Translation of "Hohe engagement" in English

Target Users die „im Markt sind“ für hohe Conversion- und Engagement-Raten.
Target users who are “in the market” for high conversion rates.
CCAligned v1
Immer wieder beeindruckt mich dabei das hohe persönliche Engagement der Beteiligten.
The personal engagement of the participants impresses me over and over again.
ParaCrawl v7.1
Diese Bemühungen zeigen eindeutig das hohe Engagement der Städte bezüglich der Umweltpolitik der EU.
These efforts clearly demonstrate their high commitment towards EU environmental policy.
TildeMODEL v2018
Das hohe Engagement des Projektträgers und aller beteiligten Partner war für den Erfolg ausschlaggebend.
The genuine commitment of the promoter and all other partners involved was instrumental in making this project a success.
EUbookshop v2
Ohne das hohe Engagement aller Beteiligten wären die anspruchsvollen Projektziele so nicht erreicht worden.
The demanding goals of the project could only be achieved due to the commitment of all partners.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie die hohe Engagement von Social-Media-Plattformen wie Facebook und Twitter zu nutzen...
This allows you to utilize the high engagement of social media platforms such as Facebook and Twitter...
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse belegen das hohe Engagement und die große Identifikation der Mitarbeiter mit unserem Unternehmen.
The results demonstrate the high level of commitment to our company by our employees and how closely they identify with it.
ParaCrawl v7.1
Das konstant hohe Engagement über alle Bereiche hinweg hat sich nun ausgezahlt", ergänzt er.
The ongoing high level of commitment across all areas has now paid off," he added.
ParaCrawl v7.1
Durch das hohe gesellschaftliche Engagement liegt dieses Crowdfunding-Projekt der Bank Austria besonders am Herzen.
Thanks to the high level of social responsibility, this crowdfunding project is particularly important to Bank Austria.
ParaCrawl v7.1
Persönliches Engagement, hohe Kundenorientierung und eine enge Kundenbeziehung bilden die Kernthemen unserer Unternehmensphilosophie.
Personal commitment, customer focus and a close customer relationship are the core themes of our corporate philosophy.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgeprägte Kundenorientierung und das hohe Engagement unseres Teams sind zentrale Eckpfeiler unseres Erfolgskonzeptes.
A strong customer orientation and the dedication of our team are fundamental cornerstones for our concept for success.
ParaCrawl v7.1
Und sie zeichnet das hohe Engagement des gesamten Hamburg Süd-Teams überall auf der Welt aus.“
And it reflects the strong commitment of the entire Hamburg Süd team globally.”
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann ich dazu anmerken, dass das hohe Engagement von Herrn Lange für Fragen dieser Thematik der Kommission großen Respekt abverlangt.
In general I might say that Mr Lange' s deep commitment to the issues in this area has been held in high regard in the Commission.
Europarl v8
Die Kommission schätzt das hohe Maß an Engagement, das die Mitgliedstaaten zeigen, um den Erfolg dieser Instrumente zu gewährleisten.
The Commission acknowledges the high level of commitment shown by the Member States to ensure the success of these instruments.
TildeMODEL v2018
Diese gemeinsame Erklärung zeigt das hohe Engagement der Europäischen Investitionsbank und der anderen IFIs, ihre Unterstützung der UNFCCC-Vertragsparteien stärker zu koordinieren.
This joint statement shows the strong commitment of the European Investment Bank and the other IFIs to coordinate further their support to the UNFCCC Parties.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse konnten nur durch die außerordentliche Professionalität und das hohe Engagement der Mitarbeiter erzielt werden, die sich mit neuen und komplexeren Tätigkeitsbereichen vertraut machen mußten.
The results have only been achieved by extraordinary professionalism and dedication by the staff, who have had to extend their expertise to new and more complex areas of activity.
EUbookshop v2
In Finnlandbekundeten48% der Managers keine diesbezügliche Absicht, was sich durch das ohnehin bereits hohe Engagement in diesem Land erklären lässt.
