Translation of "Hin und wieder" in English
Hin
und
wieder
ist
Schweigen
ein
Sieg
...
Sometimes
silence
is
a
victory...
Europarl v8
Wir
sehen
uns
-
hin
und
wieder
-
als
die
wahre
repräsentative
Stimme.
We
see
ourselves
-
some
of
the
time
-
as
being
the
true
representative
voice.
Europarl v8
Die
Gefühle
können
von
mir
zu
Ihnen
hin
fließen
und
wieder
zurück.
The
emotions
can
flow
from
me
to
you
and
back.
TED2013 v1.1
Ich
arbeite
hin
und
wieder
für
Tom.
I
do
some
work
for
Tom
from
time
to
time.
Tatoeba v2021-03-10
Hin
und
wieder
essen
wir
außer
Haus.
Every
now
and
then,
we
eat
out.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
übersetze
hin
und
wieder
Liedtexte
für
meine
Frau.
I
sometimes
translate
lyrics
for
my
wife.
Tatoeba v2021-03-10
Liisa
ruft
Markku
hin
und
wieder
an.
Liisa
calls
Markku
up
every
now
and
then.
Tatoeba v2021-03-10
Es
schadete
nicht,
wenn
du
hin
und
wieder
mal
lächeltest.
It
wouldn't
hurt
if
you
smiled
a
little
once
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Hin
und
wieder
kommt
der
T-Rex
namens
Grumpy
dort
vorbei.
The
main
goal
of
the
three
is
to
find
a
way
to
return
home.
Wikipedia v1.0
Der
sitzt
im
Busch
und
faucht
uns
hin
und
wieder
an.
He
just
sits
out
there
in
the
bush
and
swears
at
us
every
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
hin
und
wieder
meine
eigene
hören
können,
ich...
I
don't
ask
for
much.
I'd
be
glad
just
to
hear
my
own
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Hin
und
wieder
finde
ich
interessante
Fälle.
From
time
to
time,
I
find
interesting
cases.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
nur
hin
und
wieder
zeigen.
I
just
like
to
prove
it
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Hin
und
wieder
tätest
du
gut
daran,
das
Gehirn
ein
wenig
einzuschalten.
You
should
try
to
use
your
brain
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
komme
hin
und
wieder
runter
und
kann
sie
mitbringen.
Maybe
I
could
bring
her
along
for
a
visit.
-
Fine!
OpenSubtitles v2018
Der
Marschall
und
sein
Aufgebot
reiten
hin
und
kommen
wieder.
The
marshal
and
the
posse
go
out,
and
they
come
back.
OpenSubtitles v2018
Hin
und
wieder
tun
es
Existenzialisten
auch.
Once
in
a
while,
even
existentialists
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
beobachte
Sie
hin
und
wieder
seit
Dienstagabend.
I've
been
watching
you
off
and
on
since
Tuesday
night,
you
know.
OpenSubtitles v2018