Translation of "Hinzufügen von" in English
Deshalb
will
ich
drei
Überlegungen
hinzufügen,
die
von
grundsätzlicher
Bedeutung
sind.
I
would
like
to
add
three
points
which
are
of
fundamental
importance.
Europarl v8
Bereits
bei
der
Herstellung
und
beim
Hinzufügen
von
Additiven
werden
giftige
Stoffe
freigesetzt.
Toxins
are
released
as
early
as
at
the
production
stage
and
also
when
substances
are
added.
Europarl v8
Es
gibt
nützliche
Abkürzungen
zum
Hinzufügen
von
Ereignissen.
There
are
a
useful
shortcut
for
adding
events:
KDE4 v2
Wäre
das
Hinzufügen
von
Cholera
zum
Wasser
eine
gute
Idee?
Would
adding
cholera
to
the
water
be
a
good
idea?
TED2020 v1
B.
durch
Hinzufügen
von
Redundanz
fehlertolerant
gemacht
werden.
Two
kinds
of
redundancy
are
possible:
space
redundancy
and
time
redundancy.
Wikipedia v1.0
Das
Hinzufügen
von
GIAPREZA
erfordert
möglicherweise
eine
Dosisreduzierung
der
sonstigen
Vasopressoren.
The
addition
of
GIAPREZA
may
require
a
reduction
in
doses
of
other
vasopressors.
ELRC_2682 v1
Das
Hinzufügen
von
GIAPREZA
macht
gegebenenfalls
eine
Dosisreduzierung
dieser
Arzneimittel
erforderlich.
Adding
GIAPREZA
to
these
medicines
may
require
that
the
doses
of
the
other
medicines
be
lowered.
ELRC_2682 v1
Dateien
hinzufügen...
fügt
Dateien
von
der
Festplatte
zum
Archiv
hinzu.
Add
File...
will
add
files
from
your
disk
to
the
archive.
KDE4 v2
Beim
Hinzufügen
von
Dateien
zum
Projekt
ist
ein
Problem
aufgetreten.
Problems
while
adding
files
to
the
project.
KDE4 v2
Vielleicht
hat
das
Hinzufügen
von
Frau
Goode
diese
Geschichte
vervollständigt.
Perhaps
the
addition
of
Ms.
Goode
is
what
made
this
story
more
complete.
TED2020 v1
Sowohl
Fließgrenze
als
auch
plastische
Viskosität
können
durch
Hinzufügen
von
Fett
beeinflusst
werden.
Both
yield
value
and
plastic
viscosity
can
be
influenced
by
adding
more
fat.
TildeMODEL v2018
Ordner
hinzufügen...
fügt
Ordner
von
der
Festplatte
zum
Archiv
hinzu.
Add
Folder...
will
add
folders
from
your
disk
to
the
archive.
KDE4 v2
Dabei
wird
durch
Hinzufügen
von
Triäthylamin
ständig
ein
pH-Wert
von
7,5
aufrechterhalten.
By
addition
of
triethylamine
the
pH
was
maintained
fixed
at
7.5.
EuroPat v2
Das
Hinzufügen
von
Korrekturleitungen
ist
jedoch
nur
bei
Überlappungen
in
verschiedenen
Funktionsleitungen
notwendig.
Correction
lines
need
only
be
provided
in
the
case
of
overlaps
in
different
function
lines.
EuroPat v2
Als
einfachste
Möglichkeit
bietet
sich
das
Hinzufügen
von
Sauerstoff
zum
Reaktionsgemisch
an.
The
simplest
method
is
the
addition
of
oxygen
to
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
Wenn
erforderlich
wird
der
pH
durch
Hinzufügen
von
D
eingestellt.
If
necessary,
the
pH
is
adjusted
by
adding
D.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
durch
Hinzufügen
von
Nachrichten
und
Löschen
von
Bufferinhalten
Objekte
simuliert
werden.
It
is
additionally
possible
to
simulate
objects
by
adding
messages
and
clearing
buffer
contents.
EuroPat v2
Auch
das
zusätzliche
Hinzufügen
von
Diestern
ist
beschrieben
(DE-A-196
44
933).
The
further
addition
of
diesters
has
also
been
described
(DE-A-196
44
933).
EuroPat v2
Dieses
kann
durch
Hinzufügen
oder
Abschalten
von
weiteren
Kondensatoren
erfolgen.
This
can
be
done
by
adding
or
disconnecting
further
capacitors.
EuroPat v2
Beim
Hinzufügen
von
mehr
Wärme
tut
die
Temperatur
um
nicht
zu
steigen.
As
I
add
more
heat,
the
temperature
does
not
to
go
up.
QED v2.0a
Jemand
definiert
wie
Hinzufügen
von
Matrizen.
Someone
defined
how
matrices
add.
QED v2.0a