation of "Hierzu ist es notwendig" in English

Hierzu ist es notwendig, das Haupttätigkeitsfeld jeder Einheit zu hesrimmen.
Therefore, the main activity of each unit has to be determined.
EUbookshop v2
Hierzu ist es aber notwendig, die zulässige maximale Schliessgeschwindigkeit zu kennen.
In order to do so, however, it is necessary to know the maximum permissible closing speed.
EuroPat v2
Hierzu ist es aus Sicherheitsgründen notwendig, vorher das Strahlermodul 30 zu entfernen.
For this, it is necessary for safety reasons to remove the radiator module 30 beforehand.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, das ausgerüstete Flächengebilde nach der Naßbehandlung zu trocknen.
In this case, it is necessary to dry finish flat structures following wet treatment.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, die traditionellen Absatzmärkte zu erhalten.
It is therefore essential to maintain traditional outlets.
EUbookshop v2
Hierzu ist es aber notwendig, das Format entsprechend zu wandeln.
It is necessary to correspondingly convert the format for this purpose.
EuroPat v2
Hierzu ist es nicht notwendig, dass beide als kombiniertes Kompensationselement ausgeführt sind.
For this reason, it is not necessary for the two to be formed as a combined compensation element.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, die Objekte einer Klasse zu parametrisieren.
To this end, it is necessary to parameterize the objects of a class.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, daß die Tür während der Behandlung verriegelt ist.
For this purpose, it is necessary for the door 106 to be locked during the treatment.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, das Wälzlager mit einer Umfangsnut zu versehen.
For this purpose, it is necessary to provide the rolling bearing with a circumferential groove.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, die LEDs einschließlich ihrer Platinen flüssigkeitsdicht zu versiegeln.
To this end, it is necessary to encapsulate the LEDs together with their circuit boards hermetically.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, dass jeder Teilnehmer über ein registriertes Anwendungsprogramm verfügt.
Here it is necessary for every participant to have a registered application program.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, den Typ des angeschlossenen Ultraschallsensors zu kennen.
For this, it is necessary to know the type of attached ultrasonic sensor.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, die Integrationsgrenzen festzulegen.
To this end, it is necessary to set the integration limits.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, das Reduktionsmittel schnell aufzutauen.
For that purpose, it is necessary that the reducing agent be rapidly thawed.
EuroPat v2
Hierzu ist es jedoch notwendig, einen Türöffnungswunsch des Benutzers zu erkennen.
To do this, however, it is necessary to identify an intention of the user to open the door.
EuroPat v2
Hierzu ist es auch notwendig, kurzzeitig die Login-Shell zu ändern:
This also requires changing the login shell temporarily:
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist es notwendig differenzierte Konzepte, entsprechende Ausbildungsstandards und Evaluationsmaßnahmen zu entwickeln.
Therefore it will be necessary to develop differentiated concepts, corresponding educational standards and evaluation procedures.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist es notwendig, dass ihre persönlichen Angaben korrekt sind.
Forthis, it is essentially necessary, that all your data is correct.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist es notwendig, daß im Empfänger die PRC für die gewünschten Satelliten gespeichert sind.
For this purpose, it is necessary for the pseudo-random codes of the desired satellites to be stored in the receiver 10.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, das wäßrige Mikrogel in eine lösemittelhaltige Form zu überführen.
To this end, it is necessary to convert the aqueous microgel into a solvent-containing form.
EuroPat v2
Hierzu ist es vielfach notwendig, daß die Materialbahn mehrere Walzenspalte oder Nips nacheinander durchläuft.
To this end, it is often necessary for the material web to run through several nips in sequence.
EuroPat v2
Hierzu ist es jedoch notwendig, die Carbonylfunktion des carboxycyclischen Ringes mit einer Schutzgruppe zu versehen.
However, it is essential to provide the carbonyl function of the carbocyclic ring with a protecting group.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, dass personenbezogene Bestelldaten zur Abwicklung des Vertrages bei Springer hinterlegt werden.
To this end, personal information necessary to process the order has to be stored with Springer.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist es notwendig, für das Ersatzsystem mit vier Freiheitsgraden die richtigen Lagerbedingungen zu bestimmen.
For this, it is necessary to determine the correct support conditions for the equivalent structure with four degrees of freedom.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist es notwendig, dass zwischen der Sekretionssequenz und dem Polylinker kein Stopp-Codon vorliegt.
For this, it is necessary that there is no stop codon between the secretion sequence and the polylinker.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, den Rotor 2 fortgesetzt anzutreiben, um dessen Pumpwirkung auszunutzen.
It is necessary for that purpose to drive the rotor 2 continuously to use its pumping effect.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, dass der ladestationsseitig ausgegebene erste Freischaltcode in der Ladestation gespeichert wird.
For this it is necessary that the first release code output on the charging-station side is stored in the charging station.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, die Mikropartikel mit den Nanopartikeln in Kontakt zu bringen.
Therefore, it is necessary to bring the microparticles into contact with the nanoparticles.
EuroPat v2
Hierzu ist es notwendig, die einzelnen Kellystangenelemente wieder ineinander einzufahren und zu verriegeln.
For this it is necessary to move the individual kelly bar elements into each other again and to lock them.
EuroPat v2

Related phrases