Translation of "Hoher frequenzen" in English

Dies ist beispielsweise bei Gebrauch im Bereich hoher elektrischer Frequenzen von Bedeutung.
This is important, for example, for use in high frequency ranges.
EuroPat v2
Einerseits ist die Aufzeichnung derart hoher Frequenzen auf Magnetband problematisch.
Recording such high frequencies on magnetic tape is problematic.
EuroPat v2
Mit zunehmender Abschattung nimmt die Dämpfung hoher Frequenzen zu.
The attenuation of higher frequencies increases with an increase in head profile.
EuroPat v2
Zur Teilung hoher Frequenzen werden heute neben statischen Teilern sogenannte dynamische Frequenzteiler verwendet.
Today, in addition to static dividers, so-called dynamic frequency dividers are used for dividing high frequencies.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Verwendung hoher Frequenzen ist die damit gesteigerte Distanzmessgenauigkeit.
A further advantage of the use of high frequencies is the resultant increased accuracy of distance measurement.
EuroPat v2
Sie eignen sich daher nur begrenzt für die Übertragung hoher Frequenzen.
Therefore, they are suitable for transmitting high frequencies only to a limited extent.
EuroPat v2
Die Verwendung hoher Frequenzen bei der Füllstandmessung bietet vielerlei Vorteile.
The use of high frequencies in fill level measuring provides many advantages.
EuroPat v2
Die grundsätzliche Problematik ist die Realisierung hoher Frequenzen in der Ausgangsstufe.
The fundamental problem is the realization of high frequencies in the output stage.
EuroPat v2
Zur Trennung wird ein Sobel-Operator zum Erkennen hoher Frequenzen verwendet.
For separation, a Sobel operator is used for recognizing high frequencies.
EuroPat v2
Die Verwendung hoher Frequenzen vermeidet auf effektive Weise die Bildung von Kavitation.
The use of high frequencies effectively avoids the development of cavitation.
EuroPat v2
Der Einsatz derart hoher Frequenzen im Lampenbetrieb ist ansatzweise bereits bekannt.
The use of such high frequencies in lamp operation is already known to some extent.
EuroPat v2
Polypropylen-Kondensatoren (PP) finden Anwendung im Bereich hoher Frequenzen.
Polypropylene capacitors (PP) are used in the high frequency field.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann eine alternierende, gegebenenfalls auch gleichzeitige Zuschaltung verschieden hoher Frequenzen vorgegeben werden.
Furthermore, an alternating, or if appropriate simultaneous, selection of different frequencies can be preset.
EuroPat v2
In dieser Hinsicht entsteht allerdings insbesondere im Bereich hoher Frequenzen das Problem unerwünschter Vibrationen.
In this respect, however, there is the problem of undesirable vibrations, in particular, in the range of high frequencies.
EuroPat v2
Dies wird durch eine gesonderte Ansteuertabelle für den Bereich hoher Frequenzen der Wechselrichter-Ausgangsspannung erreicht.
This is achieved by a separate addressing table for the high frequency range of the DC-to AC inverter output voltage.
EuroPat v2
Das Silizid verringert den Anschlusswiderstand, so dass Signale hoher Frequenzen verarbeitet werden können.
The silicide reduces the contact resistance, so that signals at high frequencies can be processed.
EuroPat v2
Zur Absorption besonders hoher Frequenzen kann die Kulisse auch beidseitig zur Strömung offene gewellte Bleche aufweisen.
For absorption of especially high frequencies, the baffles can also have corrugated sheets that are open to the flow on both sides.
EuroPat v2
Die leichtgewichtigen CCAW-Schwingspulen ermöglichen hohe Linearität für eine stabile und originalgetreue Wiedergabe hoher Frequenzen.
The lightweight CCAW voice coils deliver a high-linearity response for stable, true-to-source high frequencies.
ParaCrawl v7.1
Der Absorber von HOFA reduziert effizient die Nachhallzeit mittlerer und hoher Frequenzen im Raum.
The absorber from HOFA absorbs mid and high frequencies in the room and therefore reduces the reverb time.
ParaCrawl v7.1
Da die Reflektoranordnung vorzugsweise nur zur Sammlung hoher Frequenzen bestimmt ist, kann die Reflektoranordnung verhältnismässig klein ausgeführt werden.
