Translation of "Hohe volatilität" in English
																						Infolgedessen
																											erwartet
																											der
																											EZB-Rat
																											eine
																											hohe
																											kurzfristige
																											Volatilität
																											der
																											jährlichen
																											HVPI-Inflationsrate
																											.
																		
			
				
																						As
																											a
																											consequence
																											,
																											the
																											Governing
																											Council
																											expects
																											a
																											high
																											degree
																											of
																											short-term
																											volatility
																											in
																											the
																											annual
																											HICP
																											inflation
																											rate
																											.
															 
				
		 ECB v1
			
																						Eine
																											hohe
																											Volatilität
																											macht
																											das
																											Paar
																											für
																											aktive
																											Händler
																											interessant.
																		
			
				
																						A
																											high
																											level
																											of
																											volatility
																											makes
																											the
																											pair
																											interesting
																											for
																											active
																											traders.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											bestand
																											sicherlich
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											im
																											Devisenmarkt.
																		
			
				
																						There
																											has
																											certainly
																											been
																											a
																											great
																											deal
																											of
																											volatility
																											in
																											the
																											currency
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											weisen
																											ausdrücklich
																											darauf
																											hin,
																											dass
																											gewisse
																											Anlagen
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											aufweisen.
																		
			
				
																						We
																											must
																											explicitly
																											point
																											out
																											that
																											certain
																											investments
																											are
																											subject
																											to
																											a
																											high
																											level
																											of
																											volatility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											erwarten
																											daher
																											für
																											Ende
																											2019
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											und
																											einige
																											interessante
																											Chancen.
																		
			
				
																						We
																											would,
																											therefore,
																											expect
																											to
																											see
																											high
																											volatility
																											and
																											some
																											interesting
																											opportunities
																											for
																											the
																											end
																											of
																											2019.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											wies
																											die
																											wichtigste
																											Erlöswährung
																											der
																											Gruppe
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											auf.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result,
																											the
																											Group’s
																											key
																											revenue
																											currency
																											displayed
																											high
																											volatility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Frachtratenentwicklung
																											war
																											im
																											Jahr
																											2012
																											unverändert
																											durch
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											geprägt.
																		
			
				
																						Freight
																											rate
																											developments
																											continued
																											to
																											be
																											marked
																											by
																											a
																											high
																											level
																											of
																											volatility
																											in
																											2012.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Volatilität
																											der
																											Kryptowährung
																											ist
																											definitive
																											ein
																											Problem.
																		
			
				
																						The
																											high
																											volatility
																											of
																											cryptocurrencies
																											is
																											definitely
																											an
																											issue.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											dieser
																											Faktoren
																											sowie
																											große
																											Marktaufträge
																											können
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											der
																											Devisenpreise
																											verursachen.
																		
			
				
																						Any
																											of
																											these
																											factors,
																											as
																											well
																											as
																											large
																											market
																											orders,
																											can
																											cause
																											high
																											volatility
																											in
																											currency
																											prices.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Volatilität
																											wesentlicher
																											Parameter
																											ermöglicht
																											derzeit
																											keine
																											genauere
																											Prognose.
																		
			
				
																						The
																											high
																											volatility
																											of
																											decisive
																											parameters
																											does
																											not
																											allow
																											for
																											a
																											more
																											definite
																											forecast
																											at
																											present.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											hohe
																											Volatilität
																											bedeutet
																											ein
																											höheres
																											Risiko.
																		
			
				
																						Higher
																											volatility
																											equates
																											to
																											higher
																											risk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											beschreiben
																											dies
																											in
																											unseren
																											Rezensionen
																											als
																											niedrige,
																											mittlere
																											oder
																											hohe
																											Volatilität.
																		
			
				
																						We
																											express
																											this
																											in
																											our
																											reviews
																											as
																											low,
																											medium
																											or
																											high.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Problem
																											erneuerbarer
																											Energien
																											ist
																											deren
																											hohe
																											Volatilität.
																		
			
				
																						One
																											problem
																											of
																											renewable
																											energies
																											is
																											the
																											very
																											high
																											level
																											of
																											supply
																											volatility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hohe
																											Wechselkurs-Volatilität
																											wirkt
																											sichauch
																											auf
																											die
																											Binnenwirtschaft
																											aus,
																											da
																											sie
																											das
																											Verhalten
																											von
																											Firmen
																											beeinflusst.
																		
			
				
																						High
																											exchange
																											rate
																											volatility
																											also
																											affects
																											the
																											domestic
																											economy
																											byinfluencing
																											the
																											behaviour
																											of
																											firms.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Brexit
																											ist
																											ein
																											andauernder
																											Fokus
																											in
																											der
																											EU,
																											hohe
																											Volatilität
																											im
																											Pfund-Euro-Kreuz
																											verursacht.
																		
			
				
																						Brexit
																											is
																											an
																											on-going
																											focus
																											in
																											the
																											EU,
																											causing
																											high
																											volatility
																											in
																											the
																											pound-euro
																											cross.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											riskiere
																											hohe
																											Volatilität,
																											mögliche
																											Preismanipulation
																											sowie
																											Datenverlust
																											oder
																											-diebstahl,
																											sagte
																											Müller
																											gegenüber
																											Bloomberg.
																		
			
				
																						The
																											risks
																											include
																											high
																											volatility,
																											possible
																											price
																											manipulation
																											and
																											data
																											loss
																											or
																											theft,
																											Mueller
																											told
																											Bloomberg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Volatilität
																											der
																											Preise
																											kann
																											jedoch
																											allein
																											mit
																											diesen
																											Einflussgrößen
																											nicht
																											erklärt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											high
																											volatility
																											of
																											prices
																											cannot,
																											however,
																											be
																											ascribed
																											to
																											these
																											factors
																											alone.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Volatilität
																											der
																											Weltmarktpreise
																											stellte
																											im
																											abgelaufenen
																											Geschäftsjahr
																											eine
																											der
																											größten
																											Herausforderungen
																											dar.
																		
