Translation of "Ich beabsichtige nicht" in English
Ich
beabsichtige
nicht
zu
sprechen,
bevor
ich
nicht
die
Antworten
höre.
I
do
not
intend
to
speak
before
I
hear
the
answers.
Europarl v8
Ich
beabsichtige
nicht,
eine
Debatte
über
dieses
Thema
zuzulassen.
I
do
not
intend
to
allow
a
debate
on
this
subject.
Europarl v8
Ich
beabsichtige
nicht,
das
weiter
zu
tun.
I'm
not
going
to
do
that
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Moment
beabsichtige
ich
nicht,
dass
Sie
das
verstehen.
At
the
moment,
I
don't
intend
that
you
should.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
die
Tagesordnung
jetzt
zu
ändern.
I
do
not
intend
to
change
the
agenda
at
the
moment.
EUbookshop v2
Ich
beabsichtige
nicht
zu
vergessen,
was
sie
mich
gelehrt
haben.
It's
all
a
ruse,
designed
to
embarrass
the
unwary.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
meine
Einstellung
zu
widerrufen...
I
have
no
intention
of
recanting
my
belief
-
under
any
circumstances...
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
noch
einen
zu
verlieren.
I
do
not
intend
to
lose
another
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
Ihre
Aufmerksamkeit
zu
erzwingen.
I
have
no
wish
to
coerce
your
attentions.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
beabsichtige
nicht,
dieser
Versammlung
nur
beizuwohnen.
And
I'm
here
not
just
to
observe.
I
am
here
to
preside.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
Joe
zu
schaden.
I
do
not
intend
to
bring
him
harm.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
dich
hierzulassen.
I
don't
intend
for
you
to
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
beabsichtige
ich
nicht,
die
Station
bald
zu
verlassen.
Then
I'm
not
planning
on
leaving
the
station
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
mein
Laboratorium
zu
verlassen.
I
don't
expect
to
leave
my
laboratory.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
den
Rest
meines
Lebens
hier
drin
zu
sitzen.
I
don't.
I
don't
intend
to
be
in
this
thing
the
rest
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht
mich
mit
Ihnen
zu
messen,
Elizabeth.
I
have
no
intention
of
sparring
with
you,
Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
diese
Tragödie
noch
hinauszuziehen.
I
don't
intend
to
prolong
this
tragedy.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
sie
zu
erlösen.
I
have
no
intention
of
releasing
her
ever.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
mein
Geld
zurückzunehmen.
I
have
no
intention
of
taking
my
money
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
Hochverrat
zu
begehen.
I
ain't
interested
in
treason.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
wegen
Details
zu
streiten,
Nathan.
I
have
no
intention
of
quibbling
over
details,
Nathan.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
nicht
beabsichtige,
eine
andere
Frau
zu
heiraten.
Because
I
don't
mean
to
marry
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
auch
nicht,
mich
diesem
Gemeinschaftsbeitrag
zu
widersetzen.
For
that
reason
I
have
no
intention
of
opposing
this
contribution
from
the
Community.
EUbookshop v2
Ich
beabsichtige
also
nicht,
auf
dieses
Thema
einzugehen.
It
is
clear
that
any
nuclear
test
involves
particular
risks.
EUbookshop v2
Und
ich
beabsichtige
nicht,
es
Mr.
Bond
verkürzen
zu
lassen.
And
I
do
not
intend
to
allow
Mr.
Bond
to
shorten
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
sie
so
einfach
gehen
zu
lassen.
I
don't
intend
to
just
let
you
take
her
away
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
deinen
Flöhen
Zuflucht
in
meiner
Polsterung
zu
gewähren.
I
have
no
intention
of
giving
your
fleas...
Sanctuary
in
my
upholstery.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
mich
einzumischen.
It
is
not
my
intention
to
interfere.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht
mich
eurer
Mission
anzuschließen.
I
do
not
intend
on
joining
your
mission.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige
nicht,
Sie
zu
töten.
I
have
no
intention
of
killing
you.
OpenSubtitles v2018