Translation of "Homogene güter" in English

Zweitens gibt es Sektoren, die relativ homogene Güter bei gerin­gen Handelsschranken herstellen und die daher symmetrische Schocks erleiden.
In the first place, natural circumstances cause several sectors to undergo asymmetric shocks because they produce products which are mainly destined for their local market.
EUbookshop v2
Wenn wir z.B. acht Unternehmen auf einem transparenten und stagnierenden Markt für homogene Güter haben, so haben wir infolge der starken Interdependenz mit hoher Wahr­scheinlichkeit die Situation eines engen Oligopois und daraus folgend eine kollektive Preispolitik im oben be­schriebenen Sinne.
If we take, say, eight firms operating on a transparent and stagnating market for homogenous products, it is highly like ly that, because of the high degree of interdependence, we will have a tight oligopoly and hence a joint pricing policy as des cribed above.
EUbookshop v2
Allerdings liegen statistische Informationen oft nur auf einer stärker aggregierten Ebene vor und beziehen sich somit nicht mehr auf völlig homogene Güter.
However, statistical information is often only available at a more aggregated level and therefore no longer concerns strictly homogeneous products.
EUbookshop v2
Bankleistungen sind kundenspezifische, erklärungsbedürftige, vertrauensempfindliche, abstrakte, weitgehend homogene Güter, deren Erzeugungsprozeß eine Differenzierung in "Fertigung" und "Absatz" kaum sinnvoll zuläßt.
Bank services are client —oriented, require explanation, are of a sensitive nature, and provide abstract and largely homogeneous goods. A differentiation of the production process into "manufacturing" and "sales" would seem to make little sense.
EUbookshop v2
Besonders homogene, gut haftende Filme erhält man durch Anwendung einer Unterdruckkammer.
Particularly homogeneous, firmly adhering films are obtained by using a low pressure chamber.
EuroPat v2
Die alternierende Beschichtung führte zu homogenen Schichten mit guter optischer Qualität.
The alternating coating gave homogeneous layers with good optical qualities.
EuroPat v2
Im Falle völlig homogener elementarer Güter können Volumenänderungen anhand von Mengenänderungen geschätzt werden.
If the elementary products are entirely homogeneous, changes in volume can be estimated on the basis of changes in quantity.
EUbookshop v2
Die verwendeten Optiken erzeugen ein homogenes Lichtfeld mit guter Tiefenausleuchtung.
The optics used produce a homogeneous light field with good depth of illumination.
ParaCrawl v7.1
Sie präsentierten sich als besonders homogene Töchtergruppe mit guter Stärke und schönen Übergängen.
They showed themselves as very homogeneous daughter group with good strength and nice harmony.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Mengengrößen der als homogen betrachteten Güter hängen von den regionalen Preisen ab.
Products are considered homogeneous, and the corresponding quantities depend on the regional prices.
EUbookshop v2
In dem Bereich dieses Verfahrensparameters wird eine besonders homogene Zerkleinerung bei gutem Wirkungsgrad erreicht.
A particularly homogeneous comminution, given good efficiency, is achieved in the range of this method parameter.
EuroPat v2
In allen Fällen werden transparente, homogene, gut ausgehärtete und elastische Kunststoffe erhalten.
In all cases transparent, homogeneous, thoroughly hardened and elastic plastics materials are obtained.
EuroPat v2
Die homogene Produktionseinheit (???) ist durch eine einheitliche Tätigkeit, nämlich durch Gütereingänge, einen Produktionsprozeß und durch einen Produktionsausstoß homogener Güter gekennzeichnet.
The unit of homogenous production (UHP) is characterised by a single activity which is identified by its homogeneous inputs, production process and outputs.
EUbookshop v2

Related phrases