Translation of "Hohe streuung" in English

Hohe Werte deuten auf eine hohe Streuung hin.
High values indicate a high degree of variability.
EUbookshop v2
Die Messwerte weisen eine zu hohe Streuung auf.
The measured values exhibit excessive scattering.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Streuung wird allerdings eine relativ unpräzise Verbreitung erreicht..
However a relatively imprecise spreading is reached by the high dispersion.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Streuung kann allerdings durch eine Vielzahl von Messungen kompensiert werden.
The high scatter can be compensated for, however, by a plurality of measurements.
EuroPat v2
Der hohe Brechungsindex von Weisspigmenten wie z.B. Titandioxid verursacht eine hohe Streuung des Laserlichts.
The high refraction index of white pigments, e.g., titanium dioxide, triggers a high scattering of the laser light.
EuroPat v2
Während eine präzise Beschichtung behauptet wird, belegen die Beispiele eine hohe Streuung der Dosierung.
While a precise method of coating is claimed the examples document that there was widespread variation in the doses.
EuroPat v2
Es ist jedoch hinzuzufügen, dass - wie aus der letzten Zeile in Tabelle 5.4 (Standardabweichung) ersichtlich - diese Ergebnisse für alle Bildungsstufen eine recht hohe Streuung zeigen.
We should add, however, that the dispersion of these results is rather high for all educational lev els, as indicated in the bottom row of Table 5.4 (standard deviation).
EUbookshop v2
Eine Schrotflinte für die Waldjagd oder für das Skeetschiessen ist dazu bestimmt, eine verhältnismäßig hohe Streuung zu entwickeln, während eine Schrotflinte für die Feldjagd oder das Trapschiessen so ausgebildet sein muß, daß die Schrotgarbe möglichst eng zusammenhält.
A forest hunting shotgun or a skeet shooting shotgun is specified to develop a relatively high dispersion, while a field hunting shotgun or trap shooting shotgun must be developed, so that each shot remains as tightly together as possible.
EuroPat v2
Die Impulsechomethode ist jedoch nicht anwendbar, wenn oberflächennahe Fehler detektiert werden sollen, weil diese Fehleranzeigen im Oberflächen- bzw. Rückwandecho untergehen, oder wenn sehr hohe Absorption oder Streuung die Detektion des zweimal durch den zu prüfenden Gegenstand gelaufenen Ultraschallechos unmöglich macht.
The pulse echo method cannot be applied, however, if defects close to the surface are to be detected because these defect indications disappear in the echo from the front or back surface, or if very high absorption or scatter make detection impossible of the ultrasonic echo that has passed twice through the object to be tested.
EuroPat v2
Die an sich bekannte Beschichtung von Filmträgerfolien mit Fnzym-Indikator-Gelatine unter Zusatz von Netzmitteln, Weichmachern, Farbstoffkupplern und Härtern zeigt bei quantitativer Bestimmung der Blutzuckerwerte eine hohe Streuung, d.h. unzureichende Präzision, die z.B. durch Auswasoheffekte des Indikatorsystems, welchselnde Hämatokritgehalte, unterschiedliche Nachhärtung der Schicht, durch Lagerungseinflüsse und die Geschwindigkeit der Wasseraufnahme, d.h. die Quellung, bedingt ist.
The layering of film carrier membranes that are known per se, with enzyme-indicator gelatins by adding wetting agents, softeners, color couplers and curing agents, shows a high spread in quatitative determination of blood sugar values, i.e. insufficient precision, which is conditioned through washing out effect of the indicator system, variations in haematocrit content variable subsequent hardening of the layer, through storage influences and variations in water uptake, i.e. swelling.
EuroPat v2
Aus den bekannten lichtempfindlichen Aufzeichnungselementen hergestellte Reliefschichten mit einer in der Druckindustrie üblichen Reliefstärke von etwa 1 »m bis 0,5 cm zeigen allerdings meist nicht die gewünschte scharfe Relieffeinstruktur und haben häufig zu flache Relief-Flankenwinkel, was auf eine vergleichsweise hohe Streuung des aktinischen Lichts in der photopolymerisierbaren Aufzeichnungsschicht während der bildmäßigen Belichtung zurückzuführen ist.
However, relief layers produced from the known photosensitive recording elements and having a relief height of about 1 ?m to 0.5 cm, which is conventional in the printing industry, generally do not have the desired crisp relief fine structure and frequently have side walls which slope too gently, this being due to comparatively high scattering of the actinic light in the photopolymerizable recording layer during imagewise exposure.
EuroPat v2
Insbesondere aber zeigen auch die nach diesem offenbar am weitesten fortgeschrittenen Verfahren hergestellten polykristallinen Formkörper eine vergleichsweise hohe Streuung, d.h. die fertigen Formkörper weisen untereinander gegebenen falls stark voneinander abweichende Festigkeiten auf.
In particular, polycrystalline shaped bodies fabricated by this method, obviously the most advanced one, show comparatively large scatter, i.e., the finished shaped bodies show large deviations in individual strength.
EuroPat v2
Insbesondere fallen hierunter Gewebe, mit denen gezielt eine besonders hohe Streuung des Lichts erreicht wird, ohne dass dabei nennenswert Intensität verloren geht.
This term particularly covers fabrics through which in planned manner a particularly high light scattering is achieved without significant intensity being lost.
EuroPat v2
Es wird davon ausgegangen, dass die hohe Streuung der bisher ermittelten Werte auf hohe Intensitätsschwankungen an reflektierenden, bewegten Zylinderoberflächen mit metallischem Hintergrund zurückzuführen ist.
