Translation of "Ich werde vor ort sein" in English
Gut,
aber
ich
werde
vor
Ort
sein.
Duly
noted,
but
I'll
be
on-site.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
persönlich
vor
Ort
sein,
um
sicherzustellen,
dass
alles
glatt
geht.
I
will
personally
be
on
hand
to
provide
support
and
make
sure
everything
runs
smoothly.
OpenSubtitles v2018
Umso
mehr
freut
es
mich,
ebenfalls
mit
dabei
sein
zu
dürfen,
ich
werde
persönlich
vor
Ort
sein
und
freue
mich
auf
neue
Kontakte!
So
I
am
all
the
more
pleased
to
be
part
of
it,
I
will
be
there
personally
and
look
forward
to
new
contacts!
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Wochen
werde
ich
aber
vor
Ort
sein
und
einen
der
zahlreichen
Gletscher,
den
Darwin-Gletscher,
im
Rahmen
der
TIDEx-Kampagne
(Transantarctic
Ice
Deflection
Experiment)
im
Detail
untersuchen.
In
the
next
weeks
I'll
be
there
for
in
situ
investigations
in
the
framework
of
the
TIDEx
campaign
(Transantarctic
Ice
Deflection
Experiment)
on
Darwin
Glacier,
one
of
the
many
glaciers
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Wochen
werde
ich
aber
vor
Ort
sein
und
einen
der
zahlreichen
Gletscher,
den
Darwin-Gletscher,
im
Detail
untersuchen.
In
the
next
weeks
I'll
be
there
for
in
situ
investigations
on
Darwin
Glacier,
one
of
the
many
glaciers
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
schon
in
den
letzten
Jahren
werde
ich
selbst
vor
Ort
sein
um
für
euch
zu
berichten.
As
in
the
past
years,
I
will
be
here
to
report
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
vor
Ort
sein,
um
sicherzustellen,
dass
die
Fahrer
die
richtige
Ausrüstung
haben,
damit
fertigzuwerden.
I
will
be
there
to
make
sure
our
riders
have
the
right
gear
for
the
job.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werde
ich
öfter
vor
Ort
sein
und
die
Burschen
ein
bisschen
ausfratscheln",
so
Koch
zur
"Kleinen
Zeitung".
Now
I
can
be
on
location
more
often
and
question
the
guys
a
bit",
Koch
told
the
Austrian
newspaper
"Kleine
Zeitung".
ParaCrawl v7.1