Translation of "Deshalb ist es notwendig" in English

Deshalb ist es notwendig, dass Investitionen in Kläranlagen weiter vorangetrieben werden.
That is why investments in treatment plants need to be promoted.
Europarl v8
Deshalb ist es zwingend notwendig, daß wir unser Postsystem schützen.
Therefore it is imperative that we protect our postal system.
Europarl v8
Deshalb ist es auch notwendig, dass wir unser AAA-Rating behalten.
Indeed, that is why it is essential for us to maintain our triple A rating.
Europarl v8
Gerade deshalb ist es aber notwendig, hier alle erdenklichen Konsequenzen zu ziehen.
But all of the consequences of that fact must be borne.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, die harmonisierten Steuern ganz intensiv zu betrachten.
That is why we need to take a very close look at the harmonized taxes.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, Alternativen zu suchen.
So we need to find alternatives.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, daß wir weiter an dieser Richtlinie arbeiten.
So we need to go on working on this directive.
Europarl v8
Deshalb ist es auch notwendig, Formfehler in diesem Verfahren zu verhindern.
That is why it is also necessary to prevent irregularities in this procedure.
Europarl v8
Deshalb ist es dringend notwendig, dass jetzt die Liberalisierung dieses Visaregimes erfolgt.
That is why the liberalisation of this visa regime is urgently needed.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, jetzt etwas zu unternehmen.
That is why it is essential that we take action now.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, die Verlängerung der Geltungsdauer dieser Maßnahmen sicherzustellen.
Therefore it is necessary to ensure that the validity of these measures is prolonged.
DGT v2019
Deshalb ist es notwendig, wieder zum Originaltext der Europäischen Kommission zurückzukehren.
We should, therefore, reinstate the European Commission' s original proposal.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, ausreichende Mittel zur Unterstützung dieser Bemühungen vorzusehen.
It is therefore important to make provision for adequate resources to support efforts.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, die Preise zu regulieren.
Hence the need to regulate prices.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, dass die Kommission eine größere Flexibilität zeigt.
It is therefore necessary for the Commission to show greater flexibility.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, eine gesunde Umgebung zu fördern und herzustellen.
It is therefore necessary to work towards achieving a healthy environment.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, den europäischen Rahmen dafür ständig zu verbessern.
That is why it is necessary constantly to improve European rules in this field.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, dass die Hilfe von außen weiter verstärkt wird.
That is why there needs to be more aid from outside the country.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, die Entwicklung dieser kleinen Unternehmen zu erleichtern.
It is, therefore, necessary to facilitate the expansion of these small businesses.
Europarl v8
Deshalb ist es dringend notwendig, die institutionellen Beziehungen zu normalisieren.
It is therefore vital to normalise institutional relations.
Europarl v8
Deshalb ist es notwendig, für diese Bestandteile natürlicher Mineralwässer Grenzwerte festzulegen.
It is therefore deemed necessary to establish concentration limits for these constituents in natural mineral waters.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb ist es notwendig, daß die GFCM über einen eigenen Haushalt verfügt.
GFCM must therefore have its own autonomous budget.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb ist es notwendig, Informationen über die Risikobewertung in das ZIS aufzunehmen.
It is therefore necessary to include risk assessment information as one of the CIS items.
DGT v2019
Deshalb ist es notwendig, vom Nachtrag zum CEPT-Bericht 59 abzuweichen.
For this reason, it is necessary to deviate from the Addendum to CEPT Report 59.
DGT v2019
Deshalb ist es notwendig, Produktplatzierung in Kindersendungen auch weiterhin zu verbieten.
There is thus a need to continue to prohibit product placement in children's programmes.
DGT v2019
Deshalb ist es notwendig, Vorschriften für die Prüfung festzulegen.
Therefore, it is necessary to establish rules for the verification process.
DGT v2019
Deshalb ist es notwendig, einen Zukunftsplan für Europa zu entwerfen.
This is why there is a need to develop a blueprint for Europe.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist es notwendig, für solche Fahrzeuge gemeinsame Sicherheitsanforderungen festzulegen.
Therefore, the specification of common requirements concerning the safety of those vehicles is necessary.
TildeMODEL v2018

Related phrases