Translation of "Historische entwicklung" in English
Das
ist
doch
eine
großartige
historische
Entwicklung!
That
is
a
tremendous
historical
development.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
wir
erleben
eine
historische
Phase
der
Entwicklung
Europas.
Ladies
and
gentlemen,
this
is
an
historic
phase
in
the
ongoing
development
of
Europe.
Europarl v8
Ausstellungsschwerpunkt
war
die
historische
und
technische
Entwicklung
des
Bierbrauwesens.
Focal
point
of
the
collection
is
the
historical
and
technical
evolution
of
beer
brewing.
Wikipedia v1.0
Dieser
Artikel
beschreibt
die
historische
Entwicklung
der
schwedischen
Architektur.
This
article
covers
the
architecture
of
Sweden
from
a
historical
perspective.
Wikipedia v1.0
Die
historische
Entwicklung
der
Anleihepolitik
vollzog
sich
in
zwei
Phasen.
The
history
of
its
borrowing
falls
into
two
periods.
EUbookshop v2
Die
historische
Entwicklung
der
Anleihepolitik
vollzog
sich
in
mehreren
Phasen.
The
history
of
its
borrowing
falls
into
several
periods.
EUbookshop v2
Das
schwedische
Archivwesen
ist
durch
die
historische
und
rechtliche
Entwicklung
Schwedens
geprägt.
The
Swedish
archival
system
has
been
formed
by
the
historical
and
legal
development
in
Sweden.
EUbookshop v2
Die
kann
wie
historische
Entwicklung
so
auch
die
Gegenwart
beinhalten.
It
can
contain
as
a
historical
development
of
town,
so
its
presence.
ParaCrawl v7.1
Das
STAM
präsentiert
Ihnen
die
historische
Entwicklung
von
Gent.
The
STAM
will
guide
you
through
Ghent's
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtform
der
Gesellschaft
wird
durch
die
historische
Entwicklung
und
moderne
Merkmale
beeinflusst.
The
shape
of
society
as
a
whole
is
influenced
by
historical
development
and
modern
features.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
auf
die
historische
Entwicklung
der
Technik
eingegangen.
In
addition,
the
historical
development
of
technology
was
discussed.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
hier
die
historische
Entwicklung
der
Branche
skizziert.
First
of
all,
this
section
provides
a
description
of
the
historical
development
of
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Siebo
Janssen
ordnet
diese
historische
Entwicklung
in
den
EU-Kontext
ein.
Siebo
Janssen
places
this
historical
development
in
the
EU
context.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ereignisse
sind
in
der
Tat
die
treibende
Kraft
für
eine
historische
Entwicklung.
In
fact,
it
is
these
events
that
act
as
the
main
motor
force
of
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Analyse
weiß
die
historische
Entwicklung
der
Rolle
des
Bewusstseins
nicht
zu
schätzen.
This
analysis
fails
to
appreciate
the
historical
development
of
the
role
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
So
läßt
sich
idealtypisch
die
historische
Entwicklung
der
Befreiungsbewegung
in
zwei
Phasen
zerlegen:
Ideally
the
historical
development
of
the
liberation
movement
can
be
divided
into
two
phases:
ParaCrawl v7.1
Der
Nationalpark
Slitere
zeigt
die
historische
Entwicklung
der
Ostsee.
Sl?tere
National
P
ark
shows
the
historical
development
of
the
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nähe
zum
Wasser
hat
auch
die
historische
Entwicklung
dieser
Stadt
beeinflusst.
Its
proximity
to
water
has
also
influenced
the
historical
development
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Der
historische
Hintergrund
dieser
Entwicklung
war
aber
ja
eigentlich
ein
tragischer.
The
historical
background
of
this
was
actually
tragic,
wasn‘t
it?
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gibt
die
Schau
einen
umfassenden
Einblick
in
die
historische
Entwicklung
der
Region.
The
exhibition
also
gives
a
comprehensive
insight
into
the
history
of
the
region's
development.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
enthält
einen
kurzen
Überblick
über
die
historische
Entwicklung
des
Karl-Fischer-Verfahrens.
This
brochure
presents
a
short,
historic
overview
of
the
development
of
Karl
Fischer's
method.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Entwicklung
hat
keinen
so
planmäßigen
und
harmonischen
Charakter.
Historic
evolution
has
no
such
planned
and
harmonious
character.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
erklären
wir
eine
kleine
historische
Entwicklung
dieser
Veranstaltung:
Now
we
explain
a
little
historical
evolution
of
this
event:
ParaCrawl v7.1
Die
finnischen
Medien
berichteten
ausführlich
über
diese
historische
Entwicklung.
The
Finnish
media
have
widely
reported
about
this
historic
development.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
historische
Entwicklung
gesellschaftlicher
Verantwortung
von
Unternehmen
in
der
Stadtentwicklung
abgebildet.
The
historical
development
of
companies
utilising
corporate
social
responsibility
will
be
demonstrated
in
urban
development.
ParaCrawl v7.1