Translation of "Ich hatte recht" in English

Ich hatte anschließend ein recht langes Gespräch mit Herrn Tsvangirai.
I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.
Europarl v8
Ich denke, er hatte Recht.
I believe he was right.
Europarl v8
Sie können mir in sechs Monaten sagen, ob ich Recht hatte.
You can tell me in six months' time whether I was right or wrong.
Europarl v8
Ich glaube, ich hatte nicht recht.
I believe I was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Nie könnte ich das sagen, wozu ich kein Recht hatte.
He said, 'To Thee be glory!
Tanzil v1
Ich schätze, Tom hatte recht.
I guess Tom was right.
Tatoeba v2021-03-10
Er gab zu, dass ich recht hatte.
He admitted that I was right.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gab zu, dass ich recht hatte.
She admitted that I was right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte recht in Bezug auf Tom.
I was right about Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte damals Recht, und ich habe auch jetzt Recht.
Now, I was right about her, Signor. And I'm right about this.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte also Recht, Bruce.
So I was right, Bruce.
OpenSubtitles v2018
Hatte ich nicht recht mit Janeway, Lazy Legs?
Wasn't I right about Janeway, Lazy Legs?
OpenSubtitles v2018
Hatte ich Recht oder hatte ich Recht?
Was I right, or was I?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein Recht dazu, dich diesem Schmutz hier auszusetzen.
I had no right to expose you to all this dirt I bring into the house.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein Recht, euch das anzutun.
I had no right to bring this down on you.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein Recht, so über Ihr Volk in Wut zu geraten.
I had no right to be angry with your people.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Recht, deine Schwester zu heiraten.
You see, it shows that I was right to marry your sister.
OpenSubtitles v2018
Da hatte ich ja Recht, dass ich diesem Mann nie getraut habe.
I was right! I knew we couldn't trust that man!
OpenSubtitles v2018
Na, hatte ich nicht Recht?
There now. Wasn't I right?
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist gut, ich hatte Recht.
Yes, that's all right now - I was right.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein Recht auf eine Affäre.
I had no right having an affair.
OpenSubtitles v2018

Related phrases