Translation of "Händler für" in English
Händler
benutzten
für
Steinklingen
einheimische
Materialien
wie
Chalcedon
anstelle
von
Kieselerde.
Merchants
used
local
materials
such
as
chalcedony
instead
of
chert
for
stone
blades.
Wikipedia v1.0
Es
ist
für
Händler
die
preiswerteste
Methode.
It
is
the
most
inexpensive
method
for
retailers.
Wikipedia v1.0
Dies
bringt
Nachteile
für
Händler
und
Verbraucher
mit
sich
und
verhindert
Innovationen.
This
has
a
negative
impact
on
merchants
and
consumers
and
prevents
innovation.
DGT v2019
Sie
sind
zudem
vorteilhaft
für
Händler
und
Verbraucher
und
bieten
Rechtssicherheit.
They
also
provide
benefits
for
merchants
and
consumers
and
provide
legal
certainty.
DGT v2019
Dies
ist
eine
deutliche
Belastung
für
Händler
im
Binnenmarkt.
This
is
burdensome
for
traders
within
the
Internal
Market.
TildeMODEL v2018
Er
war
2008
Händler
für
Oakside
Investments.
He
was
a
trader
for
Oakside
Investments
in
2008.
OpenSubtitles v2018
Joe,
das
ist
Hans
Christinger,
ein
Händler
für...
Joe,
this
is
Hans
Christinger,
a
dealer
out
of...
OpenSubtitles v2018
Jeder
Händler
würde
ihn
für
sich
selbst
behalten,
aber
du...
Any
other
horse
trader
would
have
kept
him,
but
you...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
noch
Bauern
und
Händler
für
die
Armee.
We're
left
with
nothing
but
farmers
and
merchants
to
replenish
our
army.
OpenSubtitles v2018
Welche
Händler
sorgen
für
Mr.
Rackhams
Hinrichtung?
Which
merchants
will
see
Mr.
Rackham
hanged?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Händler
sind
lizenziert
für
Peyote.
Well,
most
peyote
dealers
are
licensed.
OpenSubtitles v2018
Diese
Genehmigung
gilt
für
Händler,
die
morgens
her-
und
abends
wegfahren.
This
is
for
businesses
that
roll
in
in
the
morning
and
roll
out
at
night.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
kenne
einen
tollen
Händler,
ein
Spezialist
für
alte
Kunst...
Yes.
I
have
this
wonderful
dealer
who
specialises
in
ancient
artefacts...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Händler
angerufen
und
für
ein
Auto
wie
Bullet
geboten.
In
fact,
I
even
called
a
dealership
and
started
bidding
on
a
car
exactly
like
Bullet.
OpenSubtitles v2018
Die
Händler
entrichten
für
ihre
Erzeugnisse
nämlich
die
im
Verbrauchsland
geltenden
Steuersätze.
Because
of
the
multiplier
effect
the
ad
valorem
excise
duty
and
VAT
must
be
jointly
fixed
and
there
can
be
no
flexibility
in
the
specific
excise
duty.
EUbookshop v2
Händler
grenze
für
die
Anzeigepflicht
und
Kontrolle
von
Zusammenschlüssen
auf
666
Millionen
DM.
For
distribution
companies,
disclosure
and
vetting
are
mandatory
where
the
turnover
totals
DM
666
million
or
more.
EUbookshop v2
Die
Handelsplattform
easyMarkets
steht
derzeit
nicht
für
Händler
in
den
USA
zur
Verfügung.
The
easyMarkets
trading
platform
is
not
currently
available
for
traders
based
in
the
United
States.
CCAligned v1
Online-Händler
sollten
alle
für
die
Registrierung
erforderlichen
Informationen
angeben.
Online
traders
should
provide
all
information
required
for
registration.
CCAligned v1
Welchen
Vorteil
hat
Trusted
Shops
für
Händler?
What
is
the
advantage
of
Trusted
Shops
for
trader?
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
Ihren
nächstgelegenen
autorisierten
Händler
für
ALLE
Preisauskünfte.
Please
contact
your
nearest
Authorized
Dealers
for
ALL
pricing
information.
CCAligned v1
Dieser
Bereich
ist
für
Händler
reserviert!
This
is
an
area
for
dealers
only.
CCAligned v1
Sind
Händler
für
das
Thema
Graumarkt
und
Plagiatschutz
sensibilisiert?
Are
traders
sensitized
to
the
issue
grey
market
and
counterfeit
protection?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Händler
für
Ihre
Region
werden?
Interested
in
becoming
a
distributor
for
your
region?
ParaCrawl v7.1