48% of managers in Finland show no intention tostrengthen their efforts, which might be explained by the high level of commitment alreadyexisting.
EUbookshop v2
Die Wirtschaftskammer Oberösterreich überreichte der Internationalen Spedition Schneckenreither am 30. Oktober 2014 den INEO-Award für das hohe Engagement, die verantwortungsvolle Förderung der beruflichen Entfaltung und die hohe Ausbildungsqualität in der Lehrlingsausbildung.
The Economic Chamber of Upper Austria presented 2014 INEO Award to the Schneckenreither international forwarding company on 30 October for their high level of commitment, the responsible promotion of professional development and the high quality of training in the apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Als Koordinator der Allianz und Geschäftsführer von ANiMOX möchte ich mich bei der IBB Netzwerk GmbH für das hohe Engagement und die professionelle Arbeit in der zurückliegenden Arbeitsphase herzlich bedanken und freue mich auf die künftige Zusammenarbeit!“
As coordinator of the alliance and MD of ANiMOX I would like to thank IBB Netzwerk GmbH for the high commitment and professional work in the previous phase and look forward to future cooperation!"
ParaCrawl v7.1
Sie übernimmt gesellschaftliche Verantwortung (Corporate Social Responsibility Programm) durch das hohe Engagement im Bereich Recycling und energiesparender Maßnahmen.
It assumes corporate responsibility (Corporate Social Responsibility programme) through a deep commitment to recycling and energy-saving measures.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem attraktiven, neuen 300 m² großen Messestand in Halle A.4, Stand 542 präsentiert das Unternehmen eine Fülle von Innovationen im Bereich der optischen Technologien, Automotive-Komponenten, Telekommunikation, Broadcasting und viele weitere Produkte, die das hohe Engagement des Unternehmens bei Mensch-Maschine-Schnittstellen unterstreichen.
At its attractive new 300 sqm exhibition booth in hall A.4, stand 542 the company is presenting a plethora of innovations for optical technologies, automotive components, telecommunications, broadcasting and numerous other products which emphasize the company's huge commitment to human-machine-interfaces.
ParaCrawl v7.1
Besonders bedanken möchte ich mich für das hohe persönliche Engagement der handelnden Personen und die hervorragende und transparente Zusammenarbeit", so Ralph Schneider, Vorstand der Phoenix Solar Energy Investments AG.
My special thanks for the great personal commitment of those involved and the excellent and transparent cooperation", said Ralph Schneider, Managing Director of Phoenix Solar Energy Investments AG. This is an English translation of the German original. Only the German version is binding.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat bedankt sich für die sehr gute langjährige Zusammenarbeit und das hohe Engagement seines bisherigen Vorsitzenden für die Deutsche Beteiligungs AG.
The Supervisory Board expresses its gratitude to its former Chairman for his perceptive counsel and unwavering dedication to the progress of Deutsche Beteiligungs AG.
ParaCrawl v7.1
Das überdurchschnittlich hohe Engagement der Mitarbeitenden – die Basis für das Erreichen der Ziele im Jahr 2012 – will die Gruppe weiter erhöhen.
The Group hopes to further boost the above-average level of employee engagement as a basis for achieving the objectives in 2012.
ParaCrawl v7.1
Durch das hohe persönliche Engagement aller Mitarbeiter konnten die Auswirkungen der unmittelbar nach dem Systemstart im Herbst auftretenden Kinderkrankheiten erfolgreich bewältigt werden.
The impact of start-up problems right after go-live in the fall was successfully overcome thanks to the extraordinary personal commitment of all employees.
ParaCrawl v7.1
Besonders bedanken möchte ich mich für das hohe persönliche Engagement der handelnden Personen und die hervorragende und transparente Zusammenarbeit“, so Ralph Schneider, Vorstand der Phoenix Solar Energy Investments AG.
My special thanks for the great personal commitment of those involved and the excellent and transparent cooperation", said Ralph Schneider, Managing Director of Phoenix Solar Energy Investments AG. This is an English translation of the German original. Only the German version is binding.
ParaCrawl v7.1

Related phrases