Translation of "Ich freue mich ihnen mitteilen zu können" in English

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß es auch das allerletzte Mal ist.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß wir eine Einigung erzielen konnten.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass dieser Informationskanal nun funktioniert.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass diese Generalversammlung positiv verlaufen ist.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß das Treffen ein gutes Ergebnis hatte.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen £8.640 anbieten können.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß wir die Änderungsanträge des Parlaments unterstützen.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir doch keine Hilfe benötigen.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir auch die Gebotsfunktionen verbessern.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass es jetzt auch eine Website gibt,

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass eine Delegation der Nationalversammlung von Vietnam heute anlässlich des 7. Interparlamentarischen Treffens hier anwesend ist.

Ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass die Delegation des Parlaments der Republik Südafrika ihre Sitze auf der Ehrentribühne eingenommen hat.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass eine offizielle Delegation von religiösen Führern insbesondere der christlichen Welt im Nahen Osten aus dem Irak und dem Libanon im Parlament anwesend ist.

Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, daß die Kommission die meisten Änderungsvorschläge zu akzeptieren bereit ist.

Ich freue mich auch, Ihnen mitteilen zu können, daß die Kommission den erneuten Entwurf von Änderungsantrag Nr. 1 und einen Teil von Änderungsantrag Nr. 2 annehmen wird, in dem es um den Bericht über die Anwendung der Verordnung 2454/92 geht.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß die Präsidentschaft beabsichtigt, daß die Stellungnahme des Parlaments vom Rat geprüft wird, bevor er eine Entscheidung trifft.

In eben diesem Geist hat sie die Abänderungsanträge geprüft, die vom federführenden Ausschuß des Parlaments eingereicht wurden, und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß wir in dem geänderten Text, der dem Rat mit Blick auf die endgültige Verabschiedung des Vorschlags für einen Beschluß unterbreitet wird, einige Ihrer Anliegen berücksichtigen können.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Mehrheit der Senatoren zugunsten des Vertrages von Lissabon gestimmt hat.

Ich freue mich, Ihnen heute abend mitteilen zu können, daß wir die Vorschläge für eine Seniorenversammlung vorliegen haben.

Ich freue mich daher, Ihnen mitteilen zu können, daß die Kommission den Änderungsantrag Nr. 4 zur Überprüfung der neuen Verfahren innerhalb von vier Jahren uneingeschränkt akzeptieren kann.

Ich freue mich, Ihnen heute mitteilen zu können, daß die Kommission am 22. September dieses Jahres einen Verhaltenskodex für die Beschäftigung von behinderten Menschen für die Kommission selbst erlassen hat.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß wir auch hier fast die Hälfte der Änderungsanträge in unseren überarbeiteten Vorschlag aufnehmen wollen.

Ich freue mich, Ihnen heute mitteilen zu können, dass Herr Maurice Lavie, Frau Elizabeth Nigerman und Herr Jacques Decare mit dieser Aufgabe betraut werden.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich bereits positive Rückmeldungen aus einer Reihe von Mitgliedstaaten und verschiedenen EU-Regionen erhalten habe.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß die Kommission die Änderungsanträge Nr. 10, 14, 21 und 32 begrüßt, da sie mit sicherstellen, daß das STCW 95-Übereinkommen ohne Mehrdeutigkeiten in der Richtlinie wiedergegeben wird.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß Herr Francesco Cossiga, der ehemalige Ministerpräsident und ehemalige Staatspräsident der Italienischen Republik, heute hier anwesend ist.