Translation of "Hübsch aussehen" in English
Und
er
sieht
die
Maden,
die
auf
ihre
Weise
ganz
hübsch
aussehen.
And
he
sees
the
maggots,
and
the
maggots
are
kind
of
looking
a
little
cute.
TED2020 v1
Du
willst,
dass
wir
hübsch
aussehen.
You'd
like
us
to
look
our
best.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
es
sollte
hübsch
aussehen,
weil
Hitler
nebenan
übernachtet
hätte.
He
told
us
he
wanted
it
to
look
nice
because
Hitler
was
in
the
next
room
spending
the
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
hübsch
aussehen
heute
Abend.
Got
to
look
pretty
for
that
dance
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einfach
nur
hübsch
für
sie
aussehen.
I
just
want
to
look
pretty
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
löchrige
Linoleum
streichen,
aber
es
soll
nicht
hübsch
aussehen.
We
can
scratch
the
peeling
linoleum,
but
we
don't
want
it
to
look
too
nice.
OpenSubtitles v2018
Sieh
doch,
wie
hübsch
alle
aussehen.
Everyone
looks
so
nice.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einfach
für
Thanksgiving
hübsch
aussehen.
I
just
want
to
look
pretty
for
Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
hübsch
aussehen
für
meine
Hochzeit.
You
will
look
pretty
for
my
wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
hübsch
aussehen
für
das
Volk.
Got
to
look
good
for
the
public.
OpenSubtitles v2018
Lisa,
du
wirst
so
hübsch
aussehen.
Lisa,
you
are
going
to
look
so
pretty.
OpenSubtitles v2018
Mit
meiner
Traubenbrosche
wird
sie
sehr
hübsch
aussehen.
Look
how
cute
it
is.
It'll
go
great
with
my
grape
pin!
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
für
deinen
Ex-Liebhaber
hübsch
aussehen.
You
wanted
to
look
pretty
for
your
ex-lover.
OpenSubtitles v2018
Parker,
du
könntest
doch
rübergehen,
dabei
hübsch
aussehen
und
lächeln.
Parker,
what
you
could
do...
is
go
down
there
and
look
beautiful...
and
smile.
OpenSubtitles v2018
Gott,
wenn
wir
uns
begegnen,
werde
ich
hübsch
aussehen.
God,
when
I
meet
you,
I'm
gonna
be
pretty,
if
it's
the
last
thing
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
hübsch
aussehen,
barfuß
und
schwanger
in
der
Küche.
And
I
would
look
so
pretty
in
the
kitchen,
barefoot
and
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Sie
weiß,
wie
ich
hübsch
aussehen
kann.
She
knows
how
to
make
me
look
pretty.
OpenSubtitles v2018
Klar,
du
sollst
doch
hübsch
aussehen,
bevor
sie
dich
beerdigen.
Sure,
you
gotta
look
pretty
before
they
plant
you.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
hübsch
aussehen
auf
der
Arbeit.
You
want
to
look
pretty
at
work.
OpenSubtitles v2018
Gwen,
ruh
dich
ein
bisschen
aus,
morgen
musst
du
hübsch
aussehen.
Get
some
rest.
Somebody
has
to
be
beautiful
tomorrow.
And
I
think
that
somebody
is
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
wir
Luftballons
und
Girlanden
aufhängen,
wird
es
hübsch
aussehen.
Yeah,
we
could
hang
up
streamers
and
balloons,
make
it
look
really
nice.
OpenSubtitles v2018
Michelle,
du
wirst
so
hübsch
für
Oma
aussehen!
Michelle,
you
are
gonna
look
so
pretty
for
Grandma.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
länger
so
hübsch
aussehen,
wenn
du
so
weitermachst.
You're
not
gonna
be
very
pretty
for
long
if
we
keep
up
like
this.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
traurig
genug,
da
will
man
doch
hübsch
aussehen...
Life's
sad
enough
without
you
looking
like
a
wreck.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
dich
hübsch
aussehen
lässt.
Because
it
makes
you
look
pretty
OpenSubtitles v2018
Schließlich
sollen
Sie
ja
hübsch
aussehen,
wenn
Sie
nach
Hause
kommen.
You
should
look
pretty
for
your
homecoming,
right?
OpenSubtitles v2018