Translation of "Ich warte gerne" in English
Aber
wenn
Sie
gerade
zu
beschäftigt
sind,
dann
warte
ich
auch
gerne.
But
if
you're
too
busy
to
dance
with
me
now,
I'd
be
happy
to
wait
until
you're
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
gerne,
um
weniger
schlechte
Nachrichten
zu
hören.
I
like
waiting
to
hear
bad
news
less.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
warte
ich
gerne
bis
direkt
vor
dem
Schlafengehen,
aber...
Sometimes,
I
like
to
wait
until
right
before
bedtime,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
auf
Sie
und
ich
warte
nicht
gerne.
I'm
waiting
for
you,
and
I
don't
like
to
wait.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
gerne,
oder
soll
ich
später
wiederkommen?
I'm
happy
t?
wait.
Or
I
c?uld
c?me
back
later.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
warte
gerne
auf
dich.
I
mean,
I
can
stay
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
nicht
gerne
auf
ihn.
I
do
not
like
to
wait
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
nicht
gerne,
Kumpel.
And
I
don't
like
waiting,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
gerne
draußen,
wenn
es
dann
schneller
geht.
I
can
wait
outside
if
it
will
make
things
go
faster.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
gerne
auf
dich.
I
like
to
wait
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
noch
weiter
den
Boulevard
entlang
schlendern
möchten,
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
ich
warte
gerne
auf
dieser
Bank
auf
Sie.
If
you
want
to
continue
along
the
Avenue,
don't
worry
about
me,
I
will
wait
for
you
on
this
bench.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
schöne
Dame
warte
ich
immer
gern.
It
is
my
pleasure
to
wait
for
a
beautiful
lady.
Tatoeba v2021-03-10
Geh
du
mit
Sam
rein
und
ich
warte
gern
auf
Yoko...
Why
don't
you
and
Sam
go
on
in,
and
I'll
be
happy
to
wait
for
Yoko...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
warten,
wenn
ich
darf.
I'll
just
wait,
if
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
auch
gern,
mache
gern
lange
Wege.
I
like
waiting
too
and
taking
long
journeys.
OpenSubtitles v2018
Wer
du
auch
bist,
ich
warte
nicht
gern.
Whoever
you
are,
you're
late.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
wartest
gerne.
I
hope
you
like
waiting.
OpenSubtitles v2018
Warte,
ich
gebe
gern
Ratschläge.
Oh,
wait,
I
love
giving
advice.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
gern,
so
lange
es
nötig
ist.
I'm
willing
to
wait
for
as
long
as
it
takes.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Mann,
den
ich
liebe,
warte
ich
doch
gern.
How
can
I
get
tired
of
doing
things
for
the
man
I
love?
OpenSubtitles v2018
Ich
warte
gern
auf
eine
nähere
Erklärung
seitens
des
Ratsvorsitzes.
Any
number
of
interpretations
can
be
put
on
a
decision
of
that
kind.
EUbookshop v2
Ich
warte
nicht
gern,
besonders,
wenn
ich
ein
Geschenk
für
dich
habe.
I
don't
like
being
kept
waiting,
especially
when
I
have
a
gift
for
you.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
fordere
ich
Sie
auf,
klar
und
eindeutig
den
Mitgliedstaaten
mitzuteilen
-
...
Entschuldigung,
Herr
Kollege
von
der
Generaldirektion
III,
es
wäre
wirklich
nützlich,
Sie
würden
Frau
Wallström
einen
Moment
zuhören
lassen
-
ich
warte
gern
einen
Moment.
I
furthermore
call
on
you
to
inform
the
Member
States
-
I'm
sorry,
but
can
I
point
out
to
the
gentleman
from
Directorate-General
III
that
it
really
would
be
helpful
if
you
were
to
let
Mrs
Wallström
listen
for
a
bit?
Europarl v8
Wenn
Sie
möchten,
dass
wir
warten,
bis
sie
alle
den
Saal
verlassen,
so
warte
ich
gern
noch.
If
you
want
us
to
wait
until
everyone
leaves,
I
am
happy
to
wait.
Europarl v8
Aber
das
kann
einige
Tage
warten,
ich
möchte
gern,
daß
er
noch
zwei
Personen
sieht...
But
it
can
wait
for
a
few
more
days,
there
are
still
two
people
I'd
like
him
to
see...
ParaCrawl v7.1