Translation of "Hohe umweltverträglichkeit" in English

Diese erfindungsgemäßen Verfahren zeichnen sich insbesondere durch hohe Wirtschaftlichkeit und hohe Umweltverträglichkeit aus.
This process of the present invention is particularly characterized by high economy and environmental compatibility.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich daher durch seine außerordentlich hohe Umweltverträglichkeit aus.
The process according to the invention is therefore distinguished by its extraordinarily high environmental compatibility.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich damit auch durch eine hohe Umweltverträglichkeit aus.
The process according to the invention is also characterized by a high degree of environmental compatibility.
EuroPat v2
Das berührungslose Markierverfahren mit dem Laser überzeugt durch hohe Umweltverträglichkeit sowie geringe Materialbeanspruchung.
The non-contact marking process with the laser is impressive for its high environmental compatibility and low material stress.
ParaCrawl v7.1
Derartige Klebstoffe zeichnen sich durch eine relativ hohe Umweltverträglichkeit aus.
Such adhesives are characterized by a relatively high environmental compatibility.
EuroPat v2
Diese zeichnen sich durch eine hohe Wirksamkeit und Umweltverträglichkeit aus.
These are characterized by a high level of efficacy and environmental compatibility.
EuroPat v2
Die vorliegende erfindungsgemäße Verwendung zeigt eine hohe Umweltverträglichkeit.
The present inventive use exhibits high environmental compatibility.
EuroPat v2
Busse stehen für hohe Beförderungsqualität, Umweltverträglichkeit und Verkehrssicherheit.
Buses stand for high quality transportation, environmental compatibility and road safety.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Umweltverträglichkeit wurde mehrfach mit der Gold-Medaille der Leather Working Group ausgezeichnet.
The Leather Working Group has awarded the company with Gold many times for its high level of environmental responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die BlueEFFICIENCY Power-Motoren mit BlueTEC 6 überzeugen durch hohe Umweltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit.
The BlueEFFICIENCY power engines with BlueTEC 6 convince through their high environmental compatibility and economy.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen sich durch Langlebigkeit und eine hohe Umweltverträglichkeit auszeichnen.
These are to demonstrate a high standard of environmental compatibility and durability.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte sind im allgemeinen gut biologisch abbaubar und weisen somit eine hohe Umweltverträglichkeit auf.
In general, the products are well biodegradable and thus are not harmful to the environment.
EuroPat v2
Hohe Umweltverträglichkeit trifft sparsame Effizienz.
Environmental compatibility meets economic efficiency.
CCAligned v1
Das eco-INSTITUT hat die hohe Umweltverträglichkeit und toxikologische Unbedenklichkeit aller Fermacell-Produkte mit seinem begehrten Prüfsiegel bestätigt.
All Fermacell products have been awarded the eco-INSTITUTâ s coveted seal of approval for their high environmental sustainability and toxicological safety.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird neben der Funktionalität und Wirtschaftlichkeit der Produkte stets auch auf ihre hohe Umweltverträglichkeit geachtet.
Attention is always paid to ensuring the functionality and profitability of the products as well as their high level of environmental compatibility.
ParaCrawl v7.1
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 57 einen delegierten Rechtsakt zu erlassen, in dem die detaillierten technischen Anforderungen – gegebenenfalls einschließlich Prüfverfahren und Grenzwerten – für den äußeren Geräuschpegel nach Absatz 2 Buchstabe b und für den Einbau genehmigter Motoren in ein Fahrzeug sowie die damit einhergehenden Flexibilitätsvorschriften im Zusammenhang mit Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 3 festgelegt werden, damit eine hohe Umweltverträglichkeit erreicht wird.
The Commission shall be delegated powers to adopt in accordance with Article 57 a delegated act laying down the detailed technical requirements including test procedures and limit values, where applicable, on the external sound level as described in paragraph 2(b) and the installation of approved engines in a vehicle and the related provisions for flexibility as described in paragraphs 2(a) and 3 in order to ensure that a high level of environmental performance will be obtained.
TildeMODEL v2018
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 71 delegierte Rechtsakte zu erlassen, in denen die detaillierten technischen Anforderungen für den äußeren Geräuschpegel einschließlich Prüfverfahren und für den Einbau von in Bezug auf ihre Schadstoffemissionen genehmigten Motoren in ein Fahrzeug sowie die damit einhergehenden Flexibilitätsvorschriften festgelegt werden, damit eine hohe Umweltverträglichkeit erreicht wird.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning the detailed technical requirements on the external sound level, including test procedures, and on the installation in a vehicle of engines which have been approved as regards pollutant emissions and the related provisions for flexibility in order to ensure that a high level of environmental performance will be obtained.
