Translation of "Idee übernehmen" in English

Sie haben eine Idee, wir übernehmen die Realisierung!

Sie haben die Idee, wir übernehmen die Entwicklung der Idee zum Produkt.

Wenn es kein Patent geben würde, wäre es für eine große Firma leicht, diese Idee zu übernehmen und sie auszunutzen.

Bis jetzt haben sich unsere Juristen noch nicht durchringen können, diese Idee zu übernehmen, denn sie bedeutet natürlich, wenn Sie so wollen, eine doppelte Gesetzgebungsentscheidung.

Zu den Änderungsanträgen des Ausschusses für die Rechte der Frau muß ich sagen, daß ich diese zwar von der Idee her problemlos übernehmen kann, daß mir jedoch einige davon, insbesondere Änderungsantrag 8, als nicht umsetzbar erscheinen.

Zurück in Japan begann Takahashi damit, die Mitglieder der aufkeimenden otaku Gemeinschaft (Fans, die leidenschaftlich einem Hobby nachgehen, oftmals in Zusammenhang mit Animes oder Mangas) zu ermutigen, diese Idee zu übernehmen.

Während die einen nur die Idee übernehmen und ansonsten den nötigen Abstand wahren, sind andere bewusst darauf aus, Trittbrett zu fahren.

Ein Growth Hacker kann eine neue Idee bzw. Strategie erfinden oder einfach eine vorhandene Idee übernehmen und etwas Stärkeres daraus schaffen.

Sie können bis hier mit uns erforschen und die Ideen hier übernehmen.

Es ist doch wohl tausendmal besser, von den US-Amerikanern oder den Japanern gute Ideen zu übernehmen, als in die Situation zu kommen, von ihnen nur noch die entsprechenden Energietechnologien kaufen zu können.

Ich weiß nicht, inwieweit die von Ihnen vorgeschlagene Erweiterung durch die Einrichtung eines chat room realisierbar ist, halte das aber für eine interessante Idee und übernehme es gerne, gemeinsam mit Vertretern der Kommission zu untersuchen, ob sie sich in die Praxis umsetzen lässt.

Dies bedeutet, dass die Bereitschaft und ein beachtliches Potenzial vorhanden sind, die aus den Netzwerkprogrammen hervorgehenden guten Ideen zu übernehmen und in konkrete, von den Mainstreamprogrammen fi nan-zierte Aktionen umzusetzen.

Das veranschaulicht gut, dass 87% der Bevölkerung ihre Ansichten entsprechend den Ideen anderer Menschen übernehmen.

Oxfam setzt genau wie wir darauf, Verantwortung zu übernehmen, Ideen umzusetzen und die Zukunft aktiv mitzugestalten..." so Stephan Teuber, Managing Director der GIM.

Die Behandlung, die ihm und seinem Land 2014 zu Teil wurde, hat ihn an die Seite Chinas gedrängt, und er hat seine Anstrengungen bezüglich Menschenrechte verbannt und die größte Verachtung für die Europäer entwickelt … und jetzt, da wir seine Ideen übernehmen, ist es Europa, das nach seinen Regeln spielen muss.

Praktikumsberichte Praktikumsberichte "Das Praktikum eröffnete mir die Möglichkeit, eigenständig Aufgaben zu übernehmen, Ideen einzubringen sowie bei interessanten Projekt- und Arbeitsgruppen mitzuwirken.

Wie Sie vollkommen zufrieden mit Ihrem Körper wurde, beginnen Sie positivere mit frischen und fröhlichen Ideen zu übernehmen.

Einer hat vom anderen zu lernen und bereit dafür zu sein, Werte und Ideen zu übernehmen, die sich als nützlich und ethisch hochstehend erwiesen haben.

Verhindern Sie, dass Dritte Ihre Ideen übernehmen und Ihnen die Nutzung Ihrer eigenen Innovationen durch später angemeldete Schutz- rechte verbieten können.

Wir werden diese Projekte auch bekanntmachen – mit dem Ziel, dass andere Hochschulen die Ideen übernehmen.

Die Schweiz hat nicht nur ihren Titel als Weltmeisterin der Wettbewerbsfähigkeit verloren (nach acht Jahren an der Spitze ist sie jetzt nur noch auf Platz vier), sie belegt auch nur Platz 24 in der Frage der Einstellung zum unternehmerischen Risiko und Platz 19 für die Fähigkeit ihrer Unternehmen, "disruptive" ("bahnbrechende") Ideen zu übernehmen.

Wie Sie die mit Ihrem Körper völlig zufrieden zu sein, starten Sie positivere mit frischen sowie freudige Ideen zu übernehmen.

Wie Sie mit Ihrem Körper zufrieden wurden, beginnen Sie positivere mit frischen und fröhlichen Ideen zu übernehmen.

Die Behandlung, die ihm und seinem Land 2014 zu Teil wurde, hat ihn an die Seite Chinas gedrängt, und er hat seine Anstrengungen bezüglich Menschenrechte verbannt und die größte Verachtung für die Europäer entwickelt... und jetzt, da wir seine Ideen übernehmen, ist es Europa, das nach seinen Regeln spielen muss.

Die Botschaft war klar: Für Karton und Faltschachtel gibt es noch viel Potenzial – eine gute Gelegenheit für die Industrie, kreative Ideen zu übernehmen und auch selbst kreativ zu werden.