Translation of "Ich habe keine andere wahl" in English
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
als
zu
töten.
I
have
no
choice
but
to
kill.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
ich
habe
keine
andere
Wahl.
Afraid
I'll
have
to.
I've
no
alternative.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
keine
andere
Wahl,
Monsieur.
In
that
case,
Monsieur,
you
leave
me
no
choice.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
"habe
ich
keine
andere
Wahl,
In
that
case:
"I
have
no
alternative...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
als
Sie
zum
Tod
zu
verurteilen.
Therefore,
I
have
no
alternative
but
to
sentence
you
to
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
keine
andere
Wahl.
I
don't
have
very
much
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nun
keine
andere
Wahl
mehr.
I
have
no
other
choice
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
keine
andere
Wahl.
Simply
there
is
another
option.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aber
keine
andere
Wahl.
Now
I
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
oder?
I
don't
have
much
choice,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
keine
andere
Wahl,
als
den
Whiskey
sofort
zu
zerstören.
In
that
case,
I
have
no
choice
but
to
destroy
all
the
whiskey
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
habe
keine
andere
Wahl.
I
suppose
I
have
no
other
choice.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
gegen
mich
bist,
habe
ich
keine
andere
Wahl.
And
if
you're
against
me,
I
don't
have
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
als
Ed
meine
Gefühle
zu
gestehen.
I
have
no
choice
but
to
confess
my
feelings
to
Ed.
OpenSubtitles v2018
Da
mir
untersagt
wurde
zu
fliegen,
habe
ich
leider
keine
andere
Wahl.
Alas,
as
I
have
been
refused
permission
to
fly,
I
am
left
with
no
option.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
keine
andere
Wahl.
But
it's
my
only
choice.
OpenSubtitles v2018
Daher
habe
ich
keine
andere
Wahl,
als
die
Erste
zu
sein.
Sol
have
no
choice
but
to
be
the
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
Matt.
I
don't
have
a
choice,
Matt.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
keine
andere
Wahl.
Then
I
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
als
daran
zu
glauben.
I've
got
no
choice
but
to
believe.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte,
ich
habe
keine
andere
Wahl,
als
dich
zu
lieben.
I
meant
I
have
no
other
option
than
to
love
you.
OpenSubtitles v2018
Dixie,
ich
habe
keine
andere
Wahl.
Dixie,
what
choice
have
I
got?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
habe
keine
andere
Wahl
als
ja
zu
sagen.
You
know
I
have
no
choice
but
to
say
yes.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
keine
andere
Wahl.
So
I
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
mein
Herr.
I
have
no
option,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
habe
keine
andere
Wahl.
When
Emma
told
me
that
she
loved
me,
I...
I
waited
too
long
before
I
felt
the
same.
OpenSubtitles v2018