			
				
																						A
																											major
																											challenge
																											in
																											the
																											year
																											completed
																											was
																											the
																											pronounced
																											volatility
																											in
																											world
																											market
																											prices
																											for
																											raw
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Ölhandel
																											haben
																											wir
																											daher
																											enge
																											Spreads,
																											klare
																											Chartmuster
																											und
																											eine
																											hohe
																											Volatilität.
																		
			
				
																						Oil
																											trading
																											therefore
																											involves
																											tight
																											spreads,
																											clear
																											chart
																											patterns,
																											and
																											high
																											volatility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Break
																											da
																											Bank
																											Again
																											bietet
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											und
																											ist
																											alles
																											in
																											allem
																											ein
																											gutes
																											Spiel.
																		
			
				
																						Bread
																											da
																											Bank
																											Again
																											offers
																											high
																											volatility
																											and
																											holds
																											on
																											its
																											own
																											in
																											the
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Volatilität
																											sowohl
																											beim
																											Yen
																											und
																											den
																											JGB
																											warnt
																											vor
																											überdimensionalen
																											Bewegungen
																											in
																											nächster
																											Zukunft.
																		
			
				
																						High
																											volatility
																											in
																											both
																											the
																											Yen
																											and
																											JGB’s
																											warn
																											of
																											outsized
																											moves
																											in
																											the
																											immediate
																											future.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Währungspaar
																											des
																											Pfund
																											Sterling
																											zum
																											kanadischen
																											Dollar
																											ist
																											durch
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											gekennzeichnet.
																		
			
				
																						The
																											currency
																											pair
																											of
																											pound
																											sterling
																											to
																											the
																											Canadian
																											dollar
																											is
																											characterized
																											by
																											high
																											volatility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Spielautomat
																											hat
																											einen
																											RTP
																											von
																											96,3%
																											und
																											eine
																											mittlere
																											bis
																											hohe
																											Volatilität.
																		
			
				
																						The
																											slot
																											has
																											an
																											RTP
																											of
																											96.3%
																											and
																											is
																											classed
																											as
																											a
																											medium
																											to
																											high
																											volatility
																											game.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											Unsicherheit
																											in
																											der
																											Finanzwelt
																											gibt
																											es
																											immer
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											in
																											solchen
																											Aktien.
																		
			
				
																						With
																											the
																											uncertainty
																											in
																											the
																											financial
																											world,
																											there
																											is
																											high
																											volatility
																											in
																											their
																											stocks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											weiterer
																											Herausforderung
																											sind
																											die
																											erneuerbaren
																											Energien,
																											die
																											eine
																											hohe
																											Volatilität
																											im
																											Stromnetz
																											verursachen.
																		
			
				
																						A
																											further
																											challenge
																											is
																											posed
																											by
																											renewable
																											energies,
																											which
																											cause
																											a
																											high
																											level
																											of
																											volatility
																											in
																											the
																											power
																											grid.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Problematisch
																											seien
																											hier
																											die
																											derzeit
																											hohe
																											Volatilität,
																											mögliche
																											Preismanipulationen
																											sowie
																											Datenverlust
																											oder
																											Datendiebstahl.
																		
			
				
																						Problems
																											here
																											include
																											high
																											volatility
																											and
																											possible
																											price
																											manipulation
																											as
																											well
																											as
																											data
																											loss
																											or
																											data
																											theft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											Volatilität
																											der
																											Bioethanol-
																											und
																											Rohstoffpreise
																											macht
																											eine
																											Prognose
																											der
																											Ertragslage
																											weiterhin
																											schwierig.
																		
			
				
																						The
																											high
																											volatility
																											of
																											bioethanol
																											and
																											raw
																											material
																											prices
																											continues
																											to
																											complicate
																											the
																											forecast
																											of
																											the
																											earnings
																											situation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Risiken
																											beinhalten
																											die
																											Abnahme
																											der
																											Liquidität,
																											Preisänderungen,
																											hohe
																											Volatilität
																											und
																											unverschuldete
																											Umstände.
																		
			
				
																						These
																											risks
																											include
																											decrease
																											in
																											liquidity,
																											price
																											change,
																											high
																											volatility
																											and
																											circumstances
																											beyond
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											diese
																											Entwicklung
																											teilweise
																											auf
																											die
																											hohe
																											Volatilität
																											auf
																											den
																											Finanzmärkten
																											zurückzuführen
																											war,
																											weshalb
																											sich
																											Investoren
																											vorzugsweise
																											kurzfristigen
																											flüssigen
																											und
																											weniger
																											risikobehafteten
																											finanziellen
																											Vermögenswerten
																											zuwandten,
																											widerspiegelte
																											sie
																											auch
																											die
																											im
																											Jahr
																											2002
																											relativ
																											niedrigen
																											Zinsraten
																											im
																											Euroraum.
																		
			
				
																						While
																											this
																											development
																											was
																											partly
																											the
																											result
																											of
																											high
																											volatility
																											in
																											financial
																											markets,
																											which
																											heightened
																											investors'
																											preference
																											for
																											short-term
																											liquid
																											and
																											less
																											risky
																											financial
																											assets,
																											it
																											also
																											reflected
																											the
																											relatively
																											low
																											interest
																											rates
																											in
																											the
																											euro
																											area
																											in
																											2002.
															 
				
		 Europarl v8