Since the reflector assembly is intended, preferably, for correcting losses in high frequencies only, its size can be relatively small.
EuroPat v2
Bild 79e auf Seite 82 zeigt dabei einen phasengesteuerten Regelkreis mit einem variablen Frequenzteiler und einer Mischstufe, der zur Erzeugung hoher Frequenzen geeignet ist.
FIG. 79e on page 82 thereof shows a phase-locked loop which is suitable for the generation of high frequencies, with a variable frequency divider and a mixer stage.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck besteht jeder Innenleiter aus mehreren zwischen 0,1 und 0,4 mm starken Drähten oder aus einem zwischen 0,2 und 0,6 mm starken Draht, wobei jeder oder mindestens ein Draht aus einem ferromagnetischen Werkstoff, z. B. aus Eisen oder einer Nickel-Eisen-Legierung mit hoher Permeabilität bei Frequenzen über 1 MHz, besteht, und gegebenenfalls die restlichen Drähte aus einem Werkstoff mit hoher elektrischer Leitfähigkeit bestehen.
For this purpose each inner conductor is composed of several wires with a thickness between 0.1 and 0.4 mm, or of a wire with a thickness between 0.2 and 0.6 mm, while each or at least one wire is composed of a ferromagnetic material, for example iron or a nickel-iron alloy with high permeability at frequencies over 1 MHz and in some cases the remaining wires are composed of a material with high electrical conductivity.
EuroPat v2
Mit ihrer hohen relativen Remanenz in allen drei orthogonalen Richtungen lassen sie sich besonders vorteilhaft bei der Herstellung solcher magnetischer Aufzeichnungsträger heranziehen, mit welchen die Vorteile der Aufzeichnung mittels der wirksamen Vertikalkomponente zur Erhöhung von Bitdichte und zur Speicherung hoher Frequenzen ausgenutzt werden sollen.
With their high relative remanence in all three orthogonal directions, they can be particularly advantageously used in the production of magnetic recording media where the advantages of recording by means of the effective vertical component are to be utilized for increasing bit density and recording high frequencies.
EuroPat v2
Die Schaltfeldstärkenverteilung einer magnetischen Aufzeichnungsschicht spielt bei der Speiche rung kurzer Wellenlängen bzw. hoher Frequenzen eine entscheidende Rolle.
The switching field distribution of a magnetic recording layer plays a decisive role in the recording of short wavelengths (high frequencies).
EuroPat v2
Während das Schrägspurverfahren auch bei der relativ geringen Bandgeschwindigkeit des Videobandes der Videocassette noch die Verarbeitung hoher Frequenzen gestattet, genügt die Aufnahme und Wiedergabe des NF-Tons über die Längsspur wegen der geringen Bandgeschwindigkeit nicht den erhöhten Anforderungen und Ansprüchen, wie sie bei einer HiFi-Anlage üblich sind.
Whereas the oblique track method permits working with high frequencies, even at the relatively low tape velocity of the video tape of a video cassette, the recording and reproduction of the relatively low-frequency sound signals by way of the longitudinal tape track does not meet the increased requirements and standards that are common to a high fidelity (Hi Fi) sound system, because of the low tape velocity in video tape machines
EuroPat v2
Auf diesen Aufzeichnungsspuren war nach dem Stand der Technik das Lesesignal, vor allem das mit hoher Frequenzen, am niedrigsten.
In the prior art, the read signal, especially a high-frequency read signal, was lowest in these tracks.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Plasmabehandlung mit Kombinationen verschieden hoher, wechselnder Frequenzen durchgeführt wird.
Process according to claim 1 wherein the plasma treatment is carried out with combinations of different alternating frequencies.
EuroPat v2
Der Einsatz hoher Frequenzen ist beim vorliegenden Motorkonzept auch deswegen vorteilhaft, da im Gegensatz zu herkömmlichen Motorkonzepten kein Eisenkreis vorhanden ist, der mit dieser Frequenz ummagnetisiert werden müßte und entsprechend hohe Verluste verursachen würde.
Contrary to conventional motor concepts, the present motor concept does not provide for an iron circle, which would require magnetic reversal with said frequency, which would cause high losses. Therefore, a DC motor according to the present invention is especially suited for said high frequencies.
EuroPat v2

Related phrases