Translation of "Hoch gelegenen" in English

Sie legen 2–4 Eier in den hoch in Bäumen gelegenen Nestern.
Two to four eggs are laid in a nest high in a tree.
Wikipedia v1.0
Könnten wir nicht auf einem sehr hoch gelegenen Flughafen landen?
Ok, well how about this. We have to keep the bomb at altitude, right ? So why don't we just land at a high-altitude airport ?
OpenSubtitles v2018
Im argentinischen Weinanbaugebiet Luján de Cuyo wachsen die Malbec-Reben auf hoch gelegenen Weinbergen.
In the Argentine wine-growing region of Luján de Cuyo, the Malbec vines grow on high altitude vineyards.
ParaCrawl v7.1
Von dort führt der Weg weiter zur 2610 Meter hoch gelegenen Glungezerhütte.
And from there the path continues to the Glungezer mountain hut at 2,610m.
ParaCrawl v7.1
Diese einzigartige Pflanze wächst in hoch gelegenen arktischen Gebieten in Asien und Ost-Europa.
This unique herb grows at high altitudes in the arctic areas of Asia and Eastern Europe.
CCAligned v1
Manchmal erfordert das sichere Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitsplätzen eine maßgeschneiderte Steiglösung.
Sometimes, a custom-made climbing solution may be required for working at height.
ParaCrawl v7.1
Silikonballon-Shunts verringern das Gefäßwandtrauma und ermöglichen Zugang zu hoch gelegenen Läsionen.
Silicone balloon shunts are designed to reduce trauma to the vessel wall and allow access to high lesions.
ParaCrawl v7.1
Die hoch gelegenen Bauernhöfe, mit viel Holz, sind eine Sehenswürdigkeit.
The high altitude farms, with wood, are an attraction in itself.
ParaCrawl v7.1
Hohe Bäume, häufig mit Waldohreulen, überschatten den hoch gelegenen Friedhof.
Tall trees, sometimes with long-eared owls, overshadow the elevated churchyard.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Landwirte auf den hoch gelegenen Bergweiden sind Informationen wichtig.
Information is also important for the farming community high up in the Alpine pastures.
ParaCrawl v7.1
Diese erleichtern die Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsstellen und steigern die Produktivität .
These platforms facilitate working in high locations and increase productivity .
ParaCrawl v7.1
Arbeiten auf hoch gelegenen Arbeitsplätzen verlangt Stabilität.
Working at height requires stability.
ParaCrawl v7.1
Erebia pluto ist aufgrund ihrer hoch gelegenen Habitate nur wenig bedroht.
Erebia pluto is only at little threat due to its occurrence in high elevations.
ParaCrawl v7.1
Aussicht über Oslo vom hoch gelegenen Holmenkollen aus erwartet Sie im Voksenåsen.
Overlooking Oslo from high above Holmenkollen, Voksenåsen is surrounded by nature.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserdruck aus dem hoch gelegenen Reservoir erzeugt im Bassin eine Fontäne.
The water pressure from the higher reservoir produces a fountain in the container .
ParaCrawl v7.1
Sicheres Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitsplätzen birgt verschieden Gefahren.
Working safely at heights involves various risks.
ParaCrawl v7.1
So ist der Bunker gewissermaßen zu einem hoch gelegenen Bauplatz geworden.
So the bunker turned somewhat into an elevated construction site.
ParaCrawl v7.1
Der Epirus ist ein unwegsames Bergland mit teilweise hoch gelegenen, unwegsamen Gegenden.
Epirus is a rough mountainous area with some elevated, difficult regions.
ParaCrawl v7.1
Auf hoch gelegenen Abschnitten sind Schneefelder bis in die Sommermonate möglich.
On high-level sections snowfields in the summer months possible.
ParaCrawl v7.1
Der Anbau in hügeligen und hoch gelegenen Gebieten ist für die höchste Qualität des Tees förderlich.
Growing in hilly and high-altitude areas is conducive to the highest quality of tea.
ParaCrawl v7.1
Das Klima des Arizona ist trocken und sonnig, sogar in den hoch gelegenen Bereichen.
Arizona's climate is dry and very sunny, even in the higher elevations.
ParaCrawl v7.1
Jährlich geschehen tausende Unfälle bei Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitsplätzen, oftmals mit schweren Folgen.
Every year, thousands of accidents happen when working at heights, usually with serious consequences.
ParaCrawl v7.1
Was erwartet man also im Winter, wenn man in einen so hoch gelegenen Bergort reist?
Thus, what can expected in the winter, when one travels to a mountain resort at such a height?
ParaCrawl v7.1
Der Weg zu dem Örtchen Applecross führt über einen mehr als 600 Meter hoch gelegenen Pass.
The road to the small village of Applecross leads up the hill to a height of over 600 meters.
ParaCrawl v7.1
Die Sassa Bar hingegen bringt internationales Flair auf den hoch am Berg gelegenen Leeberghof.
The Sassa Bar, on the other hand, brings international flair to the high mountain Leeberghof.
ParaCrawl v7.1

Related phrases