It is assumed, that the large dispersion of the previously found values are due to large fluctuations of intensity at reflecting, moving cylinder surfaces with metallic background.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hohe Redundanz gegen Streuung beim Montieren der Profilschelle sicher zu stellen.
Embodiments of the invention are directed to ensure a high redundancy against variance during the installation of the profile clamp.
EuroPat v2
Dabei ist eine relativ hohe Streuung erlaubt, d.h., die Werkstücke dürfen jeweils an unterschiedliche Positionen der Ausnehmung eintreten, die typischerweise um ein Mehrfaches grösser ist als die Werkstücke.
Here, a relatively high variance is allowed, i.e., the individual workpieces are allowed to enter the recess at different positions, which are typically larger by a multiple than the workpieces.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn der Durchflussbereich nur ein geringes Transmissionsvermögen (hohe Absorption oder Streuung) für die Anregungsstrahlung 12 aufweist, beispielsweise bei Verwendung eines trüben Mediums als Hüllstrom oder aufgrund einer hohen Probenelementdichte.
This is particularly advantageous when the flow volume has only a low transmittance (high absorption or scattering) for the excitation radiation 12, for example when using a turbid medium as a enveloping flow or because of a high sample element density.
EuroPat v2
Bei einer Wahl der Kantenlänge der Blöcke von etwa einer Periodenlänge des durch die Rillen und Furchen gegebenen Musters ergibt sich für einen echten Finger eine relativ hohe mittlere Streuung der Grauwerte innerhalb der Blöcke, aber aufgrund der gleichmäßigen Verteilung nur eine geringe Streuung der Mittelwerte über alle Blöcke.
For a selection of the edge lengths of the blocks of approximately one period length of the pattern defined by the grooves and furrows (i.e., having a relatively high average distribution of gray values within the blocks), due to the uniform distribution, only a low distribution of the average values across all blocks occurs for a real finger.
EuroPat v2
In Zustand (E) wird eingetreten, wenn die Signaleigenschaften auf eine hohe Streuung oder eine starke, momentane Änderung des Signals (d.h. der Messwerte) schließen lassen, die über einer vorbestimmten Maximalvarianz bzw Maximaländerung liegt.
State (E) is entered if the signal properties make it possible to deduce high variation or a significant current change in the signal (i.e., the measurement values), which lies above a predetermined maximum variance or maximum change.
EuroPat v2
Insbesondere wird ein Referenzwert nicht zur Kalibration verwendet (d.h. ausgeschlossen), wenn das zugehörige Signal des Messgerätes eine schlechte Qualität (hohe Streuung der Messwerte) oder eine hohe Dynamik (Trend) aufweist.
In particular, a reference value is not used for calibration (i.e., excluded) if the associated signal from the measuring equipment has low quality (large variation of the measurement values) or high dynamics (trend).
EuroPat v2
Die Qualität von industriellen Füllprozessen variiert von "stabil und einfach zu steuern" bis hin zu "hohe Streuung und schwer zu steuern".
The quality of industrial filling processes varies from 'stable and easy to control' to 'high scatter and difficult to control'.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie, ob der Broker die gleiche bietet oder eine höhere Streuung für ein Mini-Konto.
Check whether the broker offers the same or a higher spread for a mini account.
ParaCrawl v7.1
Es bestand auch hier die Vermutung, daß der durch hohe Phosphor-Streuungen indizierte Einfluß von stark streuendem Einsatzmaterial und nicht getrennten Kreislauf materialien den Einfluß der Gattierungs-Heterogenität überdeckt, nachdem eine Auftragung der Mangan-Streuungen gegen die Heterogenität in bezug auf den Mn-Gehalt keinen Zusammenhang ergeben hatte.
When using the heterogeneity referring to the manganese content as an independent variable in the place of the proportion of high-percentage manganesecarriers it is not possible to establish any effect on the dispersion of the manganese-content -even if only charging compositions containing manganesecarriers are taken into consideration.
EUbookshop v2
Da auch hier wie oben bereits geschildert, das Fixiermittel bei pH<5,0 zur Stabilisierung eingesetzt wird, bleiben die Mängel einer hohen Streuung, Hämatokriteinfluß und Stabilität unverändert.
As already explained above, also here when the fixing material is applied for stabilization at pH <5.0, the drawbacks of high spread, influence of haematocrits, and stability, are present without change.
EuroPat v2
Dies hat inakzeptabel hohe Ströme im Wechselrichter zur Folge, außer allenfalls bei hochtourigen Motoren mit genügend hoher Streuung Daher eignet sich das Verfahren nicht für niedrige Drehzahlen und für in weiten Bereichen leistungsverstellbare Antriebe.
This results in unacceptably high currents in the static inverter, except in high-speed motors with a sufficiently high spread. Consequently, the method is not suitable for low speeds and for drives whose power is adjustable within wide ranges.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil, der erzielt wird, ist die Streuung höherer Moden des Resonators an den Löchern, so daß der unerwünschte Einfluß dieser Moden auf die Filtercharakteristik abnimmt.
A further advantage achieved is to scatter higher modes of the resonator at the holes, thereby reducing the undesired influence of these modes on the filter characteristic.
EuroPat v2
Weiterhin verlangsamt (beschleunigt) sich die Annäherungsphase in Richtung des Ursprungs der Phasenebene für Signale mit hoher (niedriger) Streuung, was man leicht durch die entsprechenden Filtergleichungen erkennt.
Further, the approximation phase in the direction of the origin of the phase plane decelerates for signals having high scatter and accelerators for signals having low scatter; this can be easily seen on the basis of the corresponding filter equations.
EuroPat v2

Related phrases