Translation of "Hoffte" in English
Das
Parlament
hoffte
auf
Veränderungen,
die
aber
leider
nicht
eingetreten
sind.
It
hoped
for
changes,
but
these
have
not
materialized.
Europarl v8
Damit
hoffte
man,
Steuern
und
Rentenbeiträge
senken
zu
können.
In
this
way,
it
was
hoped
that
taxes
and
pension
premiums
would
drop.
Europarl v8
Ich
hoffte
und
erwartete
vielleicht,
das
Europäische
Parlament
würde
die
Vermittlerrolle
übernehmen.
I
was
hoping,
and
perhaps
expecting,
the
European
Parliament
to
assume
the
role
of
mediator.
Europarl v8
Ich
hoffte,
daß
ein
peinlicher
Proceß
mich
vom
Zauber
frei
machen
würde.
I
hoped
that
a
trial
would
free
me
from
the
charm.
Books v1
Unsere
Mutter
hoffte,
dass
wir
dadurch
harte
Arbeit
wertzuschätzen
gelernt
hätten.
Now,
my
mother
hoped
that
we
learned
from
that
the
value
of
hard
work.
TED2013 v1.1
Er
ging,
weil
er
hoffte
die
Welt
würde
zuhören.
And
he
went
because
he
hoped
the
world
would
listen.
TED2020 v1
Er
hoffte,
sie
würden
stehen
bleiben,
aber
sie
wateten
langsam
weiter.
He
hoped
the
boys
would
stop,
but
they
still
waded
slowly
on.
Books v1
Also
hoffte
ich,
er
würde
nicht
kommen.
So
I
hoped
that
he
would
not
come.
TED2020 v1
Womit
die
parthische
Seite
sicherlich
hoffte
mehr
Einfluss
auf
Syrien
gewinnen
zu
können.
Through
this
the
Parthian
king
hoped
to
gain
more
influence
in
Syria.
Wikipedia v1.0
Er
hoffte,
damit
die
nationale
Identität
unterstützen
zu
können.
He
hoped
to
encourage
the
formation
of
a
Zambian
national
identity.
Wikipedia v1.0
Er
hoffte,
später
mit
John
Logie
Baird
zusammenzuarbeiten.
He
later
hoped
to
work
with
John
Logie
Baird
but
was
turned
down
for
a
job
after
meeting
Baird
for
lunch
in
London.
Wikipedia v1.0
Mit
dieser
Anordnung
hoffte
man,
günstige
Werte
für
den
Einmotorenflug
zu
erhalten.
With
this
arrangement,
it
was
hoped
to
obtain
favorable
values
for
the
single-engined
flight.
Wikipedia v1.0
Benson
hoffte
auf
eine
Erholung
in
Kalifornien
und
plante
seine
Rückkehr
nach
Oregon.
However,
Benson
did
not
return
and
remained
in
California
till
his
death.
Wikipedia v1.0
Er
hoffte,
die
Festung
in
Erzurum
und
dann
später
Trabzon
einzunehmen.
He
hoped
to
take
the
main
fortress
of
Erzurum
in
the
area
followed
by
Trabzon.
Wikipedia v1.0
Er
hoffte,
irgendwann
sein
eigenes
Kuchendekorationsunternehmen
zu
gründen.
Eventually
he
hoped
to
start
his
own
cake
decorating
business.
Wikipedia v1.0
Man
hoffte
auf
diesem
Wege
die
Auflösung
der
Verbandsgemeinde
Büchenbeuren
verhindern
zu
können.
The
hope
had
been
to
be
able
to
forestall
the
breakup
of
the
"Verbandsgemeinde"
of
Büchenbeuren.
Wikipedia v1.0
Brescianello
hoffte
hierdurch
vergebens,
dass
sein
Werk
am
Stuttgarter
Theater
aufgeführt
würde.
Brescianello
did
this
in
vain
hope
that
his
opera
would
be
listed
at
the
Stuttgart
theatre.
Wikipedia v1.0
Tom
hoffte,
dass
es
Maria
gut
ging.
Tom
hoped
that
Mary
was
all
right.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hoffte,
das
Problem
würde
sich
von
selbst
lösen.
Tom
hoped
the
problem
would
solve
itself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hoffte
auf
ein
Ja
von
Maria.
Tom
hoped
that
Mary
would
say
yes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hoffte,
jemand
würde
sein
altes
Fahrrad
kaufen.
Tom
hoped
somebody
would
buy
his
old
bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hoffte,
dass
ihn
eines
der
Teams
auswählen
würde.
Tom
hoped
that
one
of
the
teams
would
pick
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hoffte,
Erfolg
zu
haben.
Tom
hoped
to
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Man
hoffte,
den
Patienten
dadurch
eine
konsequente
Einhaltung
der
Therapie
zu
erleichtern.
This
receptor
is
normally
involved
in
controlling
levels
of
fat
in
the
body.
EMEA v3
Tom
hoffte,
dass
Maria
nicht
hinter
die
Wahrheit
käme.
Tom
was
hoping
Mary
wouldn't
find
out
the
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hoffte
sehr,
dass
Mary
mit
ihm
ins
Konzert
gehen
würde.
Tom
really
hoped
that
Mary
would
go
to
the
concert
with
him.
Tatoeba v2021-03-10