Translation of "Ich werde weg sein" in English

Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.
When you come back, I'll be gone.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.
By the time you get back, I'll be gone.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du hier ankommst, werde ich schon weg sein.
I'm going to be gone by the time you get here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde eine Weile weg sein.
I'm gonna be away for a while.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Ende kommt, werde ich weit weg sein.
When the end does come, I shall be far away.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht im Weg sein.
I won't be in the way.
OpenSubtitles v2018
Ich werde weg sein, bevor du heimkommst.
I'll be gone before you get home.
OpenSubtitles v2018
Ich werde länger weg sein, darum wollte ich dich sehen.
I'm sure you will.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht lange weg sein, Seymour.
I won't be gone long, Seymour. Just wait here until...
OpenSubtitles v2018
Ich werde weg sein und du somit frei.
I will be gone, and you will be free.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einen Monat weg sein.
Um, I'm going to be gone for a month.
OpenSubtitles v2018
Nun, jetzt bekommen Sie Ihren Willen, ich werde weg sein.
Well, now you get your way; I'll be gone.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich werde weg sein, wenn du rauskommst.
I'll be gone by the time you get out, you know.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich weg sein, bevor Sie zurückkommen.
In that case, I'll be up and gone before you have time to come back.
OpenSubtitles v2018
Mastani, ich werde morgen weg sein.
Mastani, I shall be gone tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich werde weg sein, bevor irgendjemand was merkt.
I will be in and out before anyone notices.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie diese Nachricht erhalten, werde ich weit weg sein.
Scully - when you get this message I'll be too far away for you to stop me...
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich es ihm gesagt habe, werde ich weg sein wollen.
Once I tell him... I'm gonna want to go away.
OpenSubtitles v2018
Ich werde vier Tage weg sein.
I'll be gone about 4 days.
OpenSubtitles v2018
Wenn ja, dann werde ich weg sein ... bevor die Sonne aufgeht.
If you are, then I will be gone ... before the sun rises.
OpenSubtitles v2018
Bevor das Feuer erlischt, werde ich hier weg sein.
That fire goes out, I'm gonna be someplace else.
OpenSubtitles v2018
Jean, wenn du dies hörst, werde ich weit weg sein.
Jean, when you will have heard all this, I'll be far away.
OpenSubtitles v2018
Ich werde zwei Nächte weg sein.
I'll be gone for two nights.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eine Woche weg sein.
"I'll be away a week.
OpenSubtitles v2018
Wenn Du kommst, werde ich schon weg sein.
I'll be gone by the time you get here.
OpenSubtitles v2018
Morgen um diese Zeit, werde ich weg sein.
Tomorrow at this time I shall have left.
CCAligned v1

Related phrases