DGT v2019
In der von der Berichterstatterin Sylvia Gauci (Gruppe I, Arbeitgeber, Malta) erstellten Stellung­nahme des EWSA hinsichtlich der Überarbeitung der Regelung für das Umweltzeichen für Produkte wird erklärt, dass diese Regelung ein "freiwilliges Instrument" bleiben muss, um die für eine wei­terhin hohe Umweltverträglichkeit des Ökolabels erforderlichen Standards zu ermöglichen.
Drawn-up by rapporteur Sylvia Gauci (Group I, Employers, Malta) the EESC opinion on the revision of the eco-labelling scheme for products maintained that the scheme "must remain a voluntary instrument", to allow the standards required for the label to remain high in terms of environmental performance.
TildeMODEL v2018
Durchweg handelt es sich bei den hier genannten Esterölen pflanzlichen und tierischen Ursprungs um Triglyceride natürlicher Fettsäuren, die bekanntlich eine hohe Umweltverträglichkeit besitzen und gegenüber Kohlenwasserstofffraktionen - auch wenn diese aromatenfrei sind - aus ökologischen Überlegungen deutliche Überlegenheit besitzen.
Without exception, these named ester oils of vegetable and animal origin are triglycerides of natural fatty acids, which are known to have a high environmental acceptability, and are clearly superior from the ecological viewpoint when compared with hydrocarbon fractions--even when these are free from aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Dabei bringt die Verwendung der erfindungsgemäßen Polykondensate den großen Vorteil mit sich, daß das Polymerisationsprodukt selbst wie auch dessen Hydrolyseprodukte biologisch abbaubar sind, wodurch eine hohe umweltverträglichkeit gewährleistet ist.
The use of the polycondensates according to the invention has the major advantage that the polymerisation product itself as well as the hydrolysis products thereof are biodegradable, ensuring that they are environmentally very acceptable.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeugtrocknung zu schaffen, die hinsichtlich des Wirkungsgrades optimiert ist und eine hohe Umweltverträglichkeit aufweist.
An object of the present invention is to provide a method of drying a tool which has optimum efficiency and which is very compatible with protecting the environment.
EuroPat v2
Bei diesen Esterölen handelt es sich um Triglyceride natürlicher Fettsäuren, die bekanntlich eine hohe Umweltverträglichkeit besitzen und gegenüber Kohlenwasserstoff-Fraktionen aus ökologischen Überlegungen deutliche Überlegenheit besitzen.
Said ester oils are triglycerides of natural fatty acids which are known to have a high environmental compatibility and under ecological considerations are clearly superior to hydrocarbon fractions.
EuroPat v2
Als Non-Polluting Oils werden nebeneinander und gleichwertig aromatenfreie Mineralölfraktionen und Pflanzenöle von der Art Erdnußöl, Sojabohnenöl, Leinsamenöl, Maisöl, Reisöl oder auch Öle tierischen Ursprungs wie Walöl genannt und durchweg handelt es sich bei den hier genannten Esterölen pflanzlichen und tierischen Ursprungs um Triglyceride natürlicher Fettsäuren, die bekanntlich eine hohe Umweltverträglichkeit besitzen und gegenüber Kohlenwasserstofffraktionen - auch wenn diese aromatenfrei sind - aus ökologischen Überlegungen deutliche Überlegenheit besitzen.
The following can be mentioned together as of equal value as non-polluting oils: mineral oil fractions which are free from aromatics and vegetable oils, such as peanut oil, soybean oil, linseed oil, corn oil, rice oil or even oils of animal origin, such as whale oil. These named ester oils of vegetable and animal origin are all, without exception, triglycerides of natural fatty acids, which are known to have high environmental acceptability and are clearly superior from the ecological point of view to hydrocarbon fractions--even when these do not contain aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich also durch eine hohe Umweltverträglichkeit und eine einfache Verarbeitbarkeit des Schlickers aus.
The process according to the invention is, therefore, characterized by high environmental compatibility and simplicity of working with the slurry.
EuroPat v2
Das Verfahren zeichnet sich insbesondere durch hohe Umweltverträglichkeit aus, da keine (schwer)metallhaltigen Abwässer oder Destillationsrückstände entstehen.
The process is marked in particular by high environmental friendliness, since no (heavy) metal-containing waste waters or distillation residues occur.
EuroPat v2
Bei allem Fortschritt sind wir uns der Verantwortung für die Umwelt bewusst und streben in Entwicklung und Produktion eine möglichst hohe Umweltverträglichkeit an.
In keeping with innovative technological progress, we are fully aware of our responsibility to the environment, and we always aim to achieve the highest possible environmental compatibility in our development and production processes.
CCAligned v1

Related phrases