Translation of "Hoher kostenfaktor" in English

Außerdem stellt ein hoher Kohlenstoffanteil einen Kostenfaktor dar.
Besides, a high carbon portion represents a cost item.
EuroPat v2
Deshalb ist ihre Entsorgung ein hoher Kostenfaktor.
Therefore, the disposal of these materials has a high cost factor.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer hoher Kostenfaktor ist die Montage der Temperaturwächter an den zu schützenden Verbrauchern, sofern nicht die oben erwähnte Stecktechnik verwendet wird.
A further high cost factor is the assembly of the temperature controller on the load(s) to be monitored wherever the plug-type technology explained above is not used.
EuroPat v2
Damit ergibt sich ein hoher zusätzlicher Kostenfaktor, zum einen durch den enormen Zeitverlust durch die Nacharbeit sowohl an der Schweißverbindung als auch an der Elektrode und zum anderen der Materialverschleiß an Elektrode und an Schleif- oder ähnlichem Bearbeitungsmaterial.
This results in a high additional cost factor, on the one hand due to the enormous time loss on account of the subsequent working on the welding connection as well as on the electrode and on the other hand due to the material wear on the electrode and on grinding material or similar working material.
EuroPat v2
Der Transport und die aufwendige Entsorgung von Klärschlamm ist ein hoher Kostenfaktor und verlangt nach neuen innovativen und vor allem effizienten Lösungen.
The transport and complex disposal of sewage sludge is a high cost factor and calling for innovative new solutions that are, above all, efficient.
CCAligned v1
Aber klar: Wir sind uns bewusst, dass Roaming lange ein hoher Kostenfaktor für unsere Kunden war und darum haben wir vor fünf Jahren als erster Anbieter in der Schweiz begonnen, ein Roaming-Guthaben in den beliebtesten Abos zu inkludieren, was für die meisten dieser Kunden einer Abschaffung gleichkam.
But of course, we are aware that roaming has long been a costly item for our customers, so five years ago we were the first provider in Switzerland to begin including roaming credit in our popular subscriptions, thus more or less eliminating roaming charges for most subscribers.
ParaCrawl v7.1
Diese sind gegenüber Verschmutzungen empfindlich und stellen einen hohen Kostenfaktor dar.
These are sensitive to dirt and represent a high cost factor.
EuroPat v2
Melaminharz stellt bei der Paneelherstellung einen hohen Kostenfaktor dar.
Melamine resin is a large cost factor in the manufacture of panels.
EuroPat v2
Photoinitiatoren stellen einen hohen Kostenfaktor dar.
Photoinitiators constitute a high cost factor.
EuroPat v2
Außerdem stellen die elektrischen Stellventile einen hohen Kostenfaktor dar.
Moreover, the electric control valves represent a high cost factor.
EuroPat v2
Dies stellt neben der teuren Form- und Montagevorrichtung einen hohen Kostenfaktor dar.
This represents a high expense factor in addition to the expensive molding and mounting machines.
EuroPat v2
Die Gründe für den hohen Kostenfaktor sind vielfältig:
High costs have several reasons:
CCAligned v1
Ein höherer Kostenfaktor "Mineralölsteuer" hat daher weit verzweigte Wirkungen auf das Preisgefüge.
Increased costs attributable to mineral oil duty would therefore affect prices across the board.
EUbookshop v2
Man spricht sogar von einer Möglichkeit der Kostensenkung um 90 %, wenngleich die Finanzdienstleistungsinstitute uns gegenüber immer wieder betonen, dass der höhere Kostenfaktor in der Bearbeitung der Überweisung und nicht in dem technischen Vorgang des grenzübergreifenden Zahlungsverkehrs liege.
There is even talk of it being possible to reduce costs by 90%, although the financial services institutions impress on us time and again that the higher costs are linked to processing the transfers and not to the technicalities of making cross-border payments.
Europarl v8
Warum sollten die Zentralbanken von Schwellenländern diese merkwürdige Finanzdienstleistung unternehmen, die einen hohen Kostenfaktor darstellt, da der Ertrag von privaten Fonds höher ist als der von Staatsanleihen?
Why should emerging-market countries’ central banks undertake this peculiar financial intermediation, which represents a major cost, as the yield of private funds is higher than that of reserves?
News-Commentary v14
Die Internalisierung der externen Kosten, z.B. bei Treibstoff, könnte dazu führen, daß Personen mit geringerem Einkommen weder Freizügigkeit noch Mobilität ausnutzen können, wogegen bei Personen mit relativ hohem Einkommen der Kostenfaktor ohne größere Relevanz wäre.
The internalization of external costs, e.g. in the case of fuel, could lead to a situation where people on lower incomes are immobilized and unable to enjoy their right to freedom of movement, whereas those on relatively high incomes would remain largely unaffected by the cost factor.
TildeMODEL v2018
Diese Vorgehensweise ist in Anbetracht der geringen Größe der einzelnen Metallplättchen mühselig und zeitraubend und verursacht dadurch einen hohen Kostenfaktor.
This procedure is troublesome and time-consuming in view of the smallness of the individual metal platelets and therefore causes a high cost factor.
EuroPat v2
Neben einem hohen Kostenfaktor stehen solche Materialien mit oben geforderten Eigenschaften nur in Membranform mit definierten Kenngrößen (Dicke, Austauscherkapazität) zur Verfügung und sie sind weder thermoplastisch noch als Lösung verarbeitbar.
In addition to the high cost, such materials having the above-required properties are, in membrane form, only available with defined parameters (thickness, exchanger capacity) and can be processed neither thermoplastically nor as solutions.
EuroPat v2
Die hierfür erforderlichen Sensoren bzw. Auswerteverfahren sind für die Bearbeitung des Werkstücks nicht notwendig und stellen einen hohen Kostenfaktor für die Werkzeugmaschine dar.
The sensors or analyzing processes necessary for such methods are not required for machining the workpiece and thus represent a high cost factor for the machine tool.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es erstaunlicher Weise möglich mit den Eigenschaften von einfach hergestellten Pulvern einen porösen keramischen Rohling herzustellen, die keinen hohen Kostenfaktor aufweisen und daher größere Porositäten haben.
Surprisingly, it is possible according to the invention to produce a ceramic blank of high porosity from easily produced, cost-efficient powders.
EuroPat v2

